0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters, they're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:30# Always there to make a bad thing good. #
0:00:33 > 0:00:36Me look fresh in me criss baseball hat.
0:00:36 > 0:00:40Me look fly with me hot pink bow! Rastamouse?
0:00:40 > 0:00:44Me think you better get on the rhythm.
0:00:44 > 0:00:47We got a gig tonight on the Jammin' Dodger.
0:00:47 > 0:00:53Rastamouse is right. Easy Crew gotta be bubblin' hot when they play.
0:00:53 > 0:00:55That takes nuff practice!
0:00:55 > 0:00:58For real! We've also got to look the part
0:00:58 > 0:01:04and that takes natural charm and...ahem, good looks.
0:01:04 > 0:01:07RASTAMOUSE AND SCRATCHY: Ha-ha!
0:01:07 > 0:01:11Ugh! OK, one, two, three...
0:01:11 > 0:01:13RADIO CRACKLES
0:01:13 > 0:01:16'Rastamouse, come in. Are you reading me?
0:01:16 > 0:01:21'This is President Wensley Dale. Call me, immediately!'
0:01:21 > 0:01:24Gotta call de Pres. Be right back.
0:01:24 > 0:01:28Yo, Wensley Dale! What goin' on?
0:01:28 > 0:01:32Rastamouse, glad you called. Me need you to come over.
0:01:32 > 0:01:38Me got something to tell you. And me can only do it, face to face.
0:01:38 > 0:01:41I hear ya, Wensley Dale. Me come right away.
0:01:41 > 0:01:45Easy Crew, we're off to meet the Pres.
0:01:45 > 0:01:48- Why we goin'? - Me not know.
0:01:48 > 0:01:51Too crucial to chat about.
0:01:51 > 0:01:53Something heavy's going down
0:01:53 > 0:01:56if the Pres not say upon the phone.
0:01:56 > 0:01:59So, come on! Let's go!
0:02:02 > 0:02:07Rastamouse! Glad you've come cos the worries me have, them big!
0:02:07 > 0:02:13You know me Aunt Janessa? Some ragamuffin thieve her best wig!
0:02:13 > 0:02:16- Ah! That's dread, man!- Hmph.
0:02:16 > 0:02:20The gig you're playing tonight - it's in her honour.
0:02:20 > 0:02:25But she not gonna even be there, if the wig not be upon her.
0:02:25 > 0:02:30No worry, Wensley Dale, the Easy Crew is on the case.
0:02:30 > 0:02:32We gonna find that wig.
0:02:32 > 0:02:36Come, let's go visit Aunt Janessa.
0:02:36 > 0:02:40Come on, Zoomer! Why you goin' so slow?
0:02:40 > 0:02:44Me can't believe Wensley Dale's aunt lost her wig.
0:02:44 > 0:02:48Me thought it was something crucial.
0:02:48 > 0:02:52- It's crucial to Aunt Janessa. - That's right.
0:02:52 > 0:02:54Now hush, here she come.
0:02:54 > 0:02:58- Yo, Aunt Janessa!- Rastamouse!
0:02:58 > 0:03:00Come in, come in.
0:03:00 > 0:03:03Me glad you find me house.
0:03:03 > 0:03:07Someone thieve me best wig and now me one sad mouse.
0:03:07 > 0:03:13- Aunt Janessa, your best wig - how'd it look?- Well, um...
0:03:13 > 0:03:16- Me think me know, like this?- Mm-hm.
0:03:16 > 0:03:22- Dat's me and dat's me best wig.- Look at the Pres, him look well criss!
0:03:22 > 0:03:28- Ha-ha!- Ha-ha! That's me nephew, the President of Mouseland.
0:03:28 > 0:03:30And that's me dere in me wig.
0:03:30 > 0:03:33Me always wait for special occasions.
0:03:33 > 0:03:37Something like...an Easy Crew gig!
0:03:37 > 0:03:41Don't fret, Aunt Janessa. We'll find your wig.
