0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #
0:00:34 > 0:00:38Boy, that is one wicked swing you got there, Wensley.
0:00:38 > 0:00:42- Look at the ball heading straight to the hole.- Not bad,
0:00:42 > 0:00:44if me do say so meself.
0:00:44 > 0:00:47- Oh, boy.- Hang in there, Toots.
0:00:49 > 0:00:52Hey, Nathan, me need your help. And fast.
0:00:52 > 0:00:56W-w-where's me ball? Go on, go on.
0:00:58 > 0:01:04- Dat's one sweet rhythm!- Wicked!
0:01:04 > 0:01:07RADIO BUZZES
0:01:07 > 0:01:10WENSLEY ON RADIO: 'Rastamouse. Come in, come in. Are you reading me?
0:01:10 > 0:01:13'Message from President Wensley Dale.
0:01:13 > 0:01:18'Me need your help immediately. But, me no won't you to come to me crib.
0:01:18 > 0:01:23'Dis a different kind of emergency. Me having an issue with me swing.
0:01:23 > 0:01:28- 'So get yourself to the seventh tee.' - Seventh tee! Where that?
0:01:28 > 0:01:31Of course, President Wensley, him practising for that
0:01:31 > 0:01:36- crucial golfing competition at the golf course.- Me wonder what he want?
0:01:36 > 0:01:39Come on, crew, let's go and find out.
0:01:46 > 0:01:50Rastamouse, are you sure this is the right place?
0:01:50 > 0:01:54This is the seventh tee, but there's no sign of the Pres.
0:01:54 > 0:02:00- Me sure him round here somewhere. Keep looking, Easy Crew.- Wensley?
0:02:00 > 0:02:08- Toots, nice shot.- Rastamouse, thanks.- Have you seen Wensley Dale?
0:02:08 > 0:02:12Me think he's over there looking for his ball.
0:02:12 > 0:02:15Ah, that's cool. Catch ya later. This way, guys.
0:02:15 > 0:02:17Wensley?
0:02:17 > 0:02:21Ah, Rastamouse. Easy Crew. Thank goodness you here.
0:02:21 > 0:02:24Dere's something me can't understand.
0:02:24 > 0:02:27Me been playing with Toots but me lose all me golf ball,
0:02:27 > 0:02:30so me look for them here in the sand.
0:02:30 > 0:02:33The game started proper, me was playing me best.
0:02:33 > 0:02:35Me coach, Chip, gave me ten out of ten.
0:02:35 > 0:02:39But den me golf ball, dem all disappear. And Toots win again.
0:02:39 > 0:02:43- And again.- That sounds real serious.
0:02:43 > 0:02:46The most land-whopping golf contest is coming up
0:02:46 > 0:02:50and me been practising real hard and taking extra lessons with Chip.
0:02:50 > 0:02:54But me have to say that me been getting worse and worse.
0:02:54 > 0:02:59Me lost so many golfing balls that me think me will have to give it up.
0:02:59 > 0:03:00No way!
0:03:00 > 0:03:05And now, me is well confused cos me can't even find me golf clubs.
0:03:05 > 0:03:09No worry yourself. Maybe you should head back to the mansion
0:03:09 > 0:03:11while the Easy Crew look for clues.
0:03:11 > 0:03:15Scratchy, Zoomer, we need to find Wensley's clubs and balls.
0:03:15 > 0:03:18- Later, Wensley.- Laters, Easy Crew.
0:03:22 > 0:03:26- Nothing here.- Nothing here, neither.
0:03:26 > 0:03:28Ah, check this out.
0:03:28 > 0:03:30Dat look like a sandy paw print.
0:03:30 > 0:03:36- From the bunker where Wensley Dale lost his ball.- And him clubs.
0:03:36 > 0:03:41Maybe someone took them clubs and left these paw prints.
0:03:41 > 0:03:46Ah, good tinking, Zoomer. Easy Crew, follow them tracks.
0:03:46 > 0:03:51Dat's weird. We're nearly back at the President's mansion.
0:03:51 > 0:03:54And dem tracks lead right through the front door.
0:03:55 > 0:03:59What? Dem look like the President's clubs. And dem is
0:03:59 > 0:04:03- definitely the President's golf balls.- How did they get back here?
0:04:03 > 0:04:06That's one big mystery, for sure.
0:04:06 > 0:04:10- Easy Crew? Oh, me clubs! - And all your golf balls.
0:04:10 > 0:04:14- But where did you find them? - Right here, Mr President.- But, how?
