0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:30# Always there to make a bad ting good. #
0:00:32 > 0:00:34Good morning, landlubbers.
0:00:34 > 0:00:40Little Patch bringing you the first smile of the day from For Real FM.
0:00:40 > 0:00:45Just to remind you grooving jammers that there's only two days to go
0:00:45 > 0:00:49before the Mouseland annual choir concert.
0:00:49 > 0:00:53'Featuring a guest performance from the Easy Crew.'
0:00:53 > 0:00:57Trust me, heads are going to turn.
0:00:57 > 0:00:59Look out! Ooh!
0:00:59 > 0:01:03Gosh, Zoomer, look at what you nearly make me do!
0:01:03 > 0:01:08- I'm sorry. Me's running late.- Be careful. You could've hurt yourself.
0:01:08 > 0:01:12And you could've got this special cloth dirty.
0:01:12 > 0:01:15Me not know what me would've done then.
0:01:15 > 0:01:19You're right, Natty. Me will be more careful. Laters.
0:01:19 > 0:01:24Sorry 'bout that. Trust me, you're going to look fabulous.
0:01:26 > 0:01:30- Yo, guys!- Zoomer, where you been?
0:01:30 > 0:01:34We got to work on this track for the Mouseland choir concert.
0:01:34 > 0:01:37We can't finish without you.
0:01:37 > 0:01:41- Oh, me sorry, guys. - No worry, Zoomer. Let's jam.
0:01:41 > 0:01:44One, two, three, four.
0:01:44 > 0:01:46CRACKLING
0:01:46 > 0:01:49'Rastamouse, come in. Are you reading me?
0:01:49 > 0:01:54'Message from President Wensley Dale. Come immediately.'
0:01:54 > 0:01:58It looks like we're needed by the Pres. Let's surf!
0:01:58 > 0:02:01Whoo! Ha-ha!
0:02:01 > 0:02:03- Ha-ha!- Ha-ha!
0:02:03 > 0:02:05What's up?
0:02:06 > 0:02:10Oh, Rastamouse, thank goodness you're here.
0:02:10 > 0:02:12Me glad you come in a hurry.
0:02:12 > 0:02:18Me try to get hold of Aunt Janessa and it's left me all in a worry.
0:02:18 > 0:02:23Me check she happy and well, so me phone her every day at ten.
0:02:23 > 0:02:27But the line been engaged and me try ringing again and again.
0:02:27 > 0:02:33When she finally pick up the phone, the line, it seemed to go dead.
0:02:33 > 0:02:37Me call out she name, then waited, but no reply came.
0:02:37 > 0:02:43- Nothing was said.- No worry yourself. The Easy Crew is on the case.
0:02:43 > 0:02:47Come on, let's go and check on Aunt Janessa.
0:02:50 > 0:02:55Aunt Janessa, what goin' on? President asked us to check on you.
0:02:55 > 0:02:59Him so worried. He been trying to call you.
0:02:59 > 0:03:02- HOARSE VOICE:- Rastamouse... - What that you say?
0:03:02 > 0:03:05Something wrong with her voice.
0:03:05 > 0:03:06SHE WHISPERS
0:03:06 > 0:03:12You was feeling fine this morning but now your voice sounding gruff.
0:03:12 > 0:03:19- You think you're coming down with a cold?- Me so sorry to cause a fuss.
0:03:19 > 0:03:22No worry yourself. Me know the cure.
0:03:22 > 0:03:26- We better call the President, let him know.- For real.
0:03:26 > 0:03:30- SHE MUMBLES - What? Write it down 'pon this.
0:03:31 > 0:03:38- What say?- "To Wensley." You want us to give him this note?- Uh-huh.
0:03:38 > 0:03:41Right. You get this over to the Pres, quick time.
0:03:41 > 0:03:44Me going to stay and fix Aunt Janessa up
0:03:44 > 0:03:47with me ginger and lemon tea.
0:03:47 > 0:03:49- Cool!- Let's ride.- Laters!
0:03:52 > 0:03:58Oh, thank goodness. Me so relieved that it's nothing more than...
0:03:58 > 0:04:01- Oh, dear, me see. - What's up, Mr President?
