Da Rare Groove

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan

0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through

0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #

0:00:32 > 0:00:34Wicked! Me love this.

0:00:36 > 0:00:39Woo! Me sorry me late, Easy Crew.

0:00:39 > 0:00:42Where you been, Zoomer? We been waiting to jam.

0:00:42 > 0:00:45Me stopped off at Fats' car-boot sale.

0:00:45 > 0:00:48Me scored some X-Mice comics for my collection.

0:00:48 > 0:00:51These are so hard to find. Them is proper rare.

0:00:51 > 0:00:54Them is some crucial comics, Zoomer.

0:00:54 > 0:00:57But now the Easy Crew's together, let's jam.

0:00:57 > 0:01:00RADIO CRACKLES

0:01:00 > 0:01:03Rastamouse, come in. Come in! Are you reading me?

0:01:03 > 0:01:07Message from President Wensley Dale. Come immediately!

0:01:07 > 0:01:11Woo! Him sound proper distressed.

0:01:11 > 0:01:14Hmm. Easy Crew? Let's shift.

0:01:20 > 0:01:22Ah, Rastamouse.

0:01:22 > 0:01:26What's the problem, President? You looking proper upset.

0:01:26 > 0:01:29You nah wrong there, Rastamouse. Me never feel so vexed.

0:01:29 > 0:01:34Me had this rare thing thief today, and now me feeling bare perplexed.

0:01:34 > 0:01:38Easy Crew, me lay it out for you. This morning me went down

0:01:38 > 0:01:41to me dustproof, floodproof, quakeproof

0:01:41 > 0:01:44vault where me keep me proper rare records.

0:01:44 > 0:01:47The rarest of them all being

0:01:47 > 0:01:50an original recording of the Mouseland Mashup.

0:01:50 > 0:01:55- Me know that tune. - ZOOMER AND SCRATCHY SING

0:01:55 > 0:02:00Oh, yeah, that's one rare groove and no mistake.

0:02:00 > 0:02:04- Me only take it out of me vault to look at it.- You nah play it?

0:02:04 > 0:02:08Nah way, man. That record too rare to wear out playing it.

0:02:08 > 0:02:13Anyways, me was called away by some crucial presidential business.

0:02:13 > 0:02:18But when me get back, someone had thieved me rarest groove.

0:02:18 > 0:02:23Nah worry yourself, Wensley Dale. The Easy Crew will get your record back.

0:02:23 > 0:02:28- Thanks, Rastamouse.- OK, Crew. It's time to get on the case.

0:02:28 > 0:02:30Let's look for clues.

0:02:31 > 0:02:37- Nothing here.- Or here. Me think this thief is clever.

0:02:37 > 0:02:40- Wha' gwan, Rastamouse? - Hmmm.

0:02:40 > 0:02:43- Morning, Easy Crew. - Yo, Sasha.

0:02:43 > 0:02:47Me wonder whether you seen anything suspicious around the mansion lately?

0:02:47 > 0:02:50Only thing missing is a lot of dust and junk.

0:02:50 > 0:02:52Me having a massive clean up,

0:02:52 > 0:02:56getting rid of Wensley old comic books, tennis rackets and stuff.

0:02:56 > 0:02:59Did you happen to throw anything out from the office?

0:02:59 > 0:03:03You know, that's where me find that dusty old record

0:03:03 > 0:03:05and its tatty old sleeve.

0:03:05 > 0:03:06Uh-oh.

0:03:09 > 0:03:13Me can't believe you throw away me rare groove.

0:03:13 > 0:03:14Me sorry, Wensley.

0:03:14 > 0:03:17Me thought that record was just some old rubbish.

0:03:17 > 0:03:20Rubbish? That be the rarest groove in Mouseland.

0:03:20 > 0:03:22Calm yourself, Wensley.

0:03:22 > 0:03:26Sasha, can you tell me where you put Wensley's record?

0:03:26 > 0:03:29Me put it with the rest of the rubbish. Outside for Carlton.

0:03:29 > 0:03:32What? No, no!

0:03:32 > 0:03:33Come on, Crew.

0:03:33 > 0:03:38We gotta shift if we want to save that record from the rubbish dump.

0:03:44 > 0:03:47Carlton, stop! Hold it right there!

0:03:47 > 0:03:50- Hey, Rastamouse, wha' gwan? - CRASH

0:03:50 > 0:03:54You hear that? That record is in pieces, for sure!

0:03:54 > 0:03:58- What record?- Sasha left some stuff out for you this morning.

0:03:58 > 0:03:59Right, Carlton?

