0:00:03 > 0:00:06# Zubaduba-duba-danga
0:00:06 > 0:00:08# Zubaduba-duba-day
0:00:08 > 0:00:11# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:11 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters, they're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:24# Give it up, give it up, give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solving mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good! #
0:00:37 > 0:00:39Go, Scratchy! You doing good, girl!
0:00:39 > 0:00:44- She gonna win dis by a mile! - Say cheese!
0:00:44 > 0:00:46Hee-hee-hee!
0:00:46 > 0:00:48Let's shift.
0:00:50 > 0:00:56Oh, no! Fast, Miss Scratchy! Him right behind you!
0:00:59 > 0:01:01Yeah, man!
0:01:01 > 0:01:05No, Scratchy! Wha gwan?
0:01:05 > 0:01:08Me guess me not so fast after all.
0:01:08 > 0:01:11Ya na' fret now, Scratchy. Ya did good.
0:01:11 > 0:01:13Chill, babies.
0:01:13 > 0:01:15Me great, or what?
0:01:15 > 0:01:17That Rubba, what a guy!
0:01:17 > 0:01:21Every time he have a race in Mouseland, him always win.
0:01:21 > 0:01:24Me tink he must train real hard to be so good.
0:01:24 > 0:01:25For sure.
0:01:25 > 0:01:28Dat Big Cheese Marathon coming up soon.
0:01:28 > 0:01:30Me guess he'll win dat too.
0:01:30 > 0:01:33Hey, cheer up. Ya almost won.
0:01:33 > 0:01:35Me jus' can't understand it.
0:01:35 > 0:01:38Me got out trainin' every day.
0:01:38 > 0:01:40And next time, ya gonna win.
0:01:40 > 0:01:41You wait and see.
0:01:41 > 0:01:46Rubba, you look mighty pleased. Me see you smilin' and grinnin'.
0:01:46 > 0:01:50How come that twin brother of yours is nah here to see ya?
0:01:50 > 0:01:53Uh, uh, him... Him back home in bed.
0:01:53 > 0:01:56He had a little accident, broke his leg bad.
0:01:56 > 0:01:57Me sorry to hear dat, man.
0:01:57 > 0:02:01Gonna start training for the Big Cheese Marathon?
0:02:01 > 0:02:03Me never train for nothin'.
0:02:03 > 0:02:06Me no' need all that hard work. Hard work's for losers.
0:02:06 > 0:02:09Me have to go an' polish me medal.
0:02:09 > 0:02:12Yo, Easy Crew. We got music to make.
0:02:12 > 0:02:13Let's shift.
0:02:15 > 0:02:17THEY PLAY
0:02:24 > 0:02:27Sweet! This tune is soundin' crucial!
0:02:27 > 0:02:28RADIO CRACKLES
0:02:30 > 0:02:36'Rastamouse! Are you reading me? Message from President Wensley Dale.
0:02:36 > 0:02:40'Listen up, you three. Me have an important job for you.
0:02:40 > 0:02:42'Me need you to pick something up.
0:02:42 > 0:02:48'It's the prize for the Mouseland Marathon. The big silver trophy cup.
0:02:48 > 0:02:53'Then can you swing by and bring me a pizza, please?
0:02:53 > 0:02:57'The one with extra onion, extra spice and extra cheese.'
0:02:57 > 0:03:00Look like we needed by the Pres. Let's go.
0:03:06 > 0:03:08- Check this!- Woo hoo!
0:03:11 > 0:03:14Easy Crew, t'ank goodness you're here.
0:03:14 > 0:03:17We collected that trophy you wanted.
0:03:17 > 0:03:21Oh, yes. Right. That's fine.
0:03:21 > 0:03:23Um...where's the pizza?
0:03:23 > 0:03:28Me got dat! An' it smell delicious!
0:03:28 > 0:03:32Ah! Me just wish me could get these tings
0:03:32 > 0:03:35delivered to me crib all da time.
0:03:35 > 0:03:39OK, Easy Crew - job done. Let's split.
0:03:39 > 0:03:41Rastamouse! Wait up!
0:03:41 > 0:03:45Me need to collect me new runnin' shoes.
0:03:45 > 0:03:47We'll come with you. We can pass by Dub's,
0:03:47 > 0:03:52see how him feelin' with his broke leg and ting.
0:03:54 > 0:03:59- You got that other pizza we bought for Dub?- Hee! Dis sure look tasty!
0:03:59 > 0:04:02Keep your paws off it, Zoomer! BALL BOUNCES
0:04:02 > 0:04:04Wha? Wha dat?
