0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:30# Always there to make a bad ting good. #
0:00:32 > 0:00:35Come on, Easy Crew!
0:00:35 > 0:00:39- Why the big hurry, Rastamouse? - Me told you, Zoomer.
0:00:39 > 0:00:42Wensley Dale call and 'im want to see us.
0:00:42 > 0:00:45This is not the way to the President's mansion!
0:00:45 > 0:00:49He wants us to meet at the new Mouseland Museum of Music.
0:00:49 > 0:00:53- But that place not even open yet? - Chill, man. That all me know.
0:00:53 > 0:00:57'Im say 'im have a big surprise for us when we get there.
0:00:57 > 0:01:00Me wonder what that could be?
0:01:00 > 0:01:01- Huh?- Zoomer!
0:01:01 > 0:01:06- M-me swap you me Lady Uptown for your Biz-Biz Bizzie Rascal.- Woo-hoo!
0:01:06 > 0:01:07Just what me need.
0:01:07 > 0:01:09Easy Crew.
0:01:09 > 0:01:12Wha-gwan, guys? What's all dis?
0:01:12 > 0:01:16Everybody's collecting these new trading cards.
0:01:16 > 0:01:20Look! All the coolest new musicians in Mouseland!
0:01:20 > 0:01:24For true, but we're supposed to be meeting Wensley Dale.
0:01:24 > 0:01:26Let's shift.
0:01:26 > 0:01:27BOTH: Oh!
0:01:28 > 0:01:29Mm-mm.
0:01:29 > 0:01:33Me swap Pinchy Spyder for your Lady Uptown.
0:01:33 > 0:01:36- Wensley Dale.- Not now, boy.
0:01:36 > 0:01:40Sweet, sweet! Right, now let's get down to business.
0:01:40 > 0:01:44So, what do you want for your Toots card, then?
0:01:44 > 0:01:45NO WAY!
0:01:45 > 0:01:48- Me not swapping me precious Toots card!- Whoa!
0:01:48 > 0:01:50- The Pres' has a Toots card!- Eh-eh,
0:01:50 > 0:01:55Wensley Dale, you must be the only mouse on the island with that card!
0:01:55 > 0:02:00Too right! And it's the only card I need to complete me set!
0:02:00 > 0:02:02Come on, Wensley, man,
0:02:02 > 0:02:06I'll swap ya Bizzie Rascal, Little Chef and Sugacube!
0:02:06 > 0:02:09No, no, no, no, no, no! Me not swapping!
0:02:09 > 0:02:12Dis card is REAL special and me keeping it.
0:02:12 > 0:02:15Yo, Gladstone, chill!
0:02:15 > 0:02:18Not get so stressed about one little card.
0:02:18 > 0:02:23You got all sorts of cool musical tings you've collected back at home.
0:02:23 > 0:02:27Dat's true! Me seen all your rare grooves and cool guitars.
0:02:27 > 0:02:28Forget all that!
0:02:28 > 0:02:33Rastamouse, Easy Crew, me got something to show you. This way.
0:02:33 > 0:02:35Oh!
0:02:36 > 0:02:40Me not understand, there's nothing here?
0:02:40 > 0:02:42Except dis!
0:02:42 > 0:02:46- Ta-da!- Wow!- Wicked!
0:02:46 > 0:02:48Irie, man!
0:02:48 > 0:02:50Me thought you'd like dem!
0:02:50 > 0:02:53- SCRATCHY INHALES - They look exactly like us!
0:02:53 > 0:02:57- Check me out! Looking buff! - SCRATCHY LAUGHS
0:02:57 > 0:03:00Hmm. Trouble is, so far that's all we got
0:03:00 > 0:03:03in the Mouseland Museum of Music.
0:03:03 > 0:03:08- We seriously need some more tings on display.- We'll see what we can do.
0:03:08 > 0:03:11Wensley Dale, you not fret now.
0:03:11 > 0:03:13- PHONE RINGS - One moment, please.
0:03:13 > 0:03:16Greetings, President Wensley Dale speaking.
0:03:16 > 0:03:18Ah, Super! What happened?
0:03:18 > 0:03:20Oh?
0:03:20 > 0:03:21Oh!
0:03:21 > 0:03:23Me tell him. Laters.
0:03:23 > 0:03:25- Bad news, Wensley?- You know it.
0:03:25 > 0:03:29Super say some mouse make a right mess of 'im store.
0:03:29 > 0:03:34- Me need you to investigate.- Easy Crew, let's split. We got work to do!
0:03:37 > 0:03:41Rastamouse, Easy Crew, me glad you're here!
0:03:41 > 0:03:43What's happening, Super?