0:03:59 > 0:04:04- Sure enough, Rastamouse. Me took it for recycling.- Oh, no.

0:04:04 > 0:04:08There was this one box of stuff, that was too good to recycle.

0:04:08 > 0:04:11And what did you do with that box, Carlton?

0:04:11 > 0:04:13Me give it to Fats for his car-boot sale.

0:04:13 > 0:04:16All proceeds go to the orphanage, you know?

0:04:16 > 0:04:19Phew! Then we still got a chance.

0:04:19 > 0:04:24Thanks, Carlton. You heard the man. Easy Crew, let's ride.

0:04:27 > 0:04:32- Yo, Fats.- Easy, Rastamouse. You lookin' for a bargain?

0:04:32 > 0:04:35We got loads, and all in a good cause.

0:04:35 > 0:04:38Nah man, me looking for a rare groove.

0:04:38 > 0:04:42It was in a box of stuff from Wensley Dale's crib.

0:04:42 > 0:04:44Hmm. Me remember that box.

0:04:44 > 0:04:49There was some books, tennis rackets, and a dusty old record.

0:04:49 > 0:04:51You remember what happened to it?

0:04:51 > 0:04:53If it nah here, someone must ha' bought it.

0:04:53 > 0:04:58OK, Crew. We've got to split up and find that record.

0:04:59 > 0:05:03Yo, Bandulu. Me looking for a rare groove record.

0:05:03 > 0:05:07A real golden oldie with a tatty sleeve.

0:05:07 > 0:05:10- You see it anywhere? - Me sorry, Scratchy.

0:05:10 > 0:05:14All me pick up is these dishes. Perfect for me cheese pies.

0:05:14 > 0:05:18- MUSIC PLAYS - Hey. Wha' that?

0:05:18 > 0:05:23That's it! The Mouseland Mashup tune!

0:05:23 > 0:05:26It's coming from... Eh, that's strange.

0:05:26 > 0:05:29But me sure me heard that tune.

0:05:32 > 0:05:35Those rackets, Bagga, where they from?

0:05:35 > 0:05:37Them was in a box, you see.

0:05:37 > 0:05:40A box that came from Wensley D.

0:05:40 > 0:05:44That's what the guy said, when he sold 'em to me.

0:05:44 > 0:05:46They came from Wensley Dale?

0:05:46 > 0:05:49Was there a tatty old record in the box with them?

0:05:49 > 0:05:54- Sorry, man. Bagga not seen a record. - MUSIC PLAYS

0:05:54 > 0:05:59Ooh! That's the groove. Where it come from?

0:05:59 > 0:06:00There.

0:06:00 > 0:06:06Yo, Carmen. Me sure glad me caught you. Me need that record.

0:06:06 > 0:06:08Record? What record?

0:06:08 > 0:06:10The one you picked up at the car-boot sale.

0:06:10 > 0:06:14It looks tatty. But it's bare rare.

0:06:14 > 0:06:17I never bought no record. I just got here.

0:06:17 > 0:06:22- Ya sure?- Sure I'm sure. - Oh, man.- You feeling OK, Zoomer?

0:06:22 > 0:06:26Me nah sure, but me sure me heard that rare tune.

0:06:28 > 0:06:32Pah pop! Pah! Pop, pop! Yeah!

0:06:32 > 0:06:38- Yo, Ice Popp.- Yo, Rastamouse. Wha' gwan?- That tune you singing.

0:06:38 > 0:06:40It nah sound like your usual rap.

0:06:40 > 0:06:44That's true. Me got this tune in my head today and me can't get it out.

0:06:44 > 0:06:48So me trying to give it me own special Ice Popp hip-hop remix.

0:06:48 > 0:06:52- And where you hear this tune? - You know, I'm not sure.

0:06:52 > 0:06:56- Nah problem, Ice Popp. Catch you later.- Later.

0:06:59 > 0:07:03Ya had any luck finding this rare groove, guys?

0:07:03 > 0:07:06Me find nothing, Rastamouse. No clue, no groove.

0:07:06 > 0:07:11- Me thought me hear it, but...- You say you heard it? Me heard it too!

0:07:11 > 0:07:12But when me look, nothing!

0:07:12 > 0:07:16Someone must be playing it. And if someone be playing it,

0:07:16 > 0:07:21- they musta bought the missing record. - But who?- And where?

0:07:21 > 0:07:25- Shh-shhh. Me hear it. - Me too!

0:07:25 > 0:07:26There.

0:07:28 > 0:07:30Stop that car!

0:07:33 > 0:07:35Oh, no, he's getting away.

