0:00:03 > 0:00:05# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #
0:00:39 > 0:00:42Tank you, Mouseland!
0:00:42 > 0:00:44Ha-ha, no bad, Easy Crew,
0:00:44 > 0:00:49but I'm gonnae beat ya to number one this time!
0:00:49 > 0:00:51Ya reckon?! Me tink different.
0:00:51 > 0:00:55We got a boombastic track that's going to top the charts for sure!
0:00:55 > 0:00:58MC Rhymes, me heard what you're saying,
0:00:58 > 0:01:03number one is cool but the main ting is making good music.
0:01:05 > 0:01:08Me love dis tune, but we got no words to sing.
0:01:08 > 0:01:10Soon, sistren, soon.
0:01:10 > 0:01:13RADIO CRACKLES
0:01:13 > 0:01:16'Rastamouse, come in, come in! Are you reading me?
0:01:16 > 0:01:20'Message from President Wensley Dale - come immediately.'
0:01:20 > 0:01:24- Me wonder what go on? - Come on, we find out.
0:01:25 > 0:01:28Ah, come on, keep up, guys!
0:01:28 > 0:01:30Yeah, man, coming tru!
0:01:33 > 0:01:38Easy Crew, tank goodness you're here. Something terrible go 'wan.
0:01:38 > 0:01:42When me go to play some tracks just now, me stereo, it gone!
0:01:42 > 0:01:45Me was gonna sit in me hot tub, kick back and relax,
0:01:45 > 0:01:50but me can't get into a ting like dat without me reggae tracks.
0:01:50 > 0:01:54Hold tight, President. If there has been a crime, der will be clues.
0:01:54 > 0:01:59- Not in here.- Or here. Me tink this thief is clever.
0:01:59 > 0:02:01But, wait - what dis?
0:02:01 > 0:02:03A note.
0:02:03 > 0:02:05From de thief? What it say?!
0:02:05 > 0:02:08"Me can go anywhere me want, try and catch me if you can.
0:02:08 > 0:02:13"But when you get to where you tink me is, me will have already ran.
0:02:13 > 0:02:16"But me gonna give you some clues because me is so nice,
0:02:16 > 0:02:17"so next time you look,
0:02:17 > 0:02:22"you might find me in a place where there's hungry mice."
0:02:22 > 0:02:27Hmm. A place with hungry mice? Me no know what that means.
0:02:27 > 0:02:31Hmm, mice are hungry before they eat,
0:02:31 > 0:02:36and when you want to eat you go to the supermarket!
0:02:36 > 0:02:38Nice one, President Wensley Dale.
0:02:38 > 0:02:42Come on, me tink dat's where the thief is going to strike next.
0:02:45 > 0:02:50- What, me see no thief!- So that note was a lie? That is dread!
0:02:50 > 0:02:55Me wonder where dat thief is, we got no way to know.
0:02:55 > 0:02:58Well, if der's nothing we can do with de thief,
0:02:58 > 0:03:01we can go back to the studio and finish the track.
0:03:01 > 0:03:05Yeah, right. Me love to have a number one record.
0:03:05 > 0:03:10- Rastamouse! Tank goodness you're here.- Bandulu, wa 'gwan?
0:03:10 > 0:03:13Me baked cheese pies for the lickle orphans
0:03:13 > 0:03:15but they've all been thiefed!
0:03:15 > 0:03:19- What?!- Oh, "in a place where there's hungry mice."
0:03:19 > 0:03:24We're in the wrong place to catch the thief. Easy Crew, let's shift.
0:03:27 > 0:03:32Me wonder if there any clues? Over there, is that a note?
0:03:32 > 0:03:34Me tink it's from de thief!
0:03:34 > 0:03:39"Easy Crew, you not catch me yet and you're wondering when next me steal,
0:03:39 > 0:03:42"well, me tink it's time that me thief meself
0:03:42 > 0:03:44"some criss and fancy wheel."
0:03:44 > 0:03:51- Ah-ha, fancy wheels. That must mean Fats' 4x4.- OK, crew, let's go!
0:03:54 > 0:03:56Hmm, nothing missing here.
0:03:56 > 0:04:02- Huh! Fancy wheels. - Huh! At the skate park.- Come on.
0:04:05 > 0:04:11- Oh, we missed dat thief again! - All de skateboards have been thiefed.
0:04:11 > 0:04:14Dat was what the thief meant by wheels.
0:04:14 > 0:04:16We're never going to catch this thief.
0:04:16 > 0:04:19Calm yourselves, there is always an answer.