0:03:41 > 0:03:45- Thanks, Easy Crew. Take care! - DOOR CLICKS
0:03:45 > 0:03:52- Me can't believe we're wasting time looking for a wig thieve!- Zoomer!
0:03:52 > 0:03:57Who'd take an old lady's wig? Maybe she left it on a bus.
0:03:57 > 0:04:03- We not look for no thieve, Zoomer. We lookin' for clues!- Like this?
0:04:03 > 0:04:10- A little blue flower!- Like the ones on Aunt Janessa's best wig!- Exactly!
0:04:10 > 0:04:16And dere's another one! Come on, let's follow them flowers!
0:04:16 > 0:04:22- Another blue flower, Scratchy. - Mm-hm, and some hair clippings!
0:04:22 > 0:04:27Oh, me think we might be getting close!
0:04:27 > 0:04:31Hey, boy. What's dat you've got there?
0:04:31 > 0:04:34It's just me comb, um, for me hair!
0:04:34 > 0:04:38- Ah! What your name, boy? - Tippa.- Hmmm...
0:04:38 > 0:04:42Tippa, you have no hair. Why you want a comb?
0:04:42 > 0:04:47Me make a wicked barber, but no-one'll let a youth style hair.
0:04:47 > 0:04:52Me thieve a wig to show what me can do. Sorry. What me did not fair.
0:04:52 > 0:04:56Me knew it! Him thieve Aunt Janessa's wig!
0:04:56 > 0:05:00Tippa, me see you regret what you done,
0:05:00 > 0:05:03but to make it right, take that wig back
0:05:03 > 0:05:09and say you're sorry, then Aunt Janessa can go to the gig tonight!
0:05:09 > 0:05:14One more thing - set me a test to give that wig a cool, new style.
0:05:14 > 0:05:17But trust me, new look is fresh!
0:05:17 > 0:05:21- You'd better show us the wig, Tippa. - OK.
0:05:21 > 0:05:26- Wha? Me rest the wig right there! - On the chair?
0:05:26 > 0:05:29No! Me rest the wig on a balloon
0:05:29 > 0:05:34to see how it look, then tied the balloon to the chair...
0:05:34 > 0:05:36it must have floated away!
0:05:36 > 0:05:41- We lookin' for a balloon in a wig?! - ZOOMER TUTS
0:05:41 > 0:05:46- Dat's right!- You kiddin' me?! Man, this is one crazy day!
0:05:46 > 0:05:48How we gonna find it?
0:05:48 > 0:05:52Me know. Now, which way the wind blow?
0:05:52 > 0:05:59- Me think, that way.- Then that's the way we go! Come on! You too, Zoomer!
0:05:59 > 0:06:02REGGAE MUSIC
0:06:02 > 0:06:07- That peculiar.- Hey-hey, props!
0:06:07 > 0:06:10Oh?!
0:06:14 > 0:06:17- MOUSE SINGS - Huh? Oh!
0:06:17 > 0:06:20- SCRATCHY:- Hmph. - ZOOMER:- Oh!
0:06:20 > 0:06:25Hey! Rastamouse, Scratchy, Zoomer!
0:06:25 > 0:06:30REGGAE MUSIC
0:06:30 > 0:06:36- TIPPA:- Ah, hmph. - SCRATCHY PANTS
0:06:36 > 0:06:38Look!
0:06:38 > 0:06:43- Yo, Missy D!- Yo, Rastamouse!
0:06:43 > 0:06:47- Hold on.- Me can't stop. Me on way to the orphanage.
0:06:47 > 0:06:53- Takin' this balloon for the little ones.- Take it, but me need the wig.
0:06:53 > 0:06:56The wha? Oh, ho-ho! OK.
0:06:56 > 0:07:01- See you.- Hmm. - You sure that's Aunt Janessa's wig?
0:07:01 > 0:07:06- It looks nuff different! - He-he, told you me make it look fly!
0:07:06 > 0:07:10Come, we'd better take it to Aunt Janessa!
0:07:12 > 0:07:17Rastamouse, you're back. Did you find... (You know?)
0:07:17 > 0:07:23There's good and bad news. The good is that Tippa has the wig.
