0:00:03 > 0:00:06# Zooba dooba dooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba dooba dooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #
0:00:33 > 0:00:36Come on, crew, we got to finish that new tune
0:00:36 > 0:00:39for our guest spot at the Battle Of The Bands competition.
0:00:39 > 0:00:43Rastamouse, how come we not entering this ting anyways?
0:00:43 > 0:00:47This Battle Of The Bands competition is for new bands only.
0:00:47 > 0:00:50That means dem not allowed to have sold any records
0:00:50 > 0:00:53or have a recording deal yet.
0:00:53 > 0:00:58Ah, so dat's why the prize is a record deal with Miceland Records.
0:00:58 > 0:00:59DISTANT MUSIC
0:00:59 > 0:01:02Hmm, what's dat tune? It sounds sweet.
0:01:02 > 0:01:06Yo, Scratchy, come on, we got some serious jammin' to do.
0:01:06 > 0:01:09You go on, guys, me soon come.
0:01:10 > 0:01:13Yo, Stylos, wha' dis tune you playing?
0:01:13 > 0:01:17Ooh, it's by the, erm...Sugamice.
0:01:17 > 0:01:20It sounds proper sweet. Me would love to buy a copy.
0:01:20 > 0:01:23Me sorry, Scratchy, this record not for sale.
0:01:23 > 0:01:26What? Why's that? It's banging!
0:01:26 > 0:01:30This band nah have no record deal and dem sent me the only copy.
0:01:30 > 0:01:33Oh, dat's a shame, but thanks anyway, Stylos.
0:01:33 > 0:01:36- Catch you later.- Later, Scratchy.
0:01:38 > 0:01:41- Ah, Easy Crew.- Yo, Pres, what's up?
0:01:41 > 0:01:45Me proper stressed cos me just found out that Grove Town
0:01:45 > 0:01:48nah have no entry for the Battle Of The Bands contest tonight.
0:01:48 > 0:01:50Man, dat is dred.
0:01:50 > 0:01:54Me know. You can't have a Mouseland Battle Of The Bands contest
0:01:54 > 0:01:57without a Grove Town entry. What me a go do?
0:01:57 > 0:02:01- Me might have the answer to your problem, President.- You have?
0:02:01 > 0:02:05- Wha' you thinking, Scratchy? - Well, me heard dis banging new tune
0:02:05 > 0:02:07dat Stylos was playing just now.
0:02:07 > 0:02:10It by a new band called the Sugamice.
0:02:10 > 0:02:13If me can track them down, they'd be a wicked entry.
0:02:13 > 0:02:17- Oh, yes. Me see.- But how you gonna find them, Scratchy?
0:02:17 > 0:02:21Me nah know, but first me need to pay another visit
0:02:21 > 0:02:25to the record store. You nah worry, Pres, me on the case.
0:02:25 > 0:02:28- Oh, dat's great! - Catch you later, guys.
0:02:31 > 0:02:37- Yo, Stylos! Hey, RT.- Yo. - Yo, Scratchy, what's up?
0:02:37 > 0:02:39Me need to find the Sugamice urgently.
0:02:39 > 0:02:42The ones who made that new tune you're playing.
0:02:42 > 0:02:45Me sorry, Scratchy, but that sound came in a de post.
0:02:45 > 0:02:49It nah have no contact details with it. Only this photo.
0:02:49 > 0:02:53Man, dem sisters look so cool and unique!
0:02:53 > 0:02:57And with that sound they have, dem could go far, for real.
0:02:57 > 0:02:59Me nah see dat happening.
0:02:59 > 0:03:01Dem must be pretty disorganised
0:03:01 > 0:03:04to send me a tune with no phone number or nothing.
0:03:04 > 0:03:07- True.- Ah, me get you.
0:03:07 > 0:03:10- Yo, Dwayne.- Yo, Scratchy. Wa'gwan?