0:04:19 > 0:04:23And der it is, another rhyme on dat note.
0:04:23 > 0:04:27"Me win again, Rastamouse. Do you admit defeat
0:04:27 > 0:04:31"or will you come and catch me in another place
0:04:31 > 0:04:34- "where there's happy feet?" - What makes feet happy?
0:04:34 > 0:04:39Me can't work it out. Huh, wait! Me feet,
0:04:39 > 0:04:42dey happy whey they in comfortable shoes.
0:04:42 > 0:04:47- And where we go for dem? - Of course, Criss Trainers. Come on!
0:04:51 > 0:04:55Me can't believe dis. Dis is de place for happy feet?
0:04:55 > 0:04:59Dat thief is always sending us to the wrong place.
0:04:59 > 0:05:02Yeah. Me na' know another place with happy feet.
0:05:02 > 0:05:07Trainers, slippers, dancing shoes, boots...
0:05:07 > 0:05:12- What 'bout dem?- Dancin' shoes, that's where you get happy feet.
0:05:12 > 0:05:15Dancing? Oh!
0:05:15 > 0:05:20Missy D's dance studio, dat's where de thief meant. Come on!
0:05:23 > 0:05:27- Rastamouse, tank goodness you're here.- What go on?
0:05:27 > 0:05:31Me show the class me new break dance moves, but then,
0:05:31 > 0:05:34when me finish, me find someting terrible go on.
0:05:34 > 0:05:36KNOCK, KNOCK, KNOCK
0:05:36 > 0:05:39- It not work?- No, it empty. - The ginger beer?
0:05:39 > 0:05:42All gone. Musta been when we dance.
0:05:42 > 0:05:44Some thief come in here and take it all.
0:05:44 > 0:05:48- Dat is dread!- Me no know who could do a ting like dat.
0:05:48 > 0:05:52Me tink me have an idea. Come on, we got to find dis thief.
0:05:54 > 0:05:56Woo!
0:05:58 > 0:06:03- Oh, I'm so tired.- Me too, and no sign of dat thief.
0:06:03 > 0:06:08No worry yourselves. We catch de thief in de end, me sure of it.
0:06:08 > 0:06:12- So what we gwan do now? - We got no more clues, so...
0:06:12 > 0:06:15let's go back to de studio and work on our new track.
0:06:15 > 0:06:18- Don't you want to get to number one? - Yeah!- Cool.
0:06:18 > 0:06:20ENGINE RUMBLES
0:06:20 > 0:06:23- RADIO:- 'Rough tune there from MC Rhymes,
0:06:23 > 0:06:26'and that's heading straight for number one,
0:06:26 > 0:06:29'unless da Easy Crew release a track,
0:06:29 > 0:06:31'and we heard nothing 'bout dat.'
0:06:31 > 0:06:34Oh, no! You hear dat? We must get in the studio!
0:06:34 > 0:06:38Hey! What go on? Me tink it's another note from de thief.
0:06:38 > 0:06:40Huh, you're right! Listen to dis,
0:06:40 > 0:06:44"You tink you're good but you'll never catch me,
0:06:44 > 0:06:48"however long you go on. But me gonna give you one last chance,
0:06:48 > 0:06:50"me going to where de music comes from."
0:06:50 > 0:06:56- Me know, de record store.- Wait, wait, man. We've been fooled before.
0:06:56 > 0:07:00Me tink de record store is where de thief want us to go.
0:07:00 > 0:07:04- What you saying, Rastamouse? - Music comes from other places too.
0:07:04 > 0:07:08Er... Yeah! From the ice cream van!
0:07:08 > 0:07:11Maybe. Or... Nuff Song.
0:07:11 > 0:07:14The studio? Good thinking, Rastamouse.
0:07:14 > 0:07:17Quick, before the thief steals our instruments.
0:07:22 > 0:07:24Which brother is this?
0:07:24 > 0:07:27That's no brother, that's MC Rhymes.
0:07:27 > 0:07:29Come on, let's grab her!
0:07:29 > 0:07:31Nah, not yet, we need to find out
0:07:31 > 0:07:35where she's hidden all the other stuff she's thieved.
0:07:37 > 0:07:38Come on!
0:07:38 > 0:07:40- Me still tink we should grab her.- Sssh!
0:07:42 > 0:07:44(Keep hidden. This way.)
0:07:47 > 0:07:52OK, crew. Keep quiet and stay hidden.
0:07:52 > 0:07:54Hey, check it out.
