0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:30# Always there to make a bad ting good. #
0:00:36 > 0:00:40- You liking the new track from the Easy Crew, Stylos?- Me lovin' it!
0:00:40 > 0:00:44- Cool, man.- This tune gonna fly off de shelves.
0:00:44 > 0:00:49- You can't sell that tune, man. It de only copy.- That's cool, man.
0:00:49 > 0:00:51Me no sell it. Dat mean one good ting.
0:00:51 > 0:00:53What that?
0:00:53 > 0:00:56Me can play it over to me heart's content!
0:00:56 > 0:00:59Ha-ha-ha! Irie, man.
0:01:02 > 0:01:04Go on, just a lickle rest!
0:01:04 > 0:01:07You can't rest till you finish training for the skate race.
0:01:07 > 0:01:12Me time's so fast! No mouse can beat me, surely that deserve a lie down?
0:01:12 > 0:01:14Sorry, Zoomer, me no make the rules.
0:01:14 > 0:01:16Hmph, spoilsport!
0:01:16 > 0:01:19- Easy Crew.- Hey-hey, me mouse!
0:01:19 > 0:01:22- You cool?- What did Stylos tink of de track?
0:01:22 > 0:01:27- The track you should be fretting about is the race track!- Hmph!
0:01:27 > 0:01:30Me not allowed to lie down, to read me comics,
0:01:30 > 0:01:32to tink about ANYTHING but the race!
0:01:32 > 0:01:36That's what me like to see, a dedicated mouse!
0:01:36 > 0:01:41And Zoomer is dat mouse, Wensley Dale.
0:01:41 > 0:01:45And he's going to win the Grove Town speed skating race. Eh, Zoomer?
0:01:45 > 0:01:50Good cos you got to beat the Park Village champion Zippy Gillespie.
0:01:50 > 0:01:51Dat mouse is FAST!
0:01:51 > 0:01:54- Just one more lap, Zoomer!- Oh!
0:01:57 > 0:02:00Ha! Just a lickle rest.
0:02:00 > 0:02:04- Hey!- Oh!- You should be thinking about your training.- Hey, Zippy!
0:02:04 > 0:02:08- You're not wearing those skates in the race, are you?- Why?
0:02:08 > 0:02:12- Ha-ha! Me so gonna beat ya! - We'll see about dat! Hmph!
0:02:12 > 0:02:17- Zoomer, would you like a pizza?- No, thanks, me concentrating on training.
0:02:17 > 0:02:21- It's here as a treat for you when you finish the race!- Laters!
0:02:21 > 0:02:26- Nothing'll stop that Zoomer thinking about the race, eh?- Ha-ha-ha!
0:02:29 > 0:02:36Your scooter, it need new wheels, new body work and new suspension.
0:02:36 > 0:02:39Fat's gonna fix it, but it take nuff-nuff time.
0:02:39 > 0:02:42But how me gonna deliver de post without it?
0:02:42 > 0:02:45It gonna take nuff-nuff time on foot.
0:02:45 > 0:02:48Hey, Zoomer! You're de fastest mouse around,
0:02:48 > 0:02:52- how you feel about helping me deliver de post?- Well, me could.
0:02:52 > 0:02:55Not until after de big skate race!
0:02:55 > 0:03:00Scratchy right, me got to concentrate on training. Sorry, Dwain.
0:03:00 > 0:03:03That's all right, what me gonna do?
0:03:07 > 0:03:08ZOOMER PANTS
0:03:08 > 0:03:13Ah, pizza! And it's smell delicious!
0:03:13 > 0:03:15Maybe me have a rest...
0:03:16 > 0:03:18..and a slice of pizza...
0:03:18 > 0:03:21and a read of this comic! Hee-hee-hee!
0:03:21 > 0:03:24No, me gotta train.
0:03:24 > 0:03:28But just a lickle break not gonna hurt though. Hmm.
0:03:28 > 0:03:29Hmmm.
0:03:29 > 0:03:33- Hm.- Hey, Zoomer, you in here?
0:03:33 > 0:03:36Why you not finish de training session, Zoomer?
0:03:36 > 0:03:42- Me tired. Me promise to train double hard tomorrow.- All right, Zoomer.
0:03:48 > 0:03:51Hm, yummy pizzas!
0:03:51 > 0:03:52ZOOMER PANTS
0:03:52 > 0:03:5720 seconds worse than yesterday's time! Me can't understand it.
0:03:57 > 0:03:59Maybe your watch is slow?
0:03:59 > 0:04:03Me not tink so, me tink you need to try another lap.
0:04:08 > 0:04:10Wayhey!