0:03:10 > 0:03:13Me trying to find this band, the Sugamice,
0:03:13 > 0:03:16but me nah have no number or address for dem.
0:03:16 > 0:03:17And it mega urgent.
0:03:17 > 0:03:21Hmm. Let me see dat envelope. Well...
0:03:21 > 0:03:24according to the postmark, this was sent from Mousetego Bay.
0:03:24 > 0:03:28Thanks, Dwayne. You mind if me borrow this photo, Stylos?
0:03:28 > 0:03:32- Dat's cool, Scratchy.- What's the big hurry to find these Sugamice anyways?
0:03:32 > 0:03:34Me on a mission for the president.
0:03:34 > 0:03:37Grove Town needs an entry for the Battle Of The Bands competition
0:03:37 > 0:03:41and me think this band's got a great chance of winning.
0:03:41 > 0:03:44Ah, I get ya. Cool.
0:03:44 > 0:03:47- Got to skate. Laters, gang. - ALL: Laters.
0:03:48 > 0:03:50SHORTY STRAINS
0:03:50 > 0:03:55- Yo, Shorty.- Yo, Scratchy, what's up? - Me trying to find these mice.
0:03:55 > 0:03:59- You seen them anywhere 'bout the place?- Yeah, man. Me seen dem.
0:03:59 > 0:04:02Dem usually hanging out down there by Fats beach hut.
0:04:02 > 0:04:06- Thanks, Shorty, you're solid. - Any time, Scratchy.
0:04:07 > 0:04:09Why you nah bring you guitar, girl?
0:04:09 > 0:04:11It not easy lookin' this fine, you know.
0:04:11 > 0:04:14Me had bear tings to do this morning anyway.
0:04:14 > 0:04:19- At least me was 'ere on time. - Sorry me late, guys. Me lost track.
0:04:19 > 0:04:23OK. Anyways...let's get this jam started!
0:04:23 > 0:04:24Now, where's me song lyrics?
0:04:24 > 0:04:27Yo, guys, are you the Sugamice?
0:04:27 > 0:04:29Yeah, dat's us. Who asking?
0:04:29 > 0:04:32Me name's Scratchy and me was hoping you might help me out.
0:04:32 > 0:04:35Scratchy? From the Easy Crew? For real?
0:04:35 > 0:04:39- What kinda help you need? - Me on one very important mission
0:04:39 > 0:04:40for the president.
0:04:40 > 0:04:43We need to find a new band that's got a great sound,
0:04:43 > 0:04:46looks cool and is from Grove Town
0:04:46 > 0:04:49to enter the Battle Of The Bands competition.
0:04:49 > 0:04:53- Me nah know any band like that. - So how can we help?
0:04:53 > 0:04:56No, no, you nah understand.
0:04:56 > 0:04:59Me here because me think that band me was talking about
0:04:59 > 0:05:00might be you!
0:05:00 > 0:05:04We nah good enough for dat yet. We've never played live before.
0:05:04 > 0:05:07- You really tink we could do it? - Me sure of it!
0:05:07 > 0:05:11If you play that banding tune me heard at the record store,
0:05:11 > 0:05:14me tink you definitely in with a chance of winning.
0:05:14 > 0:05:16Dat's awesome! We'll do it.
0:05:16 > 0:05:20Come on, sisters, we got some serious rehearsing to do.
0:05:20 > 0:05:22Cool! See you at the contest.
0:05:27 > 0:05:29Yo, guys, you cool?
0:05:29 > 0:05:32- Yo, Scratchy.- You find the Sugamice for the pres?
0:05:32 > 0:05:35Me did and me tink them sisters gonna smash it!
0:05:35 > 0:05:37The pres gonna be well happy.
0:05:37 > 0:05:40They sound wicked and dem look proper cool and ting, you know.
0:05:40 > 0:05:44- Crucial!- Yeah, man. Nice work, Scratchy.