0:03:43 > 0:03:45Some thief break into me store
0:03:45 > 0:03:49and rip open all these boxes dat me just have delivered.
0:03:49 > 0:03:52Man! Look at all dem trading cards!
0:03:52 > 0:03:55Me never seen so many in me life!
0:03:55 > 0:04:00Dat's curious. We'd better help 'im clear up de mess. Come on, Easy Crew.
0:04:06 > 0:04:07There, that's better.
0:04:07 > 0:04:10- Ah? Oh!- Super, what's up?
0:04:10 > 0:04:11Now we tidied up,
0:04:11 > 0:04:15me can see that none of me trading cards are actually missing!
0:04:15 > 0:04:21You mean the thief broke in here, made a big mess and took nothing?!
0:04:21 > 0:04:23Dat is a mystery.
0:04:23 > 0:04:25FUZZY RADIO
0:04:25 > 0:04:29'Easy Crew? Come in, come in! This is a lot to take in,
0:04:29 > 0:04:33'but get yourselves down to the printers fast!
0:04:33 > 0:04:36- 'There's been another break in.' - Hear that?
0:04:36 > 0:04:39The President wants us to go to Paw Prints, the printers.
0:04:39 > 0:04:42Super, we'll catch ya later.
0:04:47 > 0:04:50Rastamouse, Easy Crew, me glad you came!
0:04:50 > 0:04:52What's the problem, Typo?
0:04:52 > 0:04:54Me tell you what the problem is,
0:04:54 > 0:04:59somebody break into me print shop and make this mess! Look at it!
0:04:59 > 0:05:03Typo, what kind of ting you been printing here lately?
0:05:03 > 0:05:06Me print some little birthday cards for Sasha
0:05:06 > 0:05:10and me print some posters for the Ready Red disco.
0:05:10 > 0:05:13Oh, yeah, and me print all them new trading cards.
0:05:13 > 0:05:14ALL: Trading cards?!
0:05:14 > 0:05:18Yeah, dem cool music cards that all de kids are collecting.
0:05:18 > 0:05:22Dat is very interesting, Typo.
0:05:22 > 0:05:23Look, Rastamouse!
0:05:23 > 0:05:27Oh, no! Dat clumsy thief knocked over me printing ink!
0:05:27 > 0:05:32Dat's true, but 'im left us a nice little trail to follow.
0:05:32 > 0:05:35- Come, Easy Crew. - See you later, Rastamouse.
0:05:39 > 0:05:40Ah!
0:05:42 > 0:05:45Now, slow down, now, Easy Crew.
0:05:48 > 0:05:49ALL: Phew!
0:05:49 > 0:05:50Oh!
0:05:56 > 0:06:00Easy Crew, come in, come in! I...
0:06:00 > 0:06:01Oh!
0:06:01 > 0:06:03Rastamouse.
0:06:03 > 0:06:06How you get here so fast? Me was just callin' you on de radio.
0:06:06 > 0:06:08Me had a break in too!
0:06:08 > 0:06:13Chill, Wensley Dale, we followed these footprints from the print shop.
0:06:13 > 0:06:15What did they steal, Mr President?
0:06:15 > 0:06:20Dat's the weird thing, Scratchy, dat thief no steal me money.
0:06:20 > 0:06:21Dat thief no steal me bling!
0:06:21 > 0:06:25There's nothing missing and dat's the curious thing.
0:06:25 > 0:06:29Maybe me should get an alarm? Maybe hire some guards?
0:06:29 > 0:06:34Cos what de thief was after was me stash of trading cards!
0:06:34 > 0:06:37- ZOOMER GASPS - You said there was nothing missing!
0:06:37 > 0:06:40Dem not stole me cards, Scratchy,
0:06:40 > 0:06:43but dem sure made a big mess looking through dem all!
0:06:43 > 0:06:47Dat's because them after one bare special card!
0:06:47 > 0:06:48ALL: Toots!
0:06:48 > 0:06:50Dat one is real valuable!
0:06:50 > 0:06:53Oh, me lock up me precious Toots card in the safe.
0:06:53 > 0:06:56Nobody going to take that one!
0:06:56 > 0:06:58You not fret now, Wensley Dale.
0:06:58 > 0:07:04Me have a crafty plan and we can catch this card craving criminal
0:07:04 > 0:07:07and all we got to do is dis.
0:07:07 > 0:07:08RASTAMOUSE WHISPERS
0:07:11 > 0:07:15Ahem. Friends, neighbours and countrymice,
0:07:15 > 0:07:17dis is your President calling.
0:07:17 > 0:07:21Me decided to put me bare rare Toots trading cards on display
0:07:21 > 0:07:26'for one day only at the Mouseland Museum of Music.'
