Message in a Bottle

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan

0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through

0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good. #

0:00:33 > 0:00:38- Me wonder where Scratchy is! - Me nah know, Zoomer.

0:00:38 > 0:00:41But she been missing some crucial jams on the radio this morning.

0:00:41 > 0:00:43That's right!

0:00:43 > 0:00:47You can rely on Little Patch to play the freshest tracks, 24/7.

0:00:47 > 0:00:49RADIO SIGNAL DISAPPEARS

0:00:49 > 0:00:54- Hmm.- Tune it in and turn it up, Rastamouse! Me can't hear it proper!

0:00:54 > 0:00:57Me trying me best, Zoomer, but the radio is all fizzin'

0:00:57 > 0:00:59and cracklin' with interference.

0:00:59 > 0:01:02RADIO BUZZES

0:01:02 > 0:01:05'Rastamouse, come in, come in! Are you reading me?

0:01:05 > 0:01:09'Message from President Wensley Dale. Come immediately!'

0:01:09 > 0:01:12The Prez come through loud and clear, Rastamouse.

0:01:12 > 0:01:16- That's right, and it sound proper serious.- What about Scratchy?

0:01:16 > 0:01:19There's no time to wait for Scratchy.

0:01:19 > 0:01:21The Prez wanna see us right away. Let's shift.

0:01:24 > 0:01:28- Woo! Ha-ha!- Watch me move!

0:01:29 > 0:01:31Yeah, man!

0:01:31 > 0:01:34Ha, ha-ha! Irie, man.

0:01:34 > 0:01:41- Ha-ha! Come on.- Yeah, man! Speedy! Coming through!

0:01:43 > 0:01:47Ah. Greetings, Rastamouse. No Scratchy today?

0:01:47 > 0:01:51- She nah show up for rehearsal this morning, Wensley Dale.- Oh.

0:01:51 > 0:01:55Well, Zoomer, Rastamouse, me glad you made it here.

0:01:55 > 0:01:59Me just can't tune in me radio - the reception, it far from clear.

0:02:01 > 0:02:04The readings should be crisp and loud.

0:02:04 > 0:02:06This noise not fit for presidents,

0:02:06 > 0:02:10but that's not why me call you here and ask you to me residence.

0:02:10 > 0:02:14The real trouble's with the lickle orphans and what they found today.

0:02:14 > 0:02:17Some of Stylee's ginger beer bottles,

0:02:17 > 0:02:18pon de beach at Mousetego Bay.

0:02:18 > 0:02:22- The orphans found this, you say? - That's right.

0:02:22 > 0:02:26- And plenty, plenty more all over da beach.- That is dread!

0:02:26 > 0:02:30- Littering is a serious matter! - Mm-hm.

0:02:30 > 0:02:33Irie, Wensley Dale, me make a visit to the lickle orphans

0:02:33 > 0:02:35and see what me can find out about this.

0:02:40 > 0:02:46- Yo, Bandulu.- What's up, Rastamouse? You come to fix me radio?

0:02:46 > 0:02:48Me nah think it's your radio, Bandulu.

0:02:48 > 0:02:53- We can't get nah signal and neither can the Prez.- Oh! That's a pity.

0:02:53 > 0:02:58Me was enjoying that show this morning. So, what me can do for you?

0:02:58 > 0:03:00Me come for a lickle chat with the orphans

0:03:00 > 0:03:03about the bottles they found pon de shore.

0:03:03 > 0:03:05They all Stylee's Ginger Beer!

0:03:05 > 0:03:10- You think Stylee has something to do with this?- Nah, me not think so.

0:03:10 > 0:03:13Him only make the ginger beer. Him nah leave no bottles lying about.

0:03:13 > 0:03:17And you say you found these all pon the beach?

0:03:17 > 0:03:21Out near the jetty, where Fats keep his jet skis.

0:03:21 > 0:03:24Ah! Me know that part of Mousetego Bay.

0:03:24 > 0:03:29That's where the sea is shallow and the tide goes out a long, long way.

0:03:29 > 0:03:31That's right!

0:03:31 > 0:03:34- Hmm.- Shall we check out the beach, Rastamouse?

0:03:34 > 0:03:38- Zoomer, me think we should. - See you later!- Let's go.

0:03:43 > 0:03:48Hmm. Me think this is where them orphans find the bottles.

0:03:48 > 0:03:53Yo, Rastamouse, check it out! There's another one over there. And another!

0:03:53 > 0:03:57There's loads of dem and they're all Stylee's Ginger Beer.