0:04:14 > 0:04:16- Me no understand.- Me neither.
0:04:16 > 0:04:20Me definitely had them on the golf course this morning.
0:04:20 > 0:04:23- And you sure you no bring them back yourself?- Quite sure.
0:04:23 > 0:04:26Wensley Dale, do you recognise this?
0:04:26 > 0:04:30- Me never seen it before in me life. - That look like a...- ..plectrum!
0:04:30 > 0:04:31A what?
0:04:31 > 0:04:36It's a tiny triangle of plastic that you can use to play your guitar.
0:04:36 > 0:04:40And dis one look unique. It marked with a letter T. Look!
0:04:40 > 0:04:44Me wonder if that belong to the mouse that thiefing
0:04:44 > 0:04:45me clubs and balls.
0:04:45 > 0:04:48Me tink we have an idea to work out wa'gwan.
0:04:48 > 0:04:53Me need you to get yourself back on that golf course and double quick.
0:04:53 > 0:04:56You do? But, me no want to lose again.
0:04:56 > 0:05:00You concentrate on the game and leave the rest to us.
0:05:00 > 0:05:02Easy Crew, come with me.
0:05:05 > 0:05:08What you want us to do, Rastamouse?
0:05:08 > 0:05:14- Just keep an eye on Wensley's golden ball.- And then what?- You'll see.
0:05:14 > 0:05:16Me hope so.
0:05:16 > 0:05:21What you reckon? Dat look like one crucial shot you not gonna beat.
0:05:21 > 0:05:25You sure about that? Come on, Wensley.
0:05:25 > 0:05:27Not bad, Wensley.
0:05:27 > 0:05:32Maybe Rastamouse was right, if me concentrate on me game,
0:05:32 > 0:05:34then it all gonna be all right.
0:05:35 > 0:05:37Come on, Toots.
0:05:37 > 0:05:39Nathan, me need your help again.
0:05:41 > 0:05:45- Can you see it?- Me sure can. That was one mega-tastic shot!
0:05:45 > 0:05:50- Then let me have a look, too.- No, if me you give them binocular to you,
0:05:50 > 0:05:53then me not able to keep an eye on the President's ball.
0:05:53 > 0:05:58- Zoomer, just let me look.- Guys, just chill. Let Scratchy have a look.
0:05:58 > 0:05:59Oh!
0:05:59 > 0:06:02What you hoping to see, Rastamouse?
0:06:02 > 0:06:05- Me thinking that there's a mousehole.- Zoomer!
0:06:05 > 0:06:09- You sure you could see Wensley's ball?- For real. Why?
0:06:09 > 0:06:11- Me no see nothing.- What?
0:06:11 > 0:06:16The ball was right in the middle... Wensley's ball! It gone!
0:06:16 > 0:06:19Scratchy, me knew me should have kept dem binocular.
0:06:19 > 0:06:25- Zoomer, it no my fault. - No time for arguing, crew. Look.
0:06:25 > 0:06:31- On, no! Me sure the ball landed here. Toots, did you see it?- No.
0:06:31 > 0:06:35- Maybe you hit it into the woods again.- Dis is unbelievable.
0:06:35 > 0:06:39- Toots, Wensley, how's the game? - Huh, Easy Crew?
0:06:39 > 0:06:40Rastamouse?
0:06:40 > 0:06:45Me have to say that your plan no work. Me ball gone missing again.
0:06:45 > 0:06:48Me just no ready for the competition this year.
0:06:48 > 0:06:53- Me sorry to hear that. But maybe you're being a little hasty.- No.
0:06:53 > 0:06:56Me got things to do. And no more time to practise.
0:06:56 > 0:06:59Me got to go, Rastamouse. Laters, Toots.
0:06:59 > 0:07:03Dis one mighty problem for true.
0:07:03 > 0:07:06Easy Crew, do you see anything familiar?
0:07:06 > 0:07:10- More of them sandy paw prints. - Maybe we should follow them again.
0:07:10 > 0:07:12Toots, do you wanna join us?
0:07:12 > 0:07:15Me just remembered that me got a crucial gig.
0:07:15 > 0:07:18- Me need to go and practise.- OK.
0:07:18 > 0:07:23- But if you're playing your guitar, won't you be needing this?- Oh...
0:07:23 > 0:07:27Me plectrum? Me must have dropped it.
0:07:27 > 0:07:33- You sure you not know who might have made these sandy paw prints?- Yeah...