0:07:23 > 0:07:25Sorry me took your wig.
0:07:25 > 0:07:29- Why you thieve it? - To practise hairstyling.
0:07:29 > 0:07:32- That's the bad news. AUNT JANESSA:- Oh, no!
0:07:32 > 0:07:36It's a real fresh style, Aunt Janessa!
0:07:36 > 0:07:38The boy done good?
0:07:38 > 0:07:40But I don't have me wig no more!
0:07:40 > 0:07:45You can style hair, but you've ruined me best wig!
0:07:45 > 0:07:49Sorry. Just wanted to show me could do it!
0:07:49 > 0:07:53Me styled it different... Me not know how to fix it!
0:07:53 > 0:07:57Me think me know how to make a bad thing good.
0:07:57 > 0:08:02Scratchy, Zoomer, get ready for the gig. Me soon come.
0:08:02 > 0:08:04At last!
0:08:04 > 0:08:09- Wensley Dale, me have an idea!- Mm-hm? - RASTAMOUSE WHISPERS
0:08:09 > 0:08:15- Mm-hmm! OK, that plan sounds proper! - Irie!
0:08:15 > 0:08:19Tippa, you come with me.
0:08:21 > 0:08:24Yo, Ron! Me know you're real busy.
0:08:24 > 0:08:31Me can't chat long. Everyone wanna look fresh for the party.
0:08:31 > 0:08:35- Who is this youth?- This is Tippa.
0:08:35 > 0:08:42- Him wanna be a proper barber. - Can you teach me, Mr Ron? Can ya?
0:08:42 > 0:08:48Could use an apprentice, but there's a lot to learn. Start on this wig.
0:08:48 > 0:08:53Make a good job of that, then maybe you can cut some REAL hair.
0:08:53 > 0:08:59Thanks, Mr Ron! Me going to make it extra fly!
0:08:59 > 0:09:04Welcome aboard the Jammin' Dodger.
0:09:04 > 0:09:07The Easy Crew gonna play,
0:09:07 > 0:09:12but first, can you join me in a shout out for me special guest,
0:09:12 > 0:09:17- me Aunt Janessa! - CROWD CHEERS
0:09:17 > 0:09:23Thanks, Wensley, for throwing this party. And thanks, Tippa!
0:09:23 > 0:09:28Me well impressed with the stylin' you done on me best wig
0:09:28 > 0:09:32and...extra special guests!
0:09:32 > 0:09:34ORPHANS WHOOP AND CHEER
0:09:34 > 0:09:36Me declare this party open.
0:09:36 > 0:09:39Easy Crew, time to play,
0:09:39 > 0:09:43Jammin' With Janessa, on de shores of Mousetego Bay!
0:09:43 > 0:09:45CROWD CHEERS
0:09:45 > 0:09:48REGGAE MUSIC
0:09:48 > 0:09:52Me impressed with your work on Aunt Janessa's wig
0:09:52 > 0:09:55and them orphans look fly!
0:09:55 > 0:09:59Fancy working in me barber's on Saturday?
0:09:59 > 0:10:03Oh! There's nothing I'd like more, Mr Ron!
0:10:03 > 0:10:07Just call me Ron, boy!
0:10:07 > 0:10:11Me think me visit the barber's at the weekend.
0:10:11 > 0:10:16- Me already made appointment with Tippa.- You not need it, Scratchy!
0:10:16 > 0:10:20- You already look fly. - Oh, thanks, Zoomer.
0:10:20 > 0:10:22RADIO CRACKLES
0:10:22 > 0:10:25'Easy Crew, come in. Are you reading me?
0:10:25 > 0:10:31'Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.
0:10:31 > 0:10:35'Rastamouse, that was a hair-raising plan!
0:10:35 > 0:10:38'And Jammin' Janessa love her new wig!'
0:10:38 > 0:10:43Thanks, me love that. Irie, man.
0:10:43 > 0:10:45# Give it up, give it up
0:10:45 > 0:10:48# Give it up for the Easy Crew... #
0:10:50 > 0:10:53Subtitles by Red Bee Media Ltd