Stumped

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan

0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through

0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #

0:00:35 > 0:00:36Woah!

0:00:36 > 0:00:39Zoomer, you're supposed to catch!

0:00:39 > 0:00:42And lose me head?!

0:00:42 > 0:00:45Great stroke, Scratchy.

0:00:45 > 0:00:47And your catching not bad, either.

0:00:47 > 0:00:50- T'anks, Dwain. - You could improve your footwork

0:00:50 > 0:00:52and raise your batting average.

0:00:52 > 0:00:56Scratchy is a fierce player. You not seen nuttin' yet.

0:00:56 > 0:00:58You nah be so sure, Rastamouse.

0:00:58 > 0:01:03When it comes to cricket, Dwain the postman is the expert!

0:01:03 > 0:01:07Battin', bowlin', fieldin', scorin'...me tell you all about it.

0:01:07 > 0:01:09And it not be borin'.

0:01:09 > 0:01:12That sounds like the business, Dwain.

0:01:12 > 0:01:16Why don't you stick around? We always appreciate expert guidance.

0:01:16 > 0:01:19Yeah, breda. Me give you some tips.

0:01:19 > 0:01:22RADIO: Listen up, me Grove Town posse.

0:01:22 > 0:01:24Nah forget what's on this afternoon.

0:01:24 > 0:01:27The President's annual cricket match.

0:01:27 > 0:01:30Oh! Tell you the truth, me nah know nothin' about cricket.

0:01:30 > 0:01:35All that hitting a ball with a bat and running about an' ting.

0:01:35 > 0:01:39Me prefer the crucial sounds. Like this happening tune.

0:01:39 > 0:01:42REGGAE MUSIC PLAYS

0:01:42 > 0:01:44It's a smooth bowl from Zoomer.

0:01:44 > 0:01:47A clever hit from Scratchy.

0:01:47 > 0:01:50And some useful runnin' between the wickets.

0:01:50 > 0:01:53You sure know your stuff, Dwain. For sure, man.

0:01:55 > 0:01:56Ah, Rastamouse!

0:01:56 > 0:02:01Thank goodness me find you. Me need your help real bad!

0:02:01 > 0:02:04It's the big cricket match this afternoon,

0:02:04 > 0:02:07and me star player injured his paw and can't play!

0:02:07 > 0:02:10- That is dread.- Chill, Wensley Dale.

0:02:10 > 0:02:13What can da Easy Crew do to help?

0:02:13 > 0:02:17Me need you to find me a wicked new player, and fast!

0:02:17 > 0:02:19No worry, Wensley.

0:02:19 > 0:02:22Me and the crew, we are on the case.

0:02:22 > 0:02:26- You're lookin' for a star player, right?- Correct, Zoomer.

0:02:26 > 0:02:29Somebody who know everything about the game, right?

0:02:29 > 0:02:31Correct again, Zoomer.

0:02:31 > 0:02:36Somebody who can bat hard, catch good and run fast.

0:02:36 > 0:02:38Zoomer, you mean...?

0:02:38 > 0:02:40Yes! Dwain! SCRATCHY SIGHS

0:02:40 > 0:02:43You mean he a proper first-class cricketer?

0:02:43 > 0:02:46- Well...- What you say, Rastamouse?

0:02:46 > 0:02:50- You think him could do it? - Him certainly very knowledgeable.

0:02:50 > 0:02:53- Ain't that right, Scratchy? - Yeah, for sure.

0:02:53 > 0:02:57Me hearing only good tings from your friends, Dwain.

0:02:57 > 0:02:59And not one single boast from you.

0:02:59 > 0:03:03Me like that. Ha-ha! Welcome to the President's eleven.

0:03:03 > 0:03:05T'anks again, Easy Crew.

0:03:05 > 0:03:09You help me out of a bad situation. See you at practice, Dwain.

0:03:09 > 0:03:13Bwoy, you is the luckiest mouse in Mouseland.

0:03:13 > 0:03:17It's not every day you get asked to be on the President's cricket team.

0:03:17 > 0:03:20- It's a real honour. - T'anks. Me appreciate it.

0:03:20 > 0:03:24Come on, Easy Crew, time to get back to the studio.

0:03:24 > 0:03:26REGGAE MUSIC PLAYS

0:03:26 > 0:03:30- Wicked.- Sweet.- Pick it up!

0:03:30 > 0:03:33- RADIO: - Rastamouse. Come in. Come in.

0:03:33 > 0:03:35Are you reading me?

0:03:35 > 0:03:40Message from President Wensley Dale. Come to the pavilion immediately!

0:03:40 > 0:03:43- That sounds serious. - Easy Crew - let's split.