0:04:10 > 0:04:12Mmm-mm!
0:04:13 > 0:04:15Huh? What goin' on?
0:04:19 > 0:04:21Zzz.
0:04:21 > 0:04:25Zoomer must be exhausted from all de training.
0:04:25 > 0:04:27Me tink me been pushing him too hard.
0:04:27 > 0:04:31- Or maybe it was something else? - Me tink you're right!
0:04:31 > 0:04:35- He's been distracted!- Huh? Ah!- Ahh!
0:04:35 > 0:04:37Now we know why you're getting slower.
0:04:37 > 0:04:41Me not order any pizza, me just found it outside.
0:04:41 > 0:04:44Someone must have been leaving them with the comics.
0:04:44 > 0:04:49- Who'd leave them outside for you? Huh?- What are we gonna do with him?
0:04:49 > 0:04:52Zoomer will never win with these slow times.
0:04:52 > 0:04:53RADIO BUZZES
0:04:54 > 0:04:57'Rastamouse, come in, come in! Are you reading me?
0:04:57 > 0:05:02'Message from President Wensley Dale, call me immediately.
0:05:02 > 0:05:04'Me want an update on all the training
0:05:04 > 0:05:08'to check me champion's picking up pace, eating healthy
0:05:08 > 0:05:12'and staying focussed so he's busting fit for the race.'
0:05:12 > 0:05:13Hmm.
0:05:15 > 0:05:17Wensley Dale, there's a problem.
0:05:17 > 0:05:20Hmm, I don't like the sound of dat.
0:05:20 > 0:05:23What's wrong? You best come over to the mansion.
0:05:23 > 0:05:26Scratchy, let's shift.
0:05:30 > 0:05:32Hey, guys.
0:05:32 > 0:05:33Yo, Dwain!
0:05:36 > 0:05:39So, Rastamouse, can you tell me, please,
0:05:39 > 0:05:42why Zoomer's fast pace, it drop?
0:05:42 > 0:05:46We tink someone trying to distract him and they got to be stopped.
0:05:46 > 0:05:50Well, me not need Zoomer moving slow, me want him to go proper fast!
0:05:50 > 0:05:55To with the Grove Town skating race, coming in first place, not last.
0:05:55 > 0:05:59Not worry yourself, me have a plan to solve de mess.
0:05:59 > 0:06:00Oh, what plan?
0:06:00 > 0:06:06- Scratchy will get Zoomer in shape. - Making sure him not get distracted.
0:06:06 > 0:06:10While I find out who is trying to ruin Zoomer's chances in the race.
0:06:10 > 0:06:12Me tink it's time to call on Papa
0:06:12 > 0:06:17and find out who's been ordering these pizzas. Let's shift!
0:06:19 > 0:06:22It looks like one of Papa's pizza boxes.
0:06:22 > 0:06:26- That's cos it's one of Papa's pizza boxes.- One of Pap's, for sure.
0:06:26 > 0:06:29It is one of my boxes and it once contained...
0:06:29 > 0:06:32a cheese and a mushroom pizza - thin crust.
0:06:32 > 0:06:36- You can tell that by just sniffing? - Oh, no, there's a bit left.
0:06:36 > 0:06:40Anyway, question is, who placed the orders?
0:06:40 > 0:06:42They phoned and we delivered.
0:06:42 > 0:06:44- To be left at the studio. - That's right.
0:06:44 > 0:06:48- So you never saw de person dat placed the order?- No.- No.
0:06:48 > 0:06:52No, but there's always a tune playing whenever they call.
0:06:52 > 0:06:54Hmm.
0:06:56 > 0:06:57ZOOMER PANTS
0:06:57 > 0:06:59Any faster?
0:06:59 > 0:07:03- Sorry, you're still a lickle slow. - Oh, man.
0:07:03 > 0:07:07- How's the investigations going, Rastamouse?- Nothin' yet.
0:07:07 > 0:07:11Me need a way to flush out that mystery pizza orderer into the open.
0:07:11 > 0:07:15- How we gonna do dat, Rastamouse?- Hmm.
0:07:15 > 0:07:19Ha-ha! OK, Crew, we spread de rumour dat things are fine,
0:07:19 > 0:07:24you're faster than before these distractions upset your training
0:07:24 > 0:07:28and then we might just get dis culprit to strike again!
0:07:28 > 0:07:32Ha-ha! Crucial plan!
0:07:32 > 0:07:37He's the fastest me EVER seen!
0:07:37 > 0:07:41Me name's Bagga T, but the fastest mouse not me, it's Zoomer.
0:07:41 > 0:07:44Mr T, hee-hee, just you wait and see.
