0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:15# Crime fighters
0:00:15 > 0:00:16# They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:30# Always there to make a bad ting good. #
0:00:33 > 0:00:36Easy Crew, this tune's vibing.
0:00:36 > 0:00:39Yeah, man! It's cosmic!
0:00:39 > 0:00:43Jammin' with you guys make me feel out of this world.
0:00:43 > 0:00:44RADIO CRACKLES
0:00:44 > 0:00:47'Rastamouse! Come in, come in! Are you reading me?
0:00:47 > 0:00:51'Message from President Wensley Dale. Come immediately.'
0:00:51 > 0:00:56- Me wonder what the President wants. - Easy Crew, let's shift.
0:01:02 > 0:01:06Wensley Dale! What's the problem?
0:01:06 > 0:01:10Thanks for coming, Easy Crew. It's something proper weird.
0:01:10 > 0:01:14Me wicked new flat-screen TV has disappeared.
0:01:14 > 0:01:18- Your flat-screen TV?- The big one that you only just bought?
0:01:18 > 0:01:22- That's the one. It's gone! - Nah worry yourself, Mr President.
0:01:22 > 0:01:23We'll track it down.
0:01:23 > 0:01:27Me sorry, me can't help you look, me got to rush and race.
0:01:27 > 0:01:32Cos today, President Wensley Dale, him flying into space.
0:01:32 > 0:01:33ALL: Into space?
0:01:33 > 0:01:36Yes. Me clever friend, Professor Branston,
0:01:36 > 0:01:41has built a rocket and he's taking me on a flight around the moon.
0:01:41 > 0:01:43- Dat's incredible!- Sure is.
0:01:43 > 0:01:48When the Professor told me he dreams of flying into space,
0:01:48 > 0:01:51me said, "Me nah believe it possible."
0:01:51 > 0:01:54Now, he's going to prove that it is. Got to fly!
0:01:54 > 0:01:58Me wish we could fly into space. That would be wicked!
0:01:58 > 0:02:00Sure would.
0:02:00 > 0:02:03But we've got to keep our paws on the ground
0:02:03 > 0:02:05and track down this TV!
0:02:05 > 0:02:07Easy Crew, let's check outside.
0:02:07 > 0:02:12Spread out. Look for paw prints, skate tracks, anything that helps.
0:02:12 > 0:02:15- Hey, Mikey Angelo!- Ah, Easy Crew!
0:02:15 > 0:02:18- Yo, what's up, Mikey?- Rastamouse!
0:02:18 > 0:02:20I'm searching for my wheelbarrow.
0:02:20 > 0:02:23- It was here, but it's gone!- Wheelbarrow?
0:02:23 > 0:02:27That must be how the thief carried away the flat screen.
0:02:27 > 0:02:30- Ah, good thinking, Scratchy! - Hey, Mikey!
0:02:30 > 0:02:35- Does your wheelbarrow leave a track like this?- Exactly like this.
0:02:35 > 0:02:38Nah worry yourself, Mikey.
0:02:38 > 0:02:41The Easy Crew is on the case. Let's shift!
0:02:45 > 0:02:49- Yo, Sonny. You cool? - Well, not really, Rastamouse.
0:02:49 > 0:02:53Why are you not preparing a weather forecast?
0:02:53 > 0:02:56Someone's taken my camera! So I can't go on TV.
0:02:56 > 0:02:59- Man, that is dread.- Rastamouse!
0:02:59 > 0:03:04- This wheelbarrow track went past Sonny's place.- That's right.
0:03:04 > 0:03:09So maybe whoever took the TV and wheelbarrow took Sonny's camera.
0:03:09 > 0:03:13Don't worry, Sonny. We'll find your camera.
0:03:13 > 0:03:15Come on, Crew.
0:03:15 > 0:03:19Follow that track. It leads right into the orphanage.
0:03:19 > 0:03:22Missy D. Lickle orphans. What goin' on?
0:03:22 > 0:03:26Dem orphans was ready to make some sparkling pictures
0:03:26 > 0:03:28using loads of shiny glitter.
0:03:28 > 0:03:31- Oh! Me love glitter! - Everyone loves glitter.
0:03:31 > 0:03:34Trouble is, all the glitter's missing.
0:03:34 > 0:03:38- Now me not know what to do today. - Missing glitter?
0:03:38 > 0:03:40This keeps getting weirder.
0:03:40 > 0:03:41That's not all.
0:03:41 > 0:03:45Bandulu's upset about something, too.
0:03:45 > 0:03:50We better go see what's up with him. Laters, lickle ones!