0:07:26 > 0:07:27Ee-ooh!
0:07:27 > 0:07:30That sounds really interesting.
0:07:33 > 0:07:37Me hope this plan of yours gonna work, Rastamouse.
0:07:37 > 0:07:41Not worry, Wensley Dale. If that thief try and swipe your Toots card
0:07:41 > 0:07:44the Easy Crew will catch him in the act.
0:07:44 > 0:07:46- Right, guys?- Right, Rastamouse.
0:07:46 > 0:07:49Right! But where we gonna hide?
0:07:49 > 0:07:53Ah, now dat is the best part of the plan, Zoomer.
0:07:58 > 0:08:00Ah!
0:08:00 > 0:08:02Ah! Oh, ah-ah-ah-AH-CHOO!
0:08:02 > 0:08:04(Shh, man!)
0:08:04 > 0:08:07(Oh, me nose itching like crazy!)
0:08:07 > 0:08:10DOOR CLOSING (Me hear someone coming. Be still.)
0:08:12 > 0:08:14Wow!
0:08:14 > 0:08:15Wicked!
0:08:16 > 0:08:19Oh, it's impressive stuff.
0:08:19 > 0:08:20- Stop!- Ah!
0:08:22 > 0:08:24Rastamouse, Easy Crew!
0:08:24 > 0:08:26Gladstone Brie?!
0:08:26 > 0:08:28You're the trading card thief!
0:08:28 > 0:08:32Me don't believe it!
0:08:32 > 0:08:33Gladstone Brie?!
0:08:33 > 0:08:38Oh, it's true! It is me, as you can see.
0:08:38 > 0:08:41What I've done, now, I really regret.
0:08:41 > 0:08:44I got carried away collecting cards every day.
0:08:44 > 0:08:47I was desperate to have the whole set.
0:08:47 > 0:08:50I traded and swapped, I just couldn't stop.
0:08:50 > 0:08:53I had every last card, except one.
0:08:53 > 0:08:56I just had to have Toots and I didn't care how.
0:08:56 > 0:08:59Then the collecting just stopped being fun.
0:08:59 > 0:09:02Collecting is fine, collecting is cool
0:09:02 > 0:09:05and swapping and trading and dealing,
0:09:05 > 0:09:08but the problem then come cos you take it too far
0:09:08 > 0:09:11when you break in and start all the stealing.
0:09:11 > 0:09:16I-I'm sorry, Rastamouse. Sorry, Wensley Dale.
0:09:16 > 0:09:19I'll never collect anything, ever again!
0:09:19 > 0:09:21You not have to stop, Gladstone.
0:09:21 > 0:09:26In fact, me have a cunning plan how you can carry on collecting
0:09:26 > 0:09:27and make a bad ting good.
0:09:27 > 0:09:29Me no understand, Rastamouse.
0:09:29 > 0:09:32Not fret now, it's simple!
0:09:32 > 0:09:35Dis is what we're going to do.
0:09:39 > 0:09:45Me now declare the Mouseland Museum of Music well and truly open!
0:09:45 > 0:09:46THEY CHEER
0:09:46 > 0:09:50They all rushing to see that model of me looking buff!
0:09:50 > 0:09:53Ha-ha-ha, you tink so? Ha-ha!
0:09:53 > 0:09:58Now there's plenty more to see inside thanks to Gladstone Brie.
0:09:58 > 0:09:59THEY GASP
0:09:59 > 0:10:01Looking smooth, Gladstone.
0:10:01 > 0:10:04You see, you're a wicked collector
0:10:04 > 0:10:06and all these musical tings you collect
0:10:06 > 0:10:09make this museum real crucial.
0:10:09 > 0:10:11LAUGHING AND CHATTERING
0:10:16 > 0:10:17Wicked!
0:10:17 > 0:10:20- Shake it!- Ah, cool!
0:10:20 > 0:10:21FUZZY RADIO
0:10:23 > 0:10:26'Easy Crew, come in, come in! Are you reading me?
0:10:26 > 0:10:30'Message from President Wensley Dale. Listen up you three.
0:10:30 > 0:10:32'Rastamouse, you done real good.
0:10:32 > 0:10:35'That was a rocking plan,
0:10:35 > 0:10:38'the Museum of Music was a big success.'
0:10:38 > 0:10:42Thanks, me love dat! Irie, man.
0:10:43 > 0:10:46# Give it up, give it up
0:10:46 > 0:10:47# Give it up for the Easy Crew... #
0:10:47 > 0:10:50Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:50 > 0:10:53E-mail subtitling@bbc.co.uk