0:00:03 > 0:00:06# Zooba zooba zooba dan
0:00:06 > 0:00:08# Zooba zooba zooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:19# Playing reggae when the work is through
0:00:19 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:29- # Always there to make a bad ting good.- #
0:00:35 > 0:00:39Bandulu, me tink me need more pies. We all need feeding tonight.
0:00:39 > 0:00:42Me baking as fast as me can, Mr President.
0:00:42 > 0:00:45How's the sound system going, boys?
0:00:45 > 0:00:48- All sorted. No need to worry. - How can me not worry?
0:00:48 > 0:00:52In three hours, me hosting the Golden Wensleys,
0:00:52 > 0:00:55the biggest music award ceremony in Mouseland!
0:00:55 > 0:00:58Where you want these flowers, Wensley?
0:00:58 > 0:01:03Over there. No, over there. Or maybe over there. Me not know.
0:01:03 > 0:01:06Me got so much to organise and so lickle time.
0:01:06 > 0:01:10You know what you need, breda? You need more help.
0:01:10 > 0:01:14You not wrong there, Sasha. What me need is the Easy Crew.
0:01:16 > 0:01:19And me just like to thank everyone
0:01:19 > 0:01:23for presenting me with this wicked award.
0:01:23 > 0:01:26- Zoomer, wa'gwan? - Him practising his speech in case
0:01:26 > 0:01:29him win something at the music awards tonight.
0:01:29 > 0:01:32What we really need to be practising
0:01:32 > 0:01:36- is the song we gonna be performing. - Sorry, Rastamouse.
0:01:36 > 0:01:41Oh, Zoomer. OK, Easy Crew, let's take it from the top. One, two...
0:01:41 > 0:01:42RADIO CRACKLES
0:01:42 > 0:01:45Rastamouse. Come in. Come in.
0:01:45 > 0:01:50Message from the President. Me need you at Pow Pow Square. Immediately.
0:01:50 > 0:01:55Easy Crew, y'all hear that? We're needed by the Pres. Let's shift.
0:01:58 > 0:02:02So, how many more pies do you tink we need?
0:02:02 > 0:02:05Me not sure we have enough flowers. Wensley?
0:02:05 > 0:02:08Too many pies. Not enough flowers.
0:02:08 > 0:02:12No, me mean not enough pies and too many flowers. Me all confused.
0:02:12 > 0:02:15- Man, this is dread. - Chill, Wensley Dale.
0:02:15 > 0:02:20- The Easy Crew is here to help. - What d'ya need us to do, President?
0:02:20 > 0:02:25Rastamouse, me glad you here, cos time is getting tight.
0:02:25 > 0:02:29Me need you to pick up the prizes for the music awards.
0:02:29 > 0:02:31The Golden Wensleys? Cool!
0:02:31 > 0:02:35- No worries. Easy Crew, let's go.- Let's ride!
0:02:35 > 0:02:40- Well, that's one problem solved. - What about the flowers?
0:02:40 > 0:02:43- The pies?- The sound system?
0:02:45 > 0:02:49- There, that's the last one, Mikey. - Bravissimo, Fats!
0:02:49 > 0:02:54Soon, we have these awards looking all a-shiny and a-gold.
0:02:54 > 0:02:58- There, is a-finished! - You fancy a nice cool drink, Mikey?
0:02:58 > 0:03:02- Me have some juice in the workshop. - Is a-just what I fancy!
0:03:02 > 0:03:06All this a-painting is a-making me thirsty.
0:03:06 > 0:03:08- Here you go, Mikey.- Thanks, grazie.
0:03:08 > 0:03:13- What's happening, Fats? - Rastamouse! Scratchy! Zoomer!
0:03:13 > 0:03:17- You want some juice?- Me love some! - Sweet!- We not have time, guys.
0:03:17 > 0:03:22The President sent us to collect those awards. Are they ready?
0:03:22 > 0:03:25Si, Si. I just a-finished painting them gold.
0:03:25 > 0:03:31- But the paint, it's still a-wet. - Wensley Dale need them urgently.
0:03:31 > 0:03:33OK, Rastamouse. Dem over 'ere.
0:03:33 > 0:03:35FATS GASPS
0:03:35 > 0:03:39- What?! Where dem awards gone? They was just here!- Uh-oh!
0:03:39 > 0:03:44- Mamma mia! Someone has a-taken the awards.- Ah, this is strange.
0:03:44 > 0:03:49- What we gonna do?- We need to find dem Golden Wensley awards real quick!
0:03:49 > 0:03:52Whoever take them can't have gone far.
0:03:52 > 0:03:54Let's split up and investigate!
0:03:57 > 0:04:00Ron, you not see a mouse with any them Golden Wensleys?
0:04:00 > 0:04:04Sorry, Scratchy. Me been busy cutting hair all day.
0:04:04 > 0:04:06Me not seen no awards.
0:04:08 > 0:04:11The Golden Wensleys are missing? That is dread.
0:04:11 > 0:04:15- And you not seen nothing suspicious?- Let me tink.
0:04:15 > 0:04:18No, me not seen nothing. RASTAMOUSE SIGHS
0:04:22 > 0:04:25- Oh, la, la.- Yo, sister. Wa'gwan? You need a hand?