0:07:35 > 0:07:40- The car gone.- And whoever driving it take the rare groove with them.

0:07:40 > 0:07:44Me nah so sure about that. Listen. Shh.

0:07:44 > 0:07:48- Hold on, me can still hear it. - Me too!

0:07:48 > 0:07:51It's coming from the record store. Come on.

0:07:51 > 0:07:54That's one rare groove, Stylus.

0:07:54 > 0:07:58For sure. Me not heard it since back in the day.

0:07:58 > 0:08:01- Did you buy it at the car-boot sale? - Nah way.

0:08:01 > 0:08:04You'd be one lucky mouse if you own this record. It's super rare.

0:08:04 > 0:08:06Me would love to own a copy,

0:08:06 > 0:08:10- but me got to make do with hearing it on...- For Real FM.

0:08:10 > 0:08:14- Say what?- That's right. Little Patch been playing it all day.

0:08:14 > 0:08:18You mean it been on the radio all this time?

0:08:18 > 0:08:23Come on, Easy Crew. We got to go and see Little Patch.

0:08:25 > 0:08:28Yo, Little Patch.

0:08:28 > 0:08:32Me hoping you can help and tell us about the rare groove you playing.

0:08:32 > 0:08:35Sure. Me went to the car-boot sale early this morning.

0:08:35 > 0:08:39Soon as me saw that record me had to have it.

0:08:39 > 0:08:40That's bare rare.

0:08:40 > 0:08:43So you bring it back to the Jammin' Dodger?

0:08:43 > 0:08:46That's right. And as soon as me play it,

0:08:46 > 0:08:51everyone been phoning in, asking to hear it again and again and again.

0:08:51 > 0:08:55That old classic? All the listeners love it.

0:08:55 > 0:08:59But that groove belong to Wensley and you know him nah meant

0:08:59 > 0:09:03- for it to get flung out with the rest of him stuff. So...- So me know.

0:09:03 > 0:09:08Me got to give it back to the Pres. Seems a powerful shame, though.

0:09:10 > 0:09:13Rastamouse, you found me groove!

0:09:13 > 0:09:16Me nah mean to take your record, Pres.

0:09:16 > 0:09:19Me thought it was on sale for real.

0:09:19 > 0:09:23Ho-ho. Me understand, Little Patch. But now me got it back,

0:09:23 > 0:09:26me never letting it out of me record vault again.

0:09:26 > 0:09:30- Me been thinking about that. - About what, Rastamouse?

0:09:30 > 0:09:33That groove may be rare, but since Little Patch made it

0:09:33 > 0:09:37her groove of the day, it become the biggest hit in Mouseland.

0:09:37 > 0:09:40Where you going with this, Rastamouse?

0:09:40 > 0:09:44What me saying is, it a big shame to lock it away

0:09:44 > 0:09:45and never hear it no more.

0:09:45 > 0:09:48You could almost say it would be a bad ting.

0:09:48 > 0:09:53But, you could make a bad ting good by setting the groove free.

0:09:53 > 0:09:58Set the groove free? Hmm. Well, it's been in me vault for ages,

0:09:58 > 0:10:03and me nah actually hear the tune for a very long time.

0:10:03 > 0:10:06Hmm. Me hear what you say, Rastamouse.

0:10:06 > 0:10:08Here, Little Patch, take it. Play it.

0:10:08 > 0:10:11A groove this rare deserves to be heard.

0:10:11 > 0:10:13All right, President.

0:10:14 > 0:10:19- That was one strange case.- For sure. There wasn't nah thief.

0:10:19 > 0:10:23And the thing that had been thieved had nah been thieved at all!

0:10:23 > 0:10:25If you get what I mean.

0:10:25 > 0:10:30Come on, Easy Crew. We done enough investigating for one day.

0:10:30 > 0:10:32That old classic has got me all pumped up.

0:10:32 > 0:10:36Time to make a new groove. Let's jam.

0:10:36 > 0:10:38RADIO CRACKLES

0:10:38 > 0:10:41Easy Crew, come in, come in! Are you reading me?

0:10:41 > 0:10:45Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.

0:10:45 > 0:10:48Rastamouse, come in, come in.

0:10:48 > 0:10:52Thanks to your wicked plan, all of Mouseland loving me rare groove.

0:10:52 > 0:10:57Thanks. Me love that. Irie, man.

0:10:57 > 0:11:00# Give it up, give it up

0:11:00 > 0:11:03# Give it up for the Easy Crew

0:11:03 > 0:11:05# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:11:05 > 0:11:08# Always there to make a bad ting good. #