0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #
0:00:33 > 0:00:38Yo, Easy Crew, it's great to be bustin' some crucial moves,
0:00:38 > 0:00:41but we better get back to the studio to practise.
0:00:41 > 0:00:45Cool! Let's hit the road so we can hit dem bongos!
0:00:46 > 0:00:51Hold up. Them is weird sounds coming from the orphanage.
0:00:51 > 0:00:56Hmm. True dat. We better go inside and check them out.
0:00:56 > 0:01:01- Ha-ha! Watch them orphans dance! - They sure got the rhythm!
0:01:01 > 0:01:03- MUSIC STOPS - Huh? Hmm.
0:01:03 > 0:01:07That's not right. This is supposed to be a disco.
0:01:07 > 0:01:08Not musical statues.
0:01:08 > 0:01:10For me, Bagga T
0:01:10 > 0:01:12Bagga trouble double G
0:01:12 > 0:01:13The music play
0:01:13 > 0:01:15When me wind up the key
0:01:15 > 0:01:17The orphans wanna dance
0:01:17 > 0:01:19But when dem get the chance
0:01:19 > 0:01:20The music stops
0:01:20 > 0:01:23And dem take a statue stance.
0:01:23 > 0:01:25Nah worry, Bagga T.
0:01:25 > 0:01:28The President going to raise money for the orphanage
0:01:28 > 0:01:30by selling our special charity record,
0:01:30 > 0:01:33with all the best musical talent in Mouseland.
0:01:33 > 0:01:36And the Easy Crew going to be singing one
0:01:36 > 0:01:39called Grove Town Is Groove Town.
0:01:39 > 0:01:42It one cool track! You know what I'm saying?
0:01:42 > 0:01:45And once that record get to number one,
0:01:45 > 0:01:49and Wensley collect all that money, then you can buy a new boom box.
0:01:49 > 0:01:53- Wicked!- Easy Crew, we have to go to practice.
0:01:53 > 0:01:57- Laters, Bagga T. - Laters, Easy Crew.
0:01:57 > 0:01:58# Get up in the morning
0:01:58 > 0:02:00# And I put on my skates
0:02:00 > 0:02:03- True dat - Got to get to the studio
0:02:03 > 0:02:05# Got a track to make
0:02:05 > 0:02:07# Mice here in this town
0:02:07 > 0:02:10# Put the stereo on
0:02:10 > 0:02:12# Listen to the music
0:02:12 > 0:02:14# And they singing along. #
0:02:14 > 0:02:18Ha-ha-ha! That is one boombastic track!
0:02:18 > 0:02:20Ha-ha! Proper irie, man!
0:02:20 > 0:02:24It going to sound well criss on Wensley Dale's special album.
0:02:24 > 0:02:27Me send the Pres a copy of it yesterday.
0:02:27 > 0:02:29Wensley Dale going to love it!
0:02:29 > 0:02:32CRACKLING AND BUZZING
0:02:32 > 0:02:35'Rastamouse, come in, come in. Are you reading me?
0:02:35 > 0:02:38'Message from President Wensley Dale.
0:02:38 > 0:02:39'Come immediately.'
0:02:39 > 0:02:42Easy Crew, let's ride.
0:02:42 > 0:02:46- Come on, keep up, guys!- Woo!
0:02:46 > 0:02:49Ha-ha-ha! Bust some moves!
0:02:52 > 0:02:55- EASY CREW:- Yo, Frank! Cool trick, man!
0:02:55 > 0:02:58- T-t-thanks, Rastamouse. - Is Sasha here as well?
0:02:58 > 0:03:02Y-you bet. M-me mother been helping U-uncle Wensley all week.
0:03:02 > 0:03:06It gives me a chance to practise m-m-me skateboarding.
0:03:06 > 0:03:09That's cool, man! See you around, Frank.
0:03:09 > 0:03:11Laters, E-e-easy Crew.
0:03:12 > 0:03:16Oh, Rastamouse, Easy Crew, me glad you come.
0:03:16 > 0:03:19Me want this special album to be the best ever.
0:03:19 > 0:03:21Ah, so do we, Wensley...
0:03:21 > 0:03:24Me want them lickle orphans to get a new boom box
0:03:24 > 0:03:26and loads more besides.
0:03:26 > 0:03:28True dat. Now, we...
0:03:28 > 0:03:32And me been looking forward to hearing the Easy Crew song all week.
0:03:32 > 0:03:34Thanks, Wensley. What did you -
0:03:34 > 0:03:39Especially as my sister, Sasha, she's been staying all week
0:03:39 > 0:03:41and she been playing all that classical music.
0:03:41 > 0:03:45She love it. She play it so loud the windows shake.
0:03:45 > 0:03:49But me would say that them nowhere near as good as the Easy Crew...
0:03:49 > 0:03:52- Ah, thanks, Wensley.- ..normally is.
0:03:52 > 0:03:56- EASY CREW GASP - But your new song...me no like it.