0:03:57 > 0:04:01Who can be leaving these bottles lying around?

0:04:01 > 0:04:05- Can you see any more, Zoomer? - Nah, it looks like we got the lot.

0:04:05 > 0:04:11Wha? Wait! Rastamouse, there's another bottle. Where dat come from?

0:04:11 > 0:04:16The sea. The sea must have washed it up on the shore. Hmm.

0:04:16 > 0:04:21- You think all them dem bottles come in from the sea, Rastamouse?- Maybe.

0:04:21 > 0:04:25- The tide must be coming in.- It's funny, you know, all these bottles.

0:04:25 > 0:04:28They make me think about Scratchy.

0:04:28 > 0:04:31Stylee's Ginger Beer is absolutely her favourite drink.

0:04:31 > 0:04:36First thing is to get all bottles to Carlton for recycling. Come on.

0:04:40 > 0:04:45No music. Man, me like to hear a lickle music while me work.

0:04:46 > 0:04:50- Yo, Carlton. - Oh! Greetings, Rastamouse.

0:04:50 > 0:04:52Me think me radio's broke.

0:04:52 > 0:04:57- Nobody can get the radio to work this morning.- Hey, where's Scratchy?

0:04:57 > 0:05:03- We nah know.- It's a mystery. - We have some bottles for recycling.

0:05:03 > 0:05:06- Dem been washed up on the shore. - Oh, good.

0:05:06 > 0:05:09But me can't recycle the top with the bottle.

0:05:09 > 0:05:14- Me have to separate them. Hey! Me think something in here.- What is it?

0:05:14 > 0:05:17- A message.- A message in a bottle!

0:05:17 > 0:05:20- Ooh.- Ooh. - Me can't make sense of this message.

0:05:20 > 0:05:23Me think the bottle must've let in a lickle water

0:05:23 > 0:05:25and the message got wet.

0:05:25 > 0:05:28They all a lickle bit wet. The ink all run and ting.

0:05:28 > 0:05:34Me think it say, "Help" - this one say, "Help." Somebody need help.

0:05:34 > 0:05:36Ahh!

0:05:36 > 0:05:42"Me stuck out at...sea on the Jammin' Dodger. Me need help."

0:05:42 > 0:05:48Hmm. These messages are being washed up by the sea as the tide comes in.

0:05:48 > 0:05:54- Someone must be stuck out at sea on the Jammin' Dodger!- But who?

0:05:54 > 0:05:56ALL: Little Patch!

0:05:56 > 0:06:01- We got to help her.- Oh, I know, I know. Look, come on, Zoomer - rapid!

0:06:04 > 0:06:08- Little Patch?!- Yo, Rastamouse. S'up, Zoomer?

0:06:08 > 0:06:10Wha. What you doing here?

0:06:10 > 0:06:15- Me thought you stuck out to sea, pon the Jammin' Dodger!- Nah, man.

0:06:15 > 0:06:19Me pop out to pick up the latest Toots and the Mousetails record.

0:06:19 > 0:06:24- Me asked Scratchy to fill in for me. - Scratchy?!- That's right.

0:06:24 > 0:06:29- But we got this message!- "Me stuck out at sea on the Jammin' Dodger.

0:06:29 > 0:06:30"Me need help."

0:06:30 > 0:06:33SHE GASPS Oh, no!

0:06:33 > 0:06:37In my hurry to leave, me forget to tie up the Dodger!

0:06:37 > 0:06:41- Scratchy must've drifted out to sea pon the ship.- Ahh!

0:06:41 > 0:06:45- That's why the radio signal has been weak all day.- What we gwan do?

0:06:45 > 0:06:46RASTAMOUSE SIGHS

0:06:46 > 0:06:51- RASTAMOUSE GASPS - Ha. Zoomer, me got a plan!

0:06:51 > 0:06:54But first, me have to chat to the President.

0:06:54 > 0:06:58Greetings, Rastamouse. Mm-hm. Mm-hm.

0:06:58 > 0:07:00Ahh! Me see now.

0:07:00 > 0:07:04OK, that plan be a sound, proper. Me call Fats and let him now.

0:07:04 > 0:07:06See you later, Rastamouse.

0:07:09 > 0:07:11Come on.

0:07:11 > 0:07:12Me love this!

0:07:12 > 0:07:19- Irie, you two, there's the Jammin Dodger.- Come on.- Let's shift!

0:07:23 > 0:07:28- Scratchy.- Rastamouse! Me so glad to see ya!