0:04:01 > 0:04:06Aunt Janessa not sure she can sing at the choir concert.
0:04:06 > 0:04:12- That is dread.- Se ask me to take her place.- Me never know you can sing.
0:04:12 > 0:04:15Aunt Janessa taught me when me was in the choir.
0:04:15 > 0:04:18But them days, them long gone.
0:04:18 > 0:04:22- Oh, me see.- Me not sing since me was little.
0:04:22 > 0:04:26- But I can't let her down. - Me can give you lessons.
0:04:26 > 0:04:31Zoomer's right. We can give you voice exercises to help you to sing.
0:04:31 > 0:04:36Very well. Me give it a shot. Me hope that Aunt Janessa gets better.
0:04:36 > 0:04:39Wicked! Let's get started.
0:04:43 > 0:04:46How's that special ginger and lemon tea?
0:04:46 > 0:04:50That's so refreshing. It tickles my throat.
0:04:50 > 0:04:54And you hear that? Your voice sounds better already.
0:04:54 > 0:04:58With more sips and a lickle rest, you be as good as new.
0:04:58 > 0:05:05Me throat is feeling so much better. And this special tea is tasty, too.
0:05:05 > 0:05:07Irie.
0:05:09 > 0:05:11# M-M-M-M-Mice!
0:05:11 > 0:05:16- # M-M-Mice! # - No, no, no, President!
0:05:16 > 0:05:21Look, pull your stomach in and push out your chest. Like this.
0:05:21 > 0:05:25HE SINGS SCALE # M-M-M-M-M-M-Mice! #
0:05:25 > 0:05:29- HE SINGS BADLY - # M-M-M-M-M-M-Mice! #
0:05:29 > 0:05:35- Yeah...- Zoomer, look. Take time. Him not sung for the longest time.
0:05:35 > 0:05:37PHONE RINGS
0:05:37 > 0:05:43Greetings. Ah, Rastamouse. Uh-huh. Mm-hm. What you say?
0:05:43 > 0:05:49Her voice is coming back? So she can sing at the concert?
0:05:49 > 0:05:53- That plan there sounds proper. - Good news?- Oh, yes.
0:05:53 > 0:05:58- That tea did the trick. Aunt Janessa feeling better.- Great.
0:05:58 > 0:06:02Yes. It's late and me sure you have things to do.
0:06:02 > 0:06:06OK. Good night, Mr President. Come on, Zoomer.
0:06:08 > 0:06:11..one, one.
0:06:11 > 0:06:15Greetings, Aunt Janessa! Me glad you're feeling better.
0:06:15 > 0:06:17- SHE COUGHS WEAKLY - Hello?
0:06:17 > 0:06:20Aunt Janessa? Oh, no!
0:06:22 > 0:06:28Come on, this track's not right. It feels like it's missing something.
0:06:28 > 0:06:30CRACKLING
0:06:30 > 0:06:34'Rastamouse, come in. Are you reading me?
0:06:34 > 0:06:39'Me aunt lost her voice again. Can you go back to her immediately?
0:06:39 > 0:06:42'Please, take some of your special tea.'
0:06:42 > 0:06:47Hmm. Strange. Because when me left her, her voice was strong.
0:06:47 > 0:06:52'One more thing. Scratchy, Zoomer, can we pass by the studio?
0:06:52 > 0:06:54'Me need another lesson.'
0:06:54 > 0:06:57Right, crew, here's the plan.
0:06:57 > 0:07:03- Me will try to fix one voice while you try to fix the other.- Wicked!
0:07:06 > 0:07:11- That taste great. You must give me the recipe.- Sure ting.
0:07:11 > 0:07:14But me want to know what happened.
0:07:14 > 0:07:20It's confusing me, how you lose your voice, after me give you me tea.
0:07:20 > 0:07:23- Tell me what you did. - Let me see.
0:07:23 > 0:07:28Me did do some washing-up, cooking, went to bed and had a good sleep.
0:07:28 > 0:07:32Hmm. Me feel that something can't be right,
0:07:32 > 0:07:35and that me must be missing a clue.
0:07:35 > 0:07:38So me going to hang out with you, Aunt Janessa,
0:07:38 > 0:07:41- and check what you get up to. - Very well.