0:07:33 > 0:07:37- Nathan. Me thinking he took them out now.- Nathan?
0:07:37 > 0:07:40From the Mousetails? What him doing here?
0:07:40 > 0:07:43And what's he doing with the President's ball?
0:07:43 > 0:07:48- Me think that you two got some explaining to do.- Oh, Rastamouse.
0:07:48 > 0:07:51We play the golf championship every year
0:07:51 > 0:07:54and me won three times in a row.
0:07:54 > 0:07:58But the Pres, he gone and practised real hard.
0:07:58 > 0:08:00And this year, me gonna lose, me know.
0:08:00 > 0:08:03So me asked Nathan here, to help me out.
0:08:03 > 0:08:07And when Wensley looked the other way, Nathan make all them
0:08:07 > 0:08:12golfing bowls disappear. So the Pres thinking he could not play.
0:08:12 > 0:08:17- You hid all of Wensley's golden golfing balls?- Just so you could win?
0:08:17 > 0:08:19That's right. Me sorry.
0:08:19 > 0:08:23Toots, me tink you know what you did was wrong.
0:08:23 > 0:08:26And you made Wensley feel sad, dat is clear.
0:08:26 > 0:08:29Don't you tink he deserve to win since he practised
0:08:29 > 0:08:30so hard this year?
0:08:30 > 0:08:34You're right, Rastamouse. Wensley deserve to win.
0:08:34 > 0:08:38Me so embarrassed that you caught me cheating. What's even worse,
0:08:38 > 0:08:41me have no idea how me can make this bad ting good.
0:08:41 > 0:08:45You need to make sure that Wensley gets all his golfing balls back.
0:08:45 > 0:08:46True dat.
0:08:46 > 0:08:50But it's the President's feelings we should all think about.
0:08:50 > 0:08:53- Oh...- Then what can we do, Rastamouse?
0:08:53 > 0:08:58Toots, Nathan, me tink that's a problem that's easy to fix.
0:08:58 > 0:09:01You made your friend feel bad, you can see,
0:09:01 > 0:09:03we need to get the Pres back on the course.
0:09:03 > 0:09:06Then you can make a heartfelt apology.
0:09:08 > 0:09:10PHONE RINGS
0:09:10 > 0:09:16Greetings. Oh, he did? Dat is dread. Uh-huh.
0:09:16 > 0:09:21And me skills, dem getting better? So you need me at the course?
0:09:21 > 0:09:24Me not sure. Oh, OK.
0:09:28 > 0:09:30- Hey, Wensley.- Ah, Toots.
0:09:30 > 0:09:34I'm sorry, Wensley, for making all your balls disappear.
0:09:34 > 0:09:37Me was not sure how to make a bad ting good,
0:09:37 > 0:09:39but then Rastamouse had a wicked idea.
0:09:39 > 0:09:43- But...- So. Here comes my apology.
0:09:44 > 0:09:48# Now, me not sure This will make a bad ting good
0:09:48 > 0:09:51# But me know that me need to try
0:09:51 > 0:09:56# To say sorry for all The silly tings me done
0:09:56 > 0:09:59# Cos me jealous and me not know why
0:10:00 > 0:10:04# So let me put this friendship Back on course
0:10:04 > 0:10:08# With this original likkle song
0:10:08 > 0:10:12# It's from a breda Who respect the tings you do
0:10:12 > 0:10:15# So, please, forgive me For all me done wrong
0:10:16 > 0:10:18# Please forgive me... #
0:10:18 > 0:10:23Oh, man! That was one crucial song Toots wrote for the Pres.
0:10:23 > 0:10:27You know what I'm saying? That coming from the heart for sure.
0:10:27 > 0:10:31And it sure inspired Wensley to go and win that golfing competition.
0:10:31 > 0:10:35And, Easy Crew, me most definitely proud
0:10:35 > 0:10:38that we helped Wensley and Toots be friends again.
0:10:38 > 0:10:40- Wicked!- Cool!
0:10:40 > 0:10:42RADIO BUZZES
0:10:42 > 0:10:46'Easy crew, come in, come in. Are you reading me?
0:10:46 > 0:10:49'Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.
0:10:49 > 0:10:54'Rastamouse, you done real good. Me love that apology plan.
0:10:54 > 0:10:57'So, me off to play another round with Toots.'
0:10:57 > 0:11:00Tanks. Me love that. Irie, man.
0:11:11 > 0:11:13Subtitles by Red Bee Media Ltd