0:03:45 > 0:03:49- Whoo! Ha-ha!- Comin' through!

0:03:51 > 0:03:55- Oh! Rastamouse!- Oh! Oh, sorry.

0:03:55 > 0:03:59Here you go. That sack look mighty heavy.

0:03:59 > 0:04:02- No worries. - On your way to cricket practice?

0:04:02 > 0:04:04Just finished me rounds.

0:04:04 > 0:04:08Delivered all me mail, now I'm goin' home to have a quick snack.

0:04:08 > 0:04:10Hmmm.

0:04:10 > 0:04:13Strange. Hm! Come on.

0:04:21 > 0:04:26- What goin' on, Wensley Dale? - Rastamouse, we have a big problem.

0:04:26 > 0:04:29Someone thieve up the ball, bat and wicket!

0:04:29 > 0:04:32Them break into the locker over there, and without kit,

0:04:32 > 0:04:34there can be no cricket!

0:04:34 > 0:04:38- Who would do that?- The whole town love the annual cricket match.

0:04:38 > 0:04:43- All except one mouse. - You know who, Rastamouse?- Not yet.

0:04:43 > 0:04:46But the clues must be around here somewhere.

0:04:46 > 0:04:48Look! What's this?

0:04:48 > 0:04:52- That's nuttin'. Just an old stamp. - Mm-hm.

0:04:52 > 0:04:56- But here's a proper clue - tyre tracks.- Come on, Crew.

0:04:56 > 0:04:59Let's follow them tracks and see where we end up.

0:04:59 > 0:05:01- Yeah!- Let's go.- Whoo!

0:05:05 > 0:05:08Zoomer comin' through!

0:05:08 > 0:05:09Hey, yeah, man!

0:05:09 > 0:05:11Keep up, guys.

0:05:11 > 0:05:14Ha-ha-ha! Love it.

0:05:20 > 0:05:24Me like your sandcastle. Especially your flag.

0:05:24 > 0:05:26Hey! The flagpole!

0:05:26 > 0:05:29THEY GASP The President's cricket stump!

0:05:29 > 0:05:31Lickle one, how you get that?

0:05:31 > 0:05:35HE SQUEAKS There's the other stumps!

0:05:35 > 0:05:39- And look, the President's cricket pads.- Here, lickle ones.

0:05:39 > 0:05:43Can you show me where you got them tings for your irie raft?

0:05:43 > 0:05:48THEY SQUEAK Look! The President's cricket whites.

0:05:48 > 0:05:51Yeah, but them not so white any more!

0:05:51 > 0:05:53And the rest of the cricket kit.

0:05:53 > 0:05:57- Let's tell the President the good news!- Not so fast, Zoomer.

0:05:57 > 0:06:00First, we have to get these whites white again.

0:06:00 > 0:06:03- And we still have a thief to catch. - But how?

0:06:03 > 0:06:04Nah fret, Scratchy.

0:06:04 > 0:06:09Me have a plan. First, we just got to call the Pres.

0:06:09 > 0:06:12PHONE RINGS

0:06:12 > 0:06:14Greetings. Yes, Rastamouse.

0:06:14 > 0:06:17Hmm? What?

0:06:17 > 0:06:19Me cricket set, and me kit?

0:06:19 > 0:06:23That there plan sound well proper, Rastamouse.

0:06:23 > 0:06:25Irie, man.

0:06:25 > 0:06:28The President cool with that.

0:06:28 > 0:06:33- What's the plan, Rastamouse?- We tell Grove Town the match is still on.

0:06:33 > 0:06:36- And what about catchin' the thief? - No worries, Zoomer.

0:06:36 > 0:06:39It'll all come out in the wash.

0:06:41 > 0:06:43The match is back on!

0:06:43 > 0:06:49So no worry, no fret, cos we find the President's cricketing set!

0:06:49 > 0:06:52The grubby old whites in the washing machine.

0:06:52 > 0:06:56The Wash Wash Laundry gonna get them all clean.

0:07:00 > 0:07:02What's the plan, Rastamouse?

0:07:02 > 0:07:04- You'll see, Zoomer.- Shhh!

0:07:04 > 0:07:08I think someone's comin', Rastamouse.

0:07:08 > 0:07:12- We won't let them slip through our paws. Howzat!- The game is up!

0:07:12 > 0:07:14ALL: Dwain?!

0:07:14 > 0:07:18- What goin' on?- Me real sorry, guys.

0:07:18 > 0:07:20Me thought you liked cricket!

0:07:20 > 0:07:24Easy Crew, me let you down bad. Me cricketing skills, them is patchy.

0:07:24 > 0:07:27Me love the game, but me have to admit -

0:07:27 > 0:07:29me not nearly as good as Scratchy.