0:07:54 > 0:07:56The president's stereo
0:07:56 > 0:07:58and all the other thieved things are here.
0:07:58 > 0:08:02RADIO: 'And that tune is MC Rhymes,
0:08:02 > 0:08:05'our new Mouseland number one.'
0:08:05 > 0:08:07Woo-hoo! Fantastic!
0:08:07 > 0:08:10Me, MC Rhymes, number one!
0:08:10 > 0:08:12Check it out! Och, aye!
0:08:12 > 0:08:16- Oooh!- Wha...? But... Wha...? How?
0:08:16 > 0:08:18MC Rhymes,
0:08:18 > 0:08:21me tink it you who should be answering all the questions.
0:08:24 > 0:08:25Hmm. Well, well, well,
0:08:25 > 0:08:28what have you got to say for yourself, Miss Rhymes?
0:08:28 > 0:08:31Well, I'm really sorry, Mr President.
0:08:31 > 0:08:33I always wanted to get a number one,
0:08:33 > 0:08:36but I know I didnae stand a chance against the Easy Crew.
0:08:36 > 0:08:40- Go on.- Well, I heard they were about to finish their song,
0:08:40 > 0:08:42and I just wanted to keep them busy,
0:08:42 > 0:08:45you know, rushing around and that,
0:08:45 > 0:08:48- to stop them releasing their track. - That's what the thieving was about?
0:08:48 > 0:08:52Oh, well, I didn't really want all those things for myself.
0:08:52 > 0:08:55Hmm. MC Rhymes, you thieved so many things,
0:08:55 > 0:08:59you made a lot of mice sad. Now me no know what me going to do
0:08:59 > 0:09:02with a mouse that's been dis bad.
0:09:02 > 0:09:06Wensley Dale, me tink me have an idea.
0:09:06 > 0:09:08- RASTAMOUSE WHISPERS - Oh.
0:09:08 > 0:09:13Hmm! Oh! That plan does sound proper, Rastamouse.
0:09:13 > 0:09:16MC Rhymes, you was very bad.
0:09:16 > 0:09:18The tings you did were wrong,
0:09:18 > 0:09:22but me know you just trying to do the best for your music and your song.
0:09:22 > 0:09:25So if you give back all the tings you thieved,
0:09:25 > 0:09:30your reputation can be saved by inviting all the mice that you upset
0:09:30 > 0:09:33to a wicked party in the cave.
0:09:33 > 0:09:36- Well?- Oh, oh, thank you, President.
0:09:36 > 0:09:39There is one thing I'm going to ask, though.
0:09:39 > 0:09:42- Go on.- Hee-hee. Can I borrow your stereo to play the party tunes?
0:09:42 > 0:09:44PRESIDENT CHUCKLES
0:09:45 > 0:09:47CHEERING
0:09:47 > 0:09:50There's one last ting this party needs -
0:09:50 > 0:09:52a song from the Easy Crew!
0:09:52 > 0:09:54But we have no words for the song.
0:09:54 > 0:09:55That's what me thought.
0:09:55 > 0:09:59And then me remembered these notes from MC Rhymes.
0:09:59 > 0:10:02Rastamouse, you tink of everything!
0:10:04 > 0:10:07# I can go anywhere I want
0:10:07 > 0:10:09# Try and catch me if you can
0:10:09 > 0:10:12# But when you get to where you think I am
0:10:12 > 0:10:15# I will already have run... # CHEERING
0:10:18 > 0:10:21# She can go anywhere she wants
0:10:21 > 0:10:24# We try and catch her if we can
0:10:24 > 0:10:27# But when we get to where we think she is
0:10:27 > 0:10:28# She will already have run... #
0:10:28 > 0:10:32- Crisp party, MC. - Oh, thanks, Rastamouse.
0:10:33 > 0:10:36RADIO CRACKLES
0:10:36 > 0:10:40'Easy Crew, come in! Come in! Are you reading me?
0:10:40 > 0:10:43'Message from President Wensley Dale.
0:10:43 > 0:10:44'Listen up, you three.
0:10:44 > 0:10:46'Rastamouse, come in. Come in!
0:10:46 > 0:10:49'That was a number one plan,
0:10:49 > 0:10:51'and the cool cave party was banging.'
0:10:51 > 0:10:54Thanks. Me love dat. Irie, man.
0:10:55 > 0:10:57# Give it up
0:10:57 > 0:10:59# Give it up... #
0:10:59 > 0:11:02Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:02 > 0:11:05E-mail subtitilng@bbc.co.uk