0:03:50 > 0:03:54- Show, Bandulu!- Thank goodness you're here, Rastamouse.
0:03:54 > 0:03:56You're won't believe this.
0:03:56 > 0:04:01Judging by what's happening today, is something missing?
0:04:01 > 0:04:05That's right! Me biggest, roundest piece of cheese!
0:04:05 > 0:04:09- How you know that? - Just a lucky guess.
0:04:09 > 0:04:13- Someone's been very busy thieving. - But who? And why?
0:04:13 > 0:04:17- GASPING OUTSIDE - Huh? What all that noise outside?
0:04:17 > 0:04:19Crew, let's check it out!
0:04:19 > 0:04:22That's right, lickle ones.
0:04:22 > 0:04:28Me just return from a highly awesome rocket flight into space.
0:04:28 > 0:04:31Pretty cool, me know. And check this.
0:04:31 > 0:04:34Me ask Professor Branston to take all of you
0:04:34 > 0:04:37flying round the moon, too!
0:04:37 > 0:04:42BANDULU: Wow! Come on, lickle ones! Let's get ready.
0:04:42 > 0:04:46- Tell us about your flight, Mr President.- It was crucial.
0:04:46 > 0:04:51When that rocket started to fly, me heard its engines booming
0:04:51 > 0:04:54and saw enough stars gliding by.
0:04:54 > 0:04:56Dat rocket flew right round the moon.
0:04:56 > 0:04:59The sight made me go weak at the knees.
0:04:59 > 0:05:00And guess what -
0:05:00 > 0:05:06up close, that moon sure does look just like a huge ball of cheese.
0:05:06 > 0:05:08Wow! The moon!
0:05:08 > 0:05:09Wow! Cheese.
0:05:09 > 0:05:12Me got to go call Professor Branston.
0:05:12 > 0:05:16Make sure he ready for the orphans. Catch you later!
0:05:16 > 0:05:19We nah got time for staring into space.
0:05:19 > 0:05:22We got loads of missing things to track down.
0:05:22 > 0:05:27You know dat. Sonny's camera, Wensley's TV, Bandulu's cheese...
0:05:27 > 0:05:30- The glitter. - Me was just getting to that.
0:05:30 > 0:05:33No, me mean, look! A trail of glitter!
0:05:33 > 0:05:36Ah, well spotted, Scratchy.
0:05:36 > 0:05:41- It leads this way. Come on! - Laters, Missy D!
0:05:48 > 0:05:51This way, this way! THEY GASP
0:05:51 > 0:05:56- The space rocket! - That is the coolest thing ever!
0:05:56 > 0:05:59Rastamouse, the door's opening!
0:05:59 > 0:06:01Ah, Easy Crew. Well, hello.
0:06:01 > 0:06:05Professor Branston, me presume?
0:06:05 > 0:06:07Ja, indeed, indeed.
0:06:07 > 0:06:11Branston's ze name. First mouse ever to fly into space.
0:06:11 > 0:06:15Dis rocket's mega-boombastic, Professor!
0:06:15 > 0:06:19This is what took Wensley Dale into space.
0:06:19 > 0:06:23He saw the stars and the moon, floating right by the window.
0:06:23 > 0:06:26The President sure was impressed.
0:06:26 > 0:06:29How did you build this rocket and make it fly,
0:06:29 > 0:06:30all by yourself?
0:06:30 > 0:06:35Ah...well, I would love to explain, but it's very complicated
0:06:35 > 0:06:37and sciency and...
0:06:37 > 0:06:43Ah! The orphans are here. Hello, little ones. Welcome aboard.
0:06:43 > 0:06:44Buckle up. Take care now.
0:06:44 > 0:06:47There's plenty of space in the rocket.
0:06:47 > 0:06:51- If you three would like to come too? - Really?- Can we?
0:06:51 > 0:06:55That's proper kind of you. But we got investigating to do.
0:06:55 > 0:06:58SCRATCHY AND ZOOMER: Oh, Rastamouse!
0:06:58 > 0:07:02Sorry, guys. We've got dem missing things to find. Come on!
0:07:02 > 0:07:06Make sure you get well clear of the launch pad
0:07:06 > 0:07:08before we take off, Easy Crew.
0:07:08 > 0:07:10Sure thing, Professor.
0:07:10 > 0:07:14We're missing flying round the moon!
0:07:14 > 0:07:16- This is dread! - Nah worry yourself, Zoomer.
0:07:16 > 0:07:21We're gonna have enough adventures down here on the ground.
0:07:21 > 0:07:23Guys, look! Mikey's wheelbarrow.
0:07:23 > 0:07:26And there's glitter in there, too.