0:05:44 > 0:05:46RADIO BUZZES
0:05:46 > 0:05:49'Rastamouse, come in, come in.
0:05:49 > 0:05:52'Are you reading me? Message from President Wensley Dale.
0:05:52 > 0:05:53'Me need you urgently.
0:05:53 > 0:05:56'Me at rehearsals for the Battle Of The Bands
0:05:56 > 0:06:00'and me just seen the Sugamice play and to say them is nah good
0:06:00 > 0:06:04'is, well, being kind. Can you get down here straight away?'
0:06:04 > 0:06:08- Huh? That's weird. - Come on, Crew, the pres needs us.
0:06:11 > 0:06:14Rastamouse, me can't understand it.
0:06:14 > 0:06:16Maybe dem nah as good as you think, Scratchy.
0:06:16 > 0:06:21But the Sugamice sound is wicked and them look proper original, too.
0:06:21 > 0:06:24You nah fret now, Scratchy. We gonna sort dis out.
0:06:24 > 0:06:28Oh, Easy Crew, thank goodness you're here
0:06:28 > 0:06:31cos when me heard the Sugamice play, the rehearsal,
0:06:31 > 0:06:36it nah sound very good. It was bad and me nah mean in a good way.
0:06:36 > 0:06:38- THEY GASP - Them turn up on time
0:06:38 > 0:06:41and them working hard, them organised and together and ting,
0:06:41 > 0:06:44but them all wear the same hats.
0:06:44 > 0:06:47It nah cool at all and me nah tink the guy can sing.
0:06:47 > 0:06:50The guy? Are you sure you talking 'bout the Sugamice?
0:06:50 > 0:06:53Dem's an all girl band, you know.
0:06:53 > 0:06:57- Wa'gwan?- Me nah know, but let's go check it out.
0:06:57 > 0:07:00# You gotta work gotta work real hard
0:07:02 > 0:07:04# That's if you wanna get far
0:07:05 > 0:07:08# Gotta try, gotta try, try, try
0:07:09 > 0:07:13# That's if you wanna get a slice of the pie... #
0:07:13 > 0:07:17- Man, dat's some crazy dancing! - True dat.
0:07:17 > 0:07:20Sugamice, RT, wa'gwan?
0:07:20 > 0:07:23What you chatting about? We doing what you told us to.
0:07:23 > 0:07:27Yeah, we got ready for the competition.
0:07:27 > 0:07:29And do everything RT tell us to do.
0:07:29 > 0:07:33RT?! Me never said anything 'bout RT! Wa'gwan?
0:07:33 > 0:07:35SUGAMICE: Yeah, wa'gwan?
0:07:35 > 0:07:37Ah, heavy.
0:07:37 > 0:07:40- Urgh, OK, guys, I'm gonna have to fess up.- Go on.
0:07:40 > 0:07:43Scratchy never asked me to get involved.
0:07:43 > 0:07:46This is how it really is, me always hanging out at the Dub Shack
0:07:46 > 0:07:48cos me wanna be in the music bizz.
0:07:48 > 0:07:51Me always wanted to be in a band,
0:07:51 > 0:07:53but me can't play an instrument or sing.
0:07:53 > 0:07:55Me saw me chance to get involved
0:07:55 > 0:07:58when me heard about the Sugamice ting.
0:07:58 > 0:08:00They needed to get their act together
0:08:00 > 0:08:04to have a chance at getting to the top, so me tell them all
0:08:04 > 0:08:08to dress the same and start playing something a bit more...pop.
0:08:08 > 0:08:10But what we a go do now?
0:08:10 > 0:08:13The contest due to start soon and we still nah got a entry.
0:08:13 > 0:08:17You nah fret now, President. Me tink all the Sugamice need
0:08:17 > 0:08:21is some advice form a female mouse who really knows her stuff.
0:08:21 > 0:08:23You want me go and get Missy D?