0:07:28 > 0:07:30Me was DJing for Little Patch

0:07:30 > 0:07:33when the Jammin' Dodger drifted way out to sea!

0:07:33 > 0:07:35Me no notice at first,

0:07:35 > 0:07:39but then the ship run aground and me no know what to do!

0:07:39 > 0:07:42Me been sending messages pon the radio all day

0:07:42 > 0:07:44but me nah get no reply.

0:07:44 > 0:07:47So then me used the ginger beer bottles to send out messages

0:07:47 > 0:07:50- and then...! - Settle, Scratchy! Nah fret now.

0:07:50 > 0:07:55Thanks to all those tiny lickle orphans collecting all them bottles

0:07:55 > 0:07:59at the beach, we found your message - and here we are!

0:07:59 > 0:08:03- Yah cool?- Me cool. Thanks, Rastamouse.

0:08:03 > 0:08:07Me feel real bad bout putting you through all that, Scratchy.

0:08:07 > 0:08:11Especially after you was good enough to help me out and that.

0:08:11 > 0:08:12Oh, that's OK.

0:08:12 > 0:08:14Me learn me lesson big time

0:08:14 > 0:08:18and me never, never gonna forget to tie up that ship again.

0:08:18 > 0:08:20So, what's the plan, Rastamouse?

0:08:20 > 0:08:24Well, you got any more of that ginger beer, Scratchy?

0:08:24 > 0:08:29- One more bottle.- Ha! Irie!

0:08:29 > 0:08:33So me think we should open it and we all just chill for a bit.

0:08:33 > 0:08:36- That's the plan?- Nah sweat, Zoomer.

0:08:36 > 0:08:39You see, the tide, it's coming in now

0:08:39 > 0:08:42and, soon, it bring us back to the shore.

0:08:42 > 0:08:47Ah! That's just what me was gonna suggest, actually.

0:08:48 > 0:08:51So, what we gonna do until then?

0:08:51 > 0:08:53Hmm. Well...

0:08:53 > 0:08:57- me think we might as well just have a little jam.- Sweet!- Cool!

0:09:06 > 0:09:09- Irie, man.- Wicked!

0:09:09 > 0:09:13Ha-ha-ha! Yeah, man! Hoo-hoo!

0:09:13 > 0:09:17- Cool.- Ha-ha!

0:09:17 > 0:09:19MUSIC PLAYS

0:09:19 > 0:09:22That sound proper.

0:09:22 > 0:09:26'Yo, yo, this is Little Patch, back on the air.'

0:09:26 > 0:09:30Me with the Easy Crew and we're comin' at ya live

0:09:30 > 0:09:32and proud from Jammin' Dodger.

0:09:32 > 0:09:35Hear me now! Rastamouse and the Easy Crew

0:09:35 > 0:09:38want to give nuff respect to the little orphans

0:09:38 > 0:09:42for finding dem bottle and helping us to make a bad ting good.

0:09:42 > 0:09:45THEY CHEER

0:09:45 > 0:09:47'And me wanna thank Carlton.

0:09:47 > 0:09:50'Me really glad you found me messages in dem bottles.'

0:09:50 > 0:09:53Ho-ho-ho! Sweet!

0:09:53 > 0:09:57'And big up to Fats, for lending us his jet skis!'

0:09:57 > 0:09:58Wicked!

0:09:58 > 0:10:03- 'And shouts out to Wensley Dale and all of Mouseland.'- Mm-hm.

0:10:03 > 0:10:06This jam is for y'all. Mash it up, now!

0:10:08 > 0:10:12Little Patch says me can DJ me very own radio show

0:10:12 > 0:10:15every week from now on! Wicked!

0:10:15 > 0:10:18Just as long as she keep the ship tied up, eh?

0:10:18 > 0:10:20RADIO BUZZES

0:10:20 > 0:10:24'Easy Crew, come in, come in. Are you reading me?

0:10:24 > 0:10:28'Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.

0:10:28 > 0:10:31'Rastamouse, come in, come in.

0:10:31 > 0:10:36'Me loved your tuned-in plan and Scratchy's radio show was awesome.'

0:10:36 > 0:10:39Thanks. Me love dat. Irie, man.

0:10:41 > 0:10:43# Give it up, give it up

0:10:43 > 0:10:46# Give it up for the Easy Crew

0:10:46 > 0:10:49# Solving mysteries in the neighbourhood

0:10:49 > 0:10:51# Always there to make a bad thing good. #