0:03:56 > 0:04:00- But it's well boombastic! - It's chillin' beats, President.
0:04:00 > 0:04:04You might think so but me think it just...one terrible noise.
0:04:04 > 0:04:07That's fair enough, Wensley Dale.
0:04:07 > 0:04:11- Different mice like different tune. - Me sorry, Easy Crew.
0:04:11 > 0:04:12No worries.
0:04:12 > 0:04:15- We try and think of a new song for the album.- And make it quick, guys.
0:04:15 > 0:04:19Without that track, there nah going to be an album,
0:04:19 > 0:04:22- and no album...- That that mean no boom box for the orphanage!
0:04:22 > 0:04:26Come on, Easy Crew. Let's shift.
0:04:28 > 0:04:30Rastamouse, me now confused.
0:04:30 > 0:04:33Why President Wensley Dale no like our song?
0:04:33 > 0:04:34Me nah know.
0:04:34 > 0:04:39We can't let it worry us. All we can do is sing the songs that we like.
0:04:39 > 0:04:42Easy Crew, let's shift.
0:04:44 > 0:04:48Yo, listen up, you grooving jammers.
0:04:48 > 0:04:52That was the Easy Crew singing Grove Town Is Groove Town.
0:04:52 > 0:04:55Keeping it real on For Real FM.
0:04:55 > 0:04:58- Easy Crew me have to say... - Give it to us straight.
0:04:58 > 0:05:02- What you think?- Me nah like it. - EASY CREW GASP
0:05:02 > 0:05:06Cos me absolutely love it! And so do all the listeners.
0:05:06 > 0:05:09In fact, me love it so much that me going to play it again.
0:05:09 > 0:05:11Right now.
0:05:13 > 0:05:18Wa'gwan there? Little Patch like Grove Town Is Groove Town.
0:05:18 > 0:05:20No, she love it!
0:05:20 > 0:05:22And so do all the listeners.
0:05:22 > 0:05:25Maybe Wensley Dale is wrong about the song.
0:05:25 > 0:05:30That may be, or perhaps Little Patch was just bigging it up for us.
0:05:30 > 0:05:33Let's see what the fans at the record store say.
0:05:35 > 0:05:37Yo, Easy Crew!
0:05:37 > 0:05:40The customers, them going crazy for your new song.
0:05:40 > 0:05:42Ah, thanks, Stylos.
0:05:42 > 0:05:44Me love it, too.
0:05:44 > 0:05:48It's the most boombastic tune me hear all year,
0:05:48 > 0:05:52and it going to make that special charity record real cool.
0:05:52 > 0:05:55Ha-ha! Irie, man. Thanks, Stylos.
0:05:55 > 0:05:58Laters, Easy Crew.
0:05:58 > 0:06:02Everyone seems to love this new song!
0:06:02 > 0:06:05That's right, everyone except Wensley Dale.
0:06:05 > 0:06:10- Apart from him, the whole of Grove Town think it well criss.- Hmm.
0:06:10 > 0:06:14Easy Crew, this is a mystery for sure.
0:06:14 > 0:06:16Yo, Easy Crew.
0:06:16 > 0:06:19- Wa'gwan, Frank? - Me on me way to the music store.
0:06:19 > 0:06:23Me need to buy me mother some new classical music.
0:06:23 > 0:06:25That's real sweet.
0:06:25 > 0:06:28Cos when we first went to Uncle Wensley's,
0:06:28 > 0:06:31she play her favourite classical record real loud,
0:06:31 > 0:06:35over and over, but now she's suddenly gone right off it.
0:06:35 > 0:06:38Hmm. Is that so?
0:06:38 > 0:06:44- Sure is, Rastamouse. See you around, Easy Crew.- This is all very odd -
0:06:44 > 0:06:48Sasha no longer liking her favourite classical music record,
0:06:48 > 0:06:52and Wensley Dale not liking our song. Hmm.
0:06:55 > 0:07:00So everybody in town likes Grove Town Is Groove Town.
0:07:00 > 0:07:03- Yeah, everyone.- Except Wensley Dale.
0:07:03 > 0:07:06Man, we got to think of a new tune,
0:07:06 > 0:07:09or there going to be no special charity record.
0:07:09 > 0:07:12LOUD CRACKLY MUSIC What that? That sounds rough.
0:07:12 > 0:07:15Zoomer! You cranked the volume right up!
0:07:15 > 0:07:19- Quick, turn it off, before it break the speakers! - NOISE STOPS
0:07:19 > 0:07:22That was very loud.
0:07:22 > 0:07:24Sorry, me could have blown the speakers
0:07:24 > 0:07:26and they would have been useless.
0:07:26 > 0:07:28- RASTAMOUSE GASPS - Aha! That's it.
0:07:28 > 0:07:30Zoomer, you is a genius.
0:07:30 > 0:07:34Me is? Me is! But... me nah understand.
