Wicked Threads

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan

0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as da Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when their work is through

0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for da Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good. #

0:00:33 > 0:00:38- What's going on, Missy D? - Me liking them cool trainers.

0:00:38 > 0:00:41- Then why don't you just buy them? - Cos them not for sale!

0:00:41 > 0:00:44Them first prize in the Mouseland Fashion Show.

0:00:44 > 0:00:48Are you entering the Fashion Show? You might just win them.

0:00:48 > 0:00:52Not if me can't think of an idea for an outfit.

0:00:52 > 0:00:56Let's head to the skate park. Maybe that give you a little inspiration.

0:00:58 > 0:01:04Oh, so this is the mousewalk where you'll show off your designs?

0:01:04 > 0:01:08No, this the mousewalk where me show off nothin'.

0:01:08 > 0:01:12I just can't think of an idea good enough to win them pumps.

0:01:12 > 0:01:16Just wear me lucky locket, round your neck or in your pocket.

0:01:16 > 0:01:20Then we know your design is the one that's gonna rock it.

0:01:20 > 0:01:25- Thanks, but still me... - Relax, you have no competition.

0:01:25 > 0:01:29Everyone knows you're the most fashionable mouse in Mouseland.

0:01:29 > 0:01:31- You've not seen who me up against. - BEEP-BEEP!

0:01:33 > 0:01:35Yo, Natty Cass! You looking cool, chile.

0:01:35 > 0:01:38It's me outfit for the fashion show.

0:01:38 > 0:01:42In this, me bound to win them platinum pumps.

0:01:42 > 0:01:45Other mice are entering too, you know!

0:01:45 > 0:01:50Yeah, man, but everyone gonna be looking at Natty Cass, uh-huh.

0:01:50 > 0:01:53ZOOM!

0:01:53 > 0:01:58- That sistren is so rude.- You can still win the fashion show.

0:01:58 > 0:02:00THUNDER RUMBLES

0:02:00 > 0:02:04Come on, everyone, let's get inside. It's gonna rain.

0:02:04 > 0:02:07Them orphans need raincoats.

0:02:07 > 0:02:13Hmm, maybe that locket work after all, cos suddenly me have an idea.

0:02:14 > 0:02:17EASY CREW PLAY REGGAE MUSIC

0:02:17 > 0:02:19BUZZ! BUZZ!

0:02:19 > 0:02:24- RADIO:- 'Rastamouse, come in! Are you reading me?

0:02:24 > 0:02:27'Message from President Wensley Dale - come immediately!'

0:02:27 > 0:02:29Let's shift!

0:02:33 > 0:02:37At least the rain has stopped in time for the fashion show!

0:02:41 > 0:02:43KNOCK! KNOCK! KNOCK!

0:02:43 > 0:02:49- Whoa, that's strange! - What's he doing, locking the door?

0:02:49 > 0:02:53- Psst, is that you, Wensley Dale? - Me can't let you see me.- Why not?

0:02:53 > 0:02:59Ah, Easy Crew, listen to this. Cos this is most distressing.

0:02:59 > 0:03:04Me go and get dressed this morning and me president tie gone missing!

0:03:04 > 0:03:08Me cannot carry out me duties without me tie. Me feel so bare!

0:03:08 > 0:03:13And me can't help feeling stupid that me not have me a spare.

0:03:13 > 0:03:17You no worry, Wensley Dale. Da Easy Crew will help you find your tie.

0:03:17 > 0:03:19Me still can't let you see me without out.

0:03:21 > 0:03:25- That's better.- You can't go round like that all day.

0:03:25 > 0:03:28Let's search for some clues.

0:03:30 > 0:03:33It was in me wardrobe yesterday.

0:03:33 > 0:03:35But it wasn't in me wardrobe today.

0:03:35 > 0:03:41- Me think some thief has taken it. Look!- The thief's footprints!

0:03:41 > 0:03:45- And something else! - A locket on a chain?- Hmm...

0:03:45 > 0:03:48Me think we need to pay Missy D a visit.

0:03:49 > 0:03:52Yo, brother, have you seen Missy D?

0:03:52 > 0:03:56Word up, me Bagga T, and me not seen Missy D

0:03:56 > 0:03:59since me handed her me locket, and me stopped for me tea.

0:03:59 > 0:04:02She took them little ones for some fashion-styling fun.

0:04:02 > 0:04:07Trust me, that lucky locket mean she not gonna be outdone.

0:04:07 > 0:04:10But she not got your chain no more, brother.

0:04:10 > 0:04:13That been found at one serious crime scene.