0:07:29 > 0:07:33When the President asked me to play on his team, me panic

0:07:33 > 0:07:37and try to think of a way of gettin' that cricket match cancelled.

0:07:37 > 0:07:40That's why me hide the kit - so the team could not play.

0:07:40 > 0:07:43Me must say, me had me suspicions

0:07:43 > 0:07:45when me see you after your post round today.

0:07:45 > 0:07:48Me notice your bag wasn't empty or flat,

0:07:48 > 0:07:52and that you might have had something hidden away.

0:07:52 > 0:07:55- Me so sorry.- Dwain, you know everything about the game!

0:07:55 > 0:08:00- It no matter that you can't play as well.- Righteous, Scratchy.

0:08:00 > 0:08:05Me know that now, but it too late. Me thief and gone bad already.

0:08:05 > 0:08:07No worry yourself, Dwain.

0:08:07 > 0:08:11- There's always a way to make a bad ting good.- But how, Rastamouse?

0:08:11 > 0:08:15First, we'll check the President at the pavilion.

0:08:17 > 0:08:20Dwain, me can see that you feel pretty bad,

0:08:20 > 0:08:23and you know what you did was extreme.

0:08:23 > 0:08:25But me still got one big massive problem.

0:08:25 > 0:08:28Me need another player for me team!

0:08:28 > 0:08:31Rastamouse, we forgot all about that!

0:08:31 > 0:08:35No fret now, President. We have the answer right here.

0:08:35 > 0:08:37- We do?- What you sayin', Rastamouse?

0:08:37 > 0:08:41Me sayin' that Scratchy is the wickedest player.

0:08:41 > 0:08:44Scratchy? You know me looking for a proper cricketer?

0:08:44 > 0:08:47Yes, Mr President. Scratchy is well proper.

0:08:47 > 0:08:49She the best player me know!

0:08:49 > 0:08:52Oh, Zoomer!

0:08:52 > 0:08:56Well, bless me whiskers! The Easy Crew saved the day again.

0:08:56 > 0:09:01- Scratchy, welcome to the President's team.- Cool!

0:09:01 > 0:09:03You see? A bad ting turned good.

0:09:03 > 0:09:07But me still wish there was something me could do.

0:09:07 > 0:09:10You know more about cricket than anyone in Mouseland.

0:09:10 > 0:09:13You have a natural way with words,

0:09:13 > 0:09:16and me know just how you can help out.

0:09:19 > 0:09:23A lovely shot from Scratchy as she notches up a fine score.

0:09:23 > 0:09:26Go on, Scratchy, go on! Go!

0:09:26 > 0:09:28Tings are really in the balance.

0:09:28 > 0:09:30To make them runs pile up,

0:09:30 > 0:09:36now everything's down to Scratchy to win the President's cup.

0:09:36 > 0:09:37CHEERING

0:09:37 > 0:09:41This is Dwain on the pitch for For Real FM,

0:09:41 > 0:09:44bringing the scores as me get them.

0:09:44 > 0:09:48Dwain, me can't thank you enough for being For Real FM's

0:09:48 > 0:09:51very own sports commentator.

0:09:51 > 0:09:54Now me can relax and enjoy the show.

0:09:54 > 0:09:56Match, Little Patch, not show.

0:09:56 > 0:10:01Rastamouse, you was right. Scratchy is a real proper champion!

0:10:01 > 0:10:03Ah, crucial!

0:10:03 > 0:10:06Now we come to the final ball of the match.

0:10:06 > 0:10:10- You can do it, Scratchy! - You're the best, Scratchy!

0:10:10 > 0:10:13Scratchy knocked that out of the park.

0:10:13 > 0:10:16That's three in a row now she's hit for six.

0:10:16 > 0:10:18What a winner! What a skylark!

0:10:18 > 0:10:21Howzat for a Scratchy hat trick?

0:10:25 > 0:10:27You did well good, Scratchy.

0:10:27 > 0:10:29You won the game for the President.

0:10:29 > 0:10:33Me wouldn't be half as good without me friends believing in me.

0:10:33 > 0:10:36T'anks, Easy Crew.

0:10:36 > 0:10:40- RADIO:- Easy Crew. Easy Crew, come in. Come in!

0:10:40 > 0:10:46Are you reading me? Message from the President. Listen up, you three.

0:10:46 > 0:10:49Rastamouse, come in, come in. That was a winning plan,

0:10:49 > 0:10:52and Scratchy's skills, them bowl me over!

0:10:52 > 0:10:55Thanks. She love that. Irie, man.

0:11:01 > 0:11:04Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:11:04 > 0:11:07E-mail subtitling@bbc.co.uk