0:07:34 > 0:07:38Ha-ha! Both Wensley Dale and Sasha have been saying
0:07:38 > 0:07:42they nah like their favourite music any more.
0:07:42 > 0:07:45Me think me need to speak to the President, now!
0:07:46 > 0:07:48PHONE RINGS
0:07:48 > 0:07:50Greetings, Rastamouse.
0:07:50 > 0:07:52Oh, thank goodness.
0:07:52 > 0:07:55You're going to bring me a new record to listen to?
0:07:55 > 0:07:58That is super-exciting.
0:07:58 > 0:08:01That plan sound proper, Rastamouse.
0:08:01 > 0:08:04- Catch ya later. - Hold on there, Rastamouse!
0:08:04 > 0:08:07We nah have a new song for the President.
0:08:07 > 0:08:11Scratchy's right! Me a genius, and me know we nah have a new song.
0:08:11 > 0:08:13Nah worry, genius.
0:08:13 > 0:08:17Just grab your instruments and I'll explain on the away.
0:08:18 > 0:08:23Ah, Rastamouse. Me really looking forward to hearing this new song.
0:08:23 > 0:08:25Thanks, Wensley Dale.
0:08:25 > 0:08:27So, what you waiting for?
0:08:27 > 0:08:29Come on, Easy Crew.
0:08:29 > 0:08:31# Get up in the morning
0:08:31 > 0:08:32# And I put on my skates
0:08:32 > 0:08:35# Got to get to the studio
0:08:35 > 0:08:38# Got a track to make
0:08:38 > 0:08:39# Mice here in this town
0:08:39 > 0:08:41# Put the stereo on
0:08:41 > 0:08:43# Listen to the music
0:08:43 > 0:08:45# And they singing along... #
0:08:47 > 0:08:53Easy Crew! Me love that! That tune is just boombastic.
0:08:53 > 0:08:56Ha-ha! Thanks very much, Wensley Dale.
0:08:56 > 0:08:59Why you nah just send me that song in the first place?
0:08:59 > 0:09:02- Well, if the truth be told, we did.- Did what?
0:09:02 > 0:09:06- Send you that song in the first place.- No, you did not.
0:09:06 > 0:09:09The song you'd sent me nah sound a bit like that.
0:09:09 > 0:09:13Me agree. It was all OOOHH and WHOOSHA!
0:09:13 > 0:09:16There was no Grove Town Is Groove Town in it at all.
0:09:16 > 0:09:19Ha-ha! We sent you Grove Town Is Groove Town,
0:09:19 > 0:09:22but you could nah hear it properly
0:09:22 > 0:09:24because me think your boom box broken.
0:09:24 > 0:09:27- Broken?- Let me test it out.
0:09:27 > 0:09:28- CRACKLY MUSIC - Oh.
0:09:28 > 0:09:31But how come me boom box broken?
0:09:31 > 0:09:33Me think your stereo is worn out,
0:09:33 > 0:09:37and Sasha playing the classical music really, really loud
0:09:37 > 0:09:39broke the speakers.
0:09:39 > 0:09:41But me stop playing me classical music.
0:09:41 > 0:09:44Because all you could hear was the same horrible noise
0:09:44 > 0:09:45that Wensley heard.
0:09:45 > 0:09:48- Oh.- Well, me nah believe it.
0:09:48 > 0:09:51- Me going to need to get me boom box repaired.- For real.
0:09:51 > 0:09:54But in the meantime, me have to say,
0:09:54 > 0:09:58Grove Town Is Groove Town is one crucial bangin' tune,
0:09:58 > 0:10:02and it going to make me special album really wicked.
0:10:02 > 0:10:05- Ah, thanks Wensley Dale.- Phew!
0:10:05 > 0:10:09Me think you could say, we made a bad tune good!
0:10:09 > 0:10:12THEY LAUGH
0:10:12 > 0:10:15# Our town is Grove Town... #
0:10:17 > 0:10:21- This disco is the best!- Irie, man.
0:10:21 > 0:10:24And it's real cool that Wensley Dale here,
0:10:24 > 0:10:26dancing with the lickle orphans.
0:10:26 > 0:10:31Well, it is his charity record that paid for the new boombastic boom box.
0:10:31 > 0:10:34Easy Crew, your song got Grove Town grooving.
0:10:34 > 0:10:39And now all them lickle orphans can get down and keep on moving.
0:10:39 > 0:10:42Rastamouse, with all your crucial songs,
0:10:42 > 0:10:45me is the Easy Crew's biggest fan,
0:10:45 > 0:10:48and that album selling out superfast.
0:10:48 > 0:10:51Thanks. Me love that. Irie, man.
0:10:52 > 0:10:55# Give it up Give it up
0:10:55 > 0:10:58# Give it up for the Easy Crew
0:10:58 > 0:11:00# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:11:00 > 0:11:03# Always there to make a bad thing good. #
0:11:03 > 0:11:05Subtitles by Red Bee Media Ltd