0:07:44 > 0:07:48Zoomer is proper fast, him could walk dis race.
0:07:48 > 0:07:53Well, not walk, otherwise him lose, but you know what me mean.
0:07:53 > 0:07:57Me heard that Zoomer, him so fast he stop midway to read a comic
0:07:57 > 0:07:59and him still beat Zippy's best time!
0:08:01 > 0:08:02Hmm.
0:08:02 > 0:08:05Dat is great news!
0:08:07 > 0:08:10You're certain the culprit will call?
0:08:10 > 0:08:14Him not gonna be able to resist trying to mess with Zoomer again.
0:08:14 > 0:08:16PHONE RINGS
0:08:16 > 0:08:18- A-ha!- Hello, Papa's Pizza.
0:08:20 > 0:08:23Ah, dat music, it sound very familiar.
0:08:23 > 0:08:27- You'd like a cheese and a mushroom pizza?- Ah!
0:08:27 > 0:08:29Dat's de pizza dat was sent to Zoomer!
0:08:29 > 0:08:33- Delivered to outside Nuff Song Studio?- Keep him talking.
0:08:33 > 0:08:37- How?- Tink of something, me tink me know where him calling from.
0:08:37 > 0:08:41What toppings are you wanting again?
0:08:41 > 0:08:45'How about Stylos Ginger Beer? That goes lovely with Papa's pizza.'
0:08:45 > 0:08:49- For de last time, me want cheese and MUSHROOM!- Greetings, Zippy.
0:08:49 > 0:08:52Me tink you distracting days is over
0:08:52 > 0:08:56and it time to confess dat YOU been disrupting Zoomer's training.
0:08:56 > 0:08:58Rastamouse?!
0:08:58 > 0:09:00How you find me?
0:09:00 > 0:09:04There's only one place that has the Easy Crew's latest rhythm
0:09:04 > 0:09:06and dat's the record store
0:09:06 > 0:09:08and when me heard it in the background
0:09:08 > 0:09:12me knew the caller must be using the phone outside here.
0:09:12 > 0:09:16Sorry, me thought if me slow Zoomer by distracting him from training
0:09:16 > 0:09:19me would have more chance of winning.
0:09:19 > 0:09:23Ha-ha, well, now you'll have to race him fair and square.
0:09:23 > 0:09:26I wanna cancel that pizza, please.
0:09:28 > 0:09:31They'll be at the finish soon, who's leading?
0:09:31 > 0:09:34We'll find out any moment now.
0:09:34 > 0:09:35CHEERING
0:09:35 > 0:09:39- Go on, Zoomer, faster! - You can do it, quick! Skate!
0:09:39 > 0:09:41Wee-hee-hee!
0:09:41 > 0:09:44- Wayhay!- Yeah, you done it!
0:09:44 > 0:09:46You won the race!
0:09:46 > 0:09:49Ah, thanks to your training me up again!
0:09:49 > 0:09:50Me lost fair and square,
0:09:50 > 0:09:54me wish there was a way me could make up for what me done.
0:09:54 > 0:09:59No fret now, me got an idea how you can make a bad ting good.
0:10:02 > 0:10:04- You see what me seeing? - Postman Dwain?
0:10:04 > 0:10:07Dwain having to deliver the letters by hand
0:10:07 > 0:10:11- until his scooter get fixed. - But me can't help him fix it.
0:10:11 > 0:10:13No, but you're a fast skater
0:10:13 > 0:10:17and with your help the letters can get delivered on time.
0:10:17 > 0:10:23You're gonna me Mouseland's first ever speed skating courier!
0:10:23 > 0:10:24Thanks, Zippy!
0:10:24 > 0:10:29Thank you, Dwain, for giving me a chance to make things right.
0:10:29 > 0:10:31'Nice!'
0:10:31 > 0:10:36- Yeah, man!- Yeah, wicked! - Cool, man!- Check it out!- Easy!
0:10:36 > 0:10:37RADIO BUZZES
0:10:37 > 0:10:41'Easy Crew, come in, come in! Are you reading me?
0:10:41 > 0:10:45'Message from President Wensley Dale. Listen up you three.
0:10:45 > 0:10:50'Rastamouse, come in, come in. Me loved your first class plan,
0:10:50 > 0:10:53'me got me letters extra fast this morning!'
0:10:53 > 0:10:58Ha-ha! Thanks, me love dat! Irie, man!
0:10:58 > 0:11:01# Give it up, give it up
0:11:01 > 0:11:03# Give it up for the Easy Crew... #
0:11:03 > 0:11:06Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:06 > 0:11:09E-mail subtitling@bbc.co.uk