0:07:26 > 0:07:30- Me think me know what goin' on. - You do? Tell us!
0:07:30 > 0:07:34- 'FIVE, FOUR...' - We're missing the take off!
0:07:34 > 0:07:36Me nah think so, Zoomer.
0:07:36 > 0:07:38RUMBLING Me can't see that rocket.
0:07:38 > 0:07:44That's cos you're looking up dere when the rocket is still down here!
0:07:44 > 0:07:48But if the rocket not taken off, where's this noise coming from?
0:07:48 > 0:07:52From dat speaker, hidden over there!
0:07:52 > 0:07:54Rastamouse, me nah understand.
0:07:54 > 0:07:56- Look!- Huh?
0:07:56 > 0:08:01Enough of the stars, I think we now take a look at the moon.
0:08:01 > 0:08:04- RASTAMOUSE COUGHS - Ah, what's that? Oh.
0:08:04 > 0:08:07- Branston, we have a problem.- Oh.
0:08:07 > 0:08:10You've got explaining to do. Right, Professor?
0:08:10 > 0:08:14Huh? What goin' on? Rastamouse, Easy Crew?
0:08:14 > 0:08:18You wanna tell everyone what goin' on?
0:08:18 > 0:08:21I always loved the moon and stars
0:08:21 > 0:08:23and space flight's what I longed to do!
0:08:23 > 0:08:27When I told the President about my dream, he said,
0:08:27 > 0:08:30"Branston, it would never come true."
0:08:30 > 0:08:35I wanted him to think I could do it. To wow him, so he'd change his tune!
0:08:35 > 0:08:40So I set up this fake rocket racket, to pretend we could fly to the moon.
0:08:40 > 0:08:43This rocket you built looked the business!
0:08:43 > 0:08:46- But it nah fly at all, right? - Ja, ja, indeed.
0:08:46 > 0:08:50I just played the rocket sounds on my speaker.
0:08:50 > 0:08:54But what about all them stars we see through the window?
0:08:54 > 0:08:57Ahem. That is not a window. It's...
0:08:57 > 0:09:00Wensley Dale's flat-screen TV!
0:09:00 > 0:09:03That you hooked up to Sonny's TV camera.
0:09:03 > 0:09:08So whatever happens in front of the camera appear on Wensley's TV!
0:09:08 > 0:09:10Ja, ja, indeed, indeed.
0:09:10 > 0:09:15I made shiny stars with the glitter and the moon with the cheese.
0:09:15 > 0:09:21And I dangled them in front of the camera. The whole thing was a fake.
0:09:21 > 0:09:26I'm so sorry that I tried to make everyone believe something
0:09:26 > 0:09:28that was not true.
0:09:28 > 0:09:32- And for all the things you took, too?- Indeed, ja, ja.
0:09:32 > 0:09:34It's clear that you're sorry
0:09:34 > 0:09:37for doing things that you never should.
0:09:37 > 0:09:40After you give back the stuff you took,
0:09:40 > 0:09:43there's one way to make a bad thing good.
0:09:43 > 0:09:45ORPHANS CHEER
0:09:45 > 0:09:47Professor Branston.
0:09:47 > 0:09:51You worked hard and used all dem clever things you know
0:09:51 > 0:09:55about space to set up the first Mouseland planetarium.
0:09:55 > 0:09:57Me now declare it open.
0:09:57 > 0:10:00Mr President. I'm sorry I tricked you
0:10:00 > 0:10:04and boasted about stuff that I couldn't really do.
0:10:04 > 0:10:09Thanks for giving me another chance. Everyone, go inside, please.
0:10:09 > 0:10:13Professor, me think your planetarium's really cool.
0:10:13 > 0:10:16But me nah know what a planetarium is!
0:10:16 > 0:10:19Oh, well, it's somewhere you can learn
0:10:19 > 0:10:22all about what's going on in space,
0:10:22 > 0:10:26about all the stars and the planets that are up in the sky.
0:10:26 > 0:10:28Oh, it's fascinating!
0:10:28 > 0:10:29- Sure is.- Indeed.
0:10:29 > 0:10:32RADIO CRACKLES
0:10:32 > 0:10:35'Easy Crew! Come in, come in! Are you reading me?
0:10:35 > 0:10:40'Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.
0:10:40 > 0:10:44'Rastamouse. Me over the moon, thanks to your cosmic plan.
0:10:44 > 0:10:47'And all three of you are proper stars.'
0:10:47 > 0:10:49Thanks. Me love that.
0:10:49 > 0:10:51Irie, man.
0:10:59 > 0:11:02Subtitles by Red Bee Media Ltd