0:04:07 > 0:04:08Wha gwan?
0:04:08 > 0:04:10- Ah! Easy Crew.- Easy Crew.
0:04:10 > 0:04:15- Me thought you break ya leg? - Rubba said you was laid up in bed!
0:04:15 > 0:04:16We bought you dis pizza!
0:04:16 > 0:04:21- Um, Leg? Huh? - Erm, it get better real quick.
0:04:21 > 0:04:23Oh, yeah, yeah. Real quick, for true.
0:04:23 > 0:04:27Den you won't be needin' dis pizza!
0:04:27 > 0:04:31We need to get my trainers before the store shuts.
0:04:31 > 0:04:34- Laters, Easy Crew. - Rubba, we playin', or what?
0:04:39 > 0:04:40Woo-hoo!
0:04:40 > 0:04:43Wow, dem there is wicked for real, boy!
0:04:44 > 0:04:49Hey! Rastamouse! Scratchy! Zoomer! What's up?
0:04:49 > 0:04:53- Me come to collect me new trainers. - Sure ting!
0:04:54 > 0:04:58- Me hope them bring you luck in the Big Cheese Marathon.- T'anks.
0:04:58 > 0:05:01Man, me love dem, boy!
0:05:01 > 0:05:02How much dem cost?
0:05:02 > 0:05:07They're not for sale. Me make dem specially for Rubba.
0:05:07 > 0:05:09- Rubba?- These are unique.
0:05:09 > 0:05:11One of a kind.
0:05:11 > 0:05:13Uh, well, almost.
0:05:13 > 0:05:15Check out the bling!
0:05:15 > 0:05:18Not only dat. See this logo on the sole?
0:05:18 > 0:05:20Cool!
0:05:20 > 0:05:24Weird ting is, Rubba, 'im order two identical pairs.
0:05:24 > 0:05:29And two identical pairs of shorts, and identical vests.
0:05:29 > 0:05:31Him very particular that
0:05:31 > 0:05:34each set of running gear had to be exactly the same.
0:05:34 > 0:05:38- Dat is weird.- Why would Rubba need two of everyting?
0:05:38 > 0:05:42And why was he so concerned that they had to be identical?
0:05:42 > 0:05:44Somet'in' funny goin' on 'ere.
0:05:44 > 0:05:48But me have to wait for the Big Cheese Marathon to be sure.
0:05:52 > 0:05:56T'anks. Wait till you see me win dat big silver trophy.
0:05:56 > 0:05:57Sure ting.
0:05:58 > 0:06:01'Welcome, y'all, to the Big Cheese Race.
0:06:01 > 0:06:06'The runners are about to depart. So when you cool, it's time to begin.
0:06:06 > 0:06:07'Line up at the start.'
0:06:07 > 0:06:10Zoomer, me want you to take a photo of Rubba
0:06:10 > 0:06:13linin' up at the start of the race.
0:06:13 > 0:06:15No problem, Rastamouse.
0:06:15 > 0:06:18- Den you wan' get 'im to autograph it, right?- Nah.
0:06:18 > 0:06:21It jus' a little plan me workin' on.
0:06:21 > 0:06:25Yo, Rubba! Say cheese!
0:06:26 > 0:06:28- Wicked.- 'On your marks.
0:06:28 > 0:06:30'Get set.
0:06:30 > 0:06:32'Go!'
0:06:32 > 0:06:35Come on. We need to catch up with the runners
0:06:35 > 0:06:37and see how Scratchy is doin'.
0:06:41 > 0:06:44Looks like this is one race Rubba ain't gonna win!
0:06:46 > 0:06:49Go, Scratchy, go!
0:06:49 > 0:06:51You doin' great, girl!
0:06:51 > 0:06:52T'anks, guys!
0:06:55 > 0:06:59- Hey! What?!- Oh, no!
0:06:59 > 0:07:03- Fast, Miss Scratchy! - Ha! See you at the finishin' line!
0:07:03 > 0:07:09- Oh, no!- What happened? Me thought Rubba was all washed up!
0:07:09 > 0:07:14Me too. Come on. There's someting me need to check out.
0:07:14 > 0:07:18- Hmm...- Me no understand, Rastamouse.
0:07:18 > 0:07:21What we doin' back 'ere?
0:07:21 > 0:07:24- A-ha!- Me know dat logo!
0:07:24 > 0:07:27Dat's the prints from Rubba's trainers!
0:07:27 > 0:07:29What's 'im doin' back 'ere?