0:07:41 > 0:07:43- PHONE - Excuse me.
0:07:43 > 0:07:49Hello. Oh, Natty! Me thought you said you was goin' to call later.
0:07:49 > 0:07:54- SHE LAUGHS LOUDLY - Me can't wear something like that!
0:07:54 > 0:07:58Hmm. Uh-huh. A-ha! That's it!
0:07:58 > 0:08:00- Ahem!- Oh, me rude.
0:08:00 > 0:08:05Me have company so me going to call you back in a tick.
0:08:05 > 0:08:10- She is so funny.- Aunt Janessa, when did you two last speak?
0:08:10 > 0:08:13Must have been last night. No, wait.
0:08:13 > 0:08:17This morning we was chatting, laughing and ting.
0:08:17 > 0:08:20Natty is making one beautiful shawl
0:08:20 > 0:08:23for the concert full of glitz and bling.
0:08:23 > 0:08:27We chat 'bout red, we chat 'bout green, we chat till we compromise.
0:08:27 > 0:08:30Me so excited to see the colour she chose
0:08:30 > 0:08:34and it gonna be such a wonderful surprise.
0:08:34 > 0:08:39- That's the reason why your voice not getting better.- How you mean?
0:08:39 > 0:08:43Me notice that you spend enough time on the phone,
0:08:43 > 0:08:46talking and laughing with Natty.
0:08:46 > 0:08:50- Your voice lost its strength and tone.- Me see.
0:08:50 > 0:08:54Silly me. Me just wanted to look me best for the concert.
0:08:54 > 0:08:57Oh, no. Will me still be able to sing?
0:08:57 > 0:09:02If you stay off the phone and make sure that you drink that tea
0:09:02 > 0:09:06Me think your voice going to mend quick
0:09:06 > 0:09:09- then you be ready for that concert, trust me.- Oh!
0:09:09 > 0:09:14So when the President call, talk just a lickle bit, if you could.
0:09:14 > 0:09:17That will give your voice enough time to rest,
0:09:17 > 0:09:20making a bad ting good.
0:09:21 > 0:09:23# M-M-M! #
0:09:23 > 0:09:25Yo, guys.
0:09:25 > 0:09:30Oh, please tell me she's better cos me singing goin' to scare the crowd.
0:09:30 > 0:09:35She aunt's going to be perfect cos now she knows want to do.
0:09:35 > 0:09:40She been chatting too long with Natty, sometimes even with you.
0:09:40 > 0:09:43Who? Me? Oh, yes, she's quite a talker.
0:09:43 > 0:09:46Shame. You was getting better, too.
0:09:46 > 0:09:50One more lesson and me sure you would've been ready.
0:09:50 > 0:09:53- Hmm.- Well, maybe a few.
0:09:53 > 0:09:54THEY LAUGH
0:09:57 > 0:10:00It gives me great pleasure, and relief,
0:10:00 > 0:10:03to introduce the highlight of the concert.
0:10:03 > 0:10:10Singing the solo is my very own, and beautifully dressed, Aunt Janessa.
0:10:10 > 0:10:12CHEERING
0:10:14 > 0:10:18# Come and join this song with me
0:10:18 > 0:10:22# Let's sing it loud in harmony
0:10:22 > 0:10:27# It sounds so good when we sing in tune
0:10:27 > 0:10:29# So come and sing this song with me. #
0:10:31 > 0:10:34- This is cool. - You know what I'm saying!
0:10:34 > 0:10:36CRACKLING
0:10:36 > 0:10:40'Easy Crew, come in. Are you reading me?
0:10:40 > 0:10:44'Message from President Wensley Dale. Listen.
0:10:44 > 0:10:48'Rastamouse, come in. That was a voice-saving plan
0:10:48 > 0:10:52and your ginger and lemon is one speciali-tea.'
0:10:52 > 0:10:58Ha-ha. Thanks. Me love that. Irie, man!
0:10:58 > 0:11:01# Give it up, give it up
0:11:01 > 0:11:04# Give it up for the Easy Crew
0:11:04 > 0:11:07# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:11:07 > 0:11:09# Always there to make a bad ting good. #
0:11:09 > 0:11:11Subtitles by Red Bee Media Ltd