0:08:23 > 0:08:25That nah gonna be necessary, Scratchy.
0:08:25 > 0:08:28That female mouse me talking 'bout is you.
0:08:28 > 0:08:31For real? Ha, thanks, Rastamouse.
0:08:31 > 0:08:37Wensley, RT, time to let Scratchy and dem sisters do dem ting.
0:08:39 > 0:08:43- Get out the guitar, nuh. - You have your tune?- Concentrate...
0:08:43 > 0:08:45SHUT UP, GUYS!
0:08:45 > 0:08:46SCRATCHY SIGHS
0:08:46 > 0:08:50You nah need to change to enter to contest tonight.
0:08:50 > 0:08:52It's important just to be yourselves,
0:08:52 > 0:08:55then you know the vibes, them, right.
0:08:55 > 0:09:00The sound you had was crucial and your look was mega cool, too.
0:09:00 > 0:09:02All you needed was a bit of confidence.
0:09:02 > 0:09:05The confidence to just be you.
0:09:05 > 0:09:08Sugamice, let's do this!
0:09:08 > 0:09:12# We work hard, both day and night
0:09:12 > 0:09:16# Just to get our music grooving real tight
0:09:16 > 0:09:19# There is no simple way to success
0:09:19 > 0:09:23# No magic potion that will help you progress
0:09:23 > 0:09:25# Unless you work, work, work
0:09:25 > 0:09:27# You gotta work and work real hard
0:09:27 > 0:09:29# Unless you work, work, work
0:09:29 > 0:09:31# That's if you wanna get far
0:09:31 > 0:09:33# Unless you work, work, work... #
0:09:33 > 0:09:36It gives me great pleasure to announce
0:09:36 > 0:09:38that the Sugamice are the winners!
0:09:38 > 0:09:42And they've won themselves a record deal with Miceland Records.
0:09:42 > 0:09:45So, what you think, RT?
0:09:45 > 0:09:47I never knew they were so good.
0:09:47 > 0:09:50Me sorry me tried to change them just to get in on the act.
0:09:50 > 0:09:54RT, me can see that you're sorry and me really think that you could
0:09:54 > 0:09:59put your skills to proper use and start to make a bad thing good.
0:09:59 > 0:10:02But, Rastamouse, I don't understand, man.
0:10:02 > 0:10:07RT, your skills is proper wicked. You nah need to play and sing,
0:10:07 > 0:10:09you have a talent for managing,
0:10:09 > 0:10:13organising and remembering everything.
0:10:13 > 0:10:17How would you like to be the new manager of the Sugamice?
0:10:17 > 0:10:22Aw, thanks, Rastamouse. Me gonna be the best band manager ever.
0:10:24 > 0:10:26Cool, yeah, the Sugamice will be there
0:10:26 > 0:10:29for the sound check at 7pm. Laters.
0:10:29 > 0:10:34Yo, girls, the tour's organised. your first sound check's at 7pm.
0:10:34 > 0:10:36- That's awesome!- Nice.
0:10:38 > 0:10:41Dat is one wicked tune for true, Scratchy.
0:10:41 > 0:10:45Yeah, dem is some cool, cool, Sugamice vibes.
0:10:45 > 0:10:47RADIO BUZZES
0:10:47 > 0:10:49'Easy Crew, come in, come in.
0:10:49 > 0:10:52'Are you reading me? Message from the president.
0:10:52 > 0:10:55'Listen up, you three. Rastamouse, come in, come in.
0:10:55 > 0:10:58'Me love Scratchy's crucial plan
0:10:58 > 0:11:01'and that Sugamice tune's gonna be a big hit.'
0:11:01 > 0:11:03Ha-ha, thanks!
0:11:03 > 0:11:06We love that! Irie, man.
0:11:07 > 0:11:09# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:11:09 > 0:11:11# Always there to make a bad thing good. #
0:11:11 > 0:11:13Subtitles by red Bee Media Ltd