0:04:13 > 0:04:18- Missy D had it?- You thinking she had something to do with the crime?

0:04:18 > 0:04:21Me not sure, but me wanna talk to her.

0:04:21 > 0:04:24But the President's tie was stolen! Missy D have no use for that!

0:04:24 > 0:04:28Me agree, but me still gotta find out who thief it.

0:04:28 > 0:04:32When me went off for me rest, you know, me must say, me confess

0:04:32 > 0:04:36that me favourite bling is missing, and me best string vest.

0:04:36 > 0:04:39Maybe your things were theived too, Bagga?

0:04:40 > 0:04:42ALL CHATTER

0:04:42 > 0:04:46That's right. This is me design for the fashion show.

0:04:46 > 0:04:51What colour? Me thought it would be a lovely blue colour.

0:04:51 > 0:04:54Sorta like the blue in the President's tie.

0:04:54 > 0:04:56Cover everything up.

0:04:56 > 0:05:00Rastamouse! You was right about me getting inspiration.

0:05:00 > 0:05:03Now me got a wicked idea for the fashion show.

0:05:03 > 0:05:07Me not come to chat about fashion. We on a most important case.

0:05:07 > 0:05:12Cos we found your borrowed locket on the floor at the President's place.

0:05:12 > 0:05:15Me not have that locket. Me think me lost it.

0:05:15 > 0:05:19- We you not tell Bagga T you lost it? - Cos me embarrassed.

0:05:19 > 0:05:23Me got so excited that me finally got an idea for me outfit.

0:05:23 > 0:05:27Me forget all about it. Went clear out of me head.

0:05:27 > 0:05:31Well, maybe you never lose it. Maybe someone thief it from you.

0:05:31 > 0:05:36Hmm, a missing tie, a missing chain, what's going on?

0:05:36 > 0:05:40- Yo, Rastamouse!- Yo, Bandulu!

0:05:40 > 0:05:43Me wanted to tell you that's not all that's missing.

0:05:43 > 0:05:46Me went to cook the orphans breakfast

0:05:46 > 0:05:50and me crucial chef hat was gone! Me must've mislaid it.

0:05:50 > 0:05:54- Or it been stolen. Look!- A clue?

0:05:54 > 0:05:56A backstage pass to the fashion show.

0:05:59 > 0:06:02Someone taken all them different bits of clothing.

0:06:02 > 0:06:05- Bandulu's hat. - Bagga's vest and bling.

0:06:05 > 0:06:08- Missy's chain. - And the President's blue tie.

0:06:08 > 0:06:13- What we gonna do?- This thief can't resist taking clothes and bling.

0:06:13 > 0:06:16So we gonna set a trap using something of we own.

0:06:16 > 0:06:19Then when the thief come, we catch them red-handed.

0:06:19 > 0:06:25- What about me football shirt?- It has to be something someone would want!

0:06:25 > 0:06:29- And me suppose you have something? - Mm-hmm!

0:06:30 > 0:06:32The trap is set.

0:06:32 > 0:06:35ZOOMER SIGHS

0:06:35 > 0:06:39- You're supposed to be hiding! - Me bad waiting. Huh?

0:06:39 > 0:06:42- What this?- What's what?

0:06:42 > 0:06:46- Ha!- And look! Someone's been spraying things silver.

0:06:50 > 0:06:53Oh, no! Me skirt's been thieved!

0:06:53 > 0:06:56Thief struck right under we nose!

0:06:56 > 0:07:00- Nah, forget about the skirt. We found a clue.- The spray can?

0:07:00 > 0:07:03And what's more, me know where it come from.

0:07:05 > 0:07:09Hmm, me recognise this. It's one of me spray paints

0:07:09 > 0:07:13from the bodywork shop. Them cost nuff-nuff cash, you know?

0:07:13 > 0:07:15When did it go missing?

0:07:15 > 0:07:19Oh, let me see? It were there when me had me lunch,

0:07:19 > 0:07:25it were there when me saw Natty Cass. Her car got wet in the rain.

0:07:25 > 0:07:28- And she want it spotless for the fashion show.- Hmm...

0:07:28 > 0:07:30THUNDER RUMBLES

0:07:30 > 0:07:34- Ah, me hope it not rain for the fashion show.- No worry yourself.

0:07:34 > 0:07:37Me thinking the thief won't be wanting it to rain either.

0:07:39 > 0:07:41BUZZ OF EXCITEMENT

0:07:41 > 0:07:45And now, the next competitor - Missy D and the orphans...

0:07:45 > 0:07:49- REGGAE MUSIC PLAYS - ..wearing raincoats.

0:07:54 > 0:07:57The look is a big hit, Missy.

0:07:57 > 0:08:00Thanks! The rain gave me the idea.

0:08:00 > 0:08:05Extra crucial. But we still got one more competitor. This is Natty Cass.

0:08:05 > 0:08:09REGGAE MUSIC PLAYS

0:08:09 > 0:08:13- Natty's look is a big hit, too. - That's no good for me.

0:08:13 > 0:08:18It's time to decide on a winner. A winner who came up trumps,

0:08:18 > 0:08:22and designed the best-looking outfit to take home them platinum pumps.

0:08:22 > 0:08:25THUNDER RUMBLES, MICE MURMUR

0:08:25 > 0:08:28RAIN PITTER-PATTERS

0:08:32 > 0:08:34ALL GASP

0:08:34 > 0:08:38Me like that. You can't take your eyes off me outfit.

0:08:38 > 0:08:41Natty always captivate the crowd.

0:08:41 > 0:08:43The mice aren't looking cos they impressed.

0:08:43 > 0:08:47They looking cos the rain wash all the silver off.

0:08:47 > 0:08:49There must be some mistake!

0:08:49 > 0:08:53Natty put me to the test, swiped me best bling and me vest.

0:08:53 > 0:08:56I must say it look cool, but me not impressed.

0:08:56 > 0:09:00- And that's me hat! - And that's me skirt!

0:09:00 > 0:09:03And that's Bagga's bling hanging from her belt!

0:09:03 > 0:09:07- That's no belt! That's the President's missing tie.- Ohh...

0:09:07 > 0:09:10What have you got to say for yourself?

0:09:10 > 0:09:12When that storm and thunder start rumbling

0:09:12 > 0:09:15and the rain came down upon me car,

0:09:15 > 0:09:18me tried to close up me convertible roof,

0:09:18 > 0:09:22but it broke so me not get very far.

0:09:22 > 0:09:23That water, it ruined me outfit.

0:09:23 > 0:09:26And with the fashion show about to start,

0:09:26 > 0:09:28I had to put something together really quick

0:09:28 > 0:09:32- or me not be allowed to take part. - So you theived the bits of clothing?

0:09:32 > 0:09:36No... Um, yes. Yeah, me thief the clothing.

0:09:36 > 0:09:39- And spray them all silver? - No, no, no, no...

0:09:39 > 0:09:41Yeah, me spray them all silver.

0:09:41 > 0:09:45Brethren and sistren, me have the results of the fashion show.

0:09:45 > 0:09:49- Surely Natty cannot win.- This revelation about Natty's thieving

0:09:49 > 0:09:53it no make no difference to me, cos me already chose me winner.

0:09:53 > 0:09:56- Step up for them pumps, Missy D. - CHEERING

0:09:56 > 0:09:59WHOOPING AND CHEERING

0:09:59 > 0:10:02Me have an idea for how Natty can make a bad thing good?

0:10:02 > 0:10:05Me wanna hear that. ..Hmm...

0:10:05 > 0:10:09That plan there sound proper, Rastamouse.

0:10:09 > 0:10:13Natty Cass, your designs, them is so good.

0:10:13 > 0:10:15That they make all the mice stop and stare.

0:10:15 > 0:10:18So your next job's designing the President's tie.

0:10:18 > 0:10:21Not forgetting to mention, a spare.

0:10:21 > 0:10:26Thanks, Easy Crew, for giving me the chance to put things right.

0:10:26 > 0:10:28Me wanna get started straightaway.

0:10:28 > 0:10:31Brrrr! That new tie gonna be out of sight!

0:10:31 > 0:10:34Oh, that wonderful!

0:10:34 > 0:10:37Me just can't wait to get me new designer ties.

0:10:37 > 0:10:39CHEERING

0:10:39 > 0:10:42BUZZ! BUZZ!

0:10:42 > 0:10:46'Easy Crew, come in! Are you reading me?

0:10:46 > 0:10:49'Message from President Wensley Dale.

0:10:49 > 0:10:53'Listen up, you three. Rastamouse, come in, come in!

0:10:53 > 0:10:58'Me loved your designer plan and me new ties, them extra crucial!'

0:10:58 > 0:11:01Hehe! Thanks! Me love that!

0:11:01 > 0:11:03Irie, man!

0:11:04 > 0:11:07# Solving mysteries in the neighbourhood

0:11:07 > 0:11:09# Always there to make a bad thing good. #

0:11:09 > 0:11:11Subtitles by Evie Morrish, Red Bee Media Ltd

0:11:11 > 0:11:13E-mail subtitling@bbc.co.uk