0:04:25 > 0:04:26Oh, merci. Thank you.
0:04:26 > 0:04:31- You ought to get this fixed proper, you know.- Mais oui, for true.
0:04:31 > 0:04:34- Lucky me was here to help. - You're not wrong.
0:04:34 > 0:04:38Me looking for a mouse who took all the Golden Wensley awards.
0:04:38 > 0:04:44- You seen anyone looking suspicious? - Suspicious? No, I see no-one.
0:04:44 > 0:04:49- Ta-da! All fixed. - Merci. Zat was most 'elpful.
0:04:49 > 0:04:52I better be going now. Au revoir!
0:04:52 > 0:04:58OK, see you around! Oh, keep an eye on that wobbly wheel!
0:05:00 > 0:05:03- Yo, guys.- Did you find out anything, Zoomer?
0:05:03 > 0:05:07Nah. Me just meet this sister outside Criss Trainers
0:05:07 > 0:05:10- and me help her mend her lickle cart.- And...?
0:05:10 > 0:05:15And... Oh yeah, she not seen a thief.
0:05:15 > 0:05:18So no-one saw a ting? And we got no clues!
0:05:18 > 0:05:21- What we gonna do, Rastamouse?- Hmmm.
0:05:21 > 0:05:24Me wonder if Fats has any more of that delicious juice?
0:05:24 > 0:05:28- Stop yourself right there, boy. - What? What's up?
0:05:28 > 0:05:31- What's that on your back? - ZOOMER GASPS
0:05:31 > 0:05:34- Looks like a paw print to me. - In gold paint.
0:05:34 > 0:05:39And Mikey, him said the paint on those golden Wensleys was still wet.
0:05:39 > 0:05:40Me not understand.
0:05:40 > 0:05:43How did you get this on your back, Zoomer?
0:05:43 > 0:05:48Maybe when that sister with the cart patted me on the back.
0:05:48 > 0:05:52Zoomer! That was the thief! And you let her go?!
0:05:52 > 0:05:54Oh, no!
0:05:54 > 0:05:57Easy Crew, come. We need to check this out.
0:06:01 > 0:06:05Is this where you saw the mouse with the cart?
0:06:05 > 0:06:09- Yeah, right here, Rastamouse.- Look! - RASTAMOUSE GASPS
0:06:09 > 0:06:13- Tracks!- From that cart with the wobbly wheel.
0:06:13 > 0:06:17Me tink these gonna lead us to those Golden Wensleys. Let's move!
0:06:19 > 0:06:23Where's the Easy Crew? Where are my Golden Wensleys?
0:06:23 > 0:06:26Everyone's arriving for the big award ceremony
0:06:26 > 0:06:30and me got nothing to give them and nothing is ready!
0:06:30 > 0:06:31What me gonna do?
0:06:31 > 0:06:34Chill. Rastamouse has never let you down yet.
0:06:34 > 0:06:36Me bet him gonna be here soon
0:06:36 > 0:06:39and him gonna have all them awards for sure.
0:06:39 > 0:06:42Me hope so, Sasha. Me really, really hope so.
0:06:48 > 0:06:51- What? Them tracks just stop! - What now, Rastamouse?
0:06:51 > 0:06:56Hmm. Gold paint. This way, crew!
0:06:59 > 0:07:01Look, another golden paw print!
0:07:01 > 0:07:03OK, let's go inside.
0:07:03 > 0:07:07Hold up! Me tink we take a lickle look through this window first
0:07:07 > 0:07:11- and see what this is all about. - RADIO BLARES
0:07:11 > 0:07:15- Rastamouse, wa'gwan?- Me not know.
0:07:15 > 0:07:21And zis award goes to a very special mouse. Ze winner is...
0:07:21 > 0:07:23Nicole!
0:07:23 > 0:07:30Oh, for me? Oh, zis is such a surprise! I don't know what to say.
0:07:30 > 0:07:35I just like to thank all my friends and family. I love you all.
0:07:35 > 0:07:41Well done, Nicole! And ze next award 'as been won by...
0:07:41 > 0:07:42Nicole!
0:07:42 > 0:07:47Oh, la, la, me again! I can't believe it!
0:07:47 > 0:07:51Thank you everyone, thank you.
0:07:51 > 0:07:55- Hold it right there, Nicole. - Rastamouse.
0:07:55 > 0:08:01- Wa'gwan here?- Why you thief all them Golden Wensleys, girl?
0:08:01 > 0:08:03Ever since I was little,
0:08:03 > 0:08:05ever since I was just this size,
0:08:05 > 0:08:10the thing I wanted most of all was to win myself a prize.
0:08:10 > 0:08:15I'm no good at soccer and cricket. I never could run fast.
0:08:15 > 0:08:18In every race I went in, I always came in last.
0:08:18 > 0:08:23When I try any fancy skateboard tricks, I just end up in a flap.
0:08:23 > 0:08:30I must be ze only mouse in Mouseland who can't sing or dance or rap.
0:08:30 > 0:08:34- And dat's why you took them awards? - I'm sorry. Pardonne-moi.
0:08:34 > 0:08:37But I'll never win one any other way.
0:08:37 > 0:08:42Nicole, what you did was wrong. Now listen to me for a minute.
0:08:42 > 0:08:46If you wanna get your own award, then first you got to win it