0:07:29 > 0:07:34Just as me thought! Check dis out and see what me have found.
0:07:34 > 0:07:38Not just one set of footprints. Look, two sets on the ground!
0:07:38 > 0:07:43Dis is crazy! How could he be wearing two pair of shoe?!
0:07:43 > 0:07:45Me nah know what's goin' on.
0:07:45 > 0:07:48Now it all make perfect sense.
0:07:48 > 0:07:53Come on, we need to get to the finish line, and fast!
0:07:53 > 0:07:55Me know a good short cut. Come on!
0:08:01 > 0:08:06Rubba! Again! Dis boy win every time!
0:08:06 > 0:08:10Me guess de best mouse won.
0:08:12 > 0:08:15Rubba, you sure is mighty fast,
0:08:15 > 0:08:20and it comes as no surprise you won the Big Cheese Marathon.
0:08:20 > 0:08:22Step up and get your prize.
0:08:23 > 0:08:28- Wait! Hold on, Wensley Dale! - Rastamouse? What's de problem?
0:08:28 > 0:08:33Check out dis photo Zoomer took before the race. It tight!
0:08:33 > 0:08:38Your watch was on the left arm den, and now it's on your right.
0:08:38 > 0:08:42- What dis all about? - Wha' de problem? Me change it over.
0:08:42 > 0:08:45Me t'ink you change over more than ya watch.
0:08:45 > 0:08:47Wha gwan, Rastamouse?
0:08:47 > 0:08:51- Me totally confused here.- Chill!
0:08:51 > 0:08:53Me 'a tell you the whole story.
0:08:53 > 0:08:58Rubba said Dub 'im break his leg. Den we hear these shouts an' whoops.
0:08:58 > 0:09:02And when we check 'em in dem yard, we find 'im shootin' hoops.
0:09:02 > 0:09:06Another ting dat made me t'ink and puzzled me a bit -
0:09:06 > 0:09:09two pair of trainers, two vest and short.
0:09:09 > 0:09:11Wha 'im need wit all that kit?
0:09:11 > 0:09:15There's someting that me need to know. It time for some explainin'.
0:09:15 > 0:09:19How come Rubba keep on winnin' when 'im never done no training?
0:09:19 > 0:09:22Every time dat Rubba got tired
0:09:22 > 0:09:26while him was winnin' races, halfway round, Dub popped out.
0:09:26 > 0:09:30De two of them swap places.
0:09:30 > 0:09:33Ah! Dat's why there were two sets of footprints!
0:09:33 > 0:09:37Dem dress exactly the same to fool everyone,
0:09:37 > 0:09:40but forgot to wear their watches on the same wrist.
0:09:40 > 0:09:43Dis is unbelievable!
0:09:43 > 0:09:46OK, you can come out now, Rubba.
0:09:48 > 0:09:51Me shocked right down to me toes!
0:09:51 > 0:09:56Scratchy, me guess you are de real winner.
0:09:56 > 0:10:00Rubba and Dub, ya nah need to cheat to win the race.
0:10:00 > 0:10:02Ya jus' need to do some trainin'.
0:10:02 > 0:10:05BOTH: We sorry, Rastamouse. Sorry.
0:10:05 > 0:10:10And me have a wicked idea how you can do that trainin'
0:10:10 > 0:10:13and make a bad ting good.
0:10:15 > 0:10:17Special delivery.
0:10:17 > 0:10:19One red-hot spicy pizza.
0:10:19 > 0:10:20For President Wensley Dale.
0:10:20 > 0:10:23- Dis is fun.- BOTH: High five.
0:10:26 > 0:10:27THEY PLAY
0:10:27 > 0:10:29RADIO CRACKLES
0:10:29 > 0:10:32'Easy Crew! Come in!
0:10:32 > 0:10:34'Come in! Are you reading me?
0:10:34 > 0:10:37'Message from President Wensley Dale.
0:10:37 > 0:10:40'Listen up. Rastamouse, you done real good.
0:10:40 > 0:10:46'Dat was a sporty plan. And me pizza still hot when me get it.'
0:10:46 > 0:10:51Nice! Cool runnings! Irie, man!
0:10:52 > 0:10:53# Give it up
0:10:53 > 0:10:54# Give it up
0:10:54 > 0:10:57# Give it up for the Easy Crew
0:10:57 > 0:11:00# Solving mysteries in the neighbourhood
0:11:00 > 0:11:03# Always there to make a bad thing good! #
0:11:03 > 0:11:05Subtitles by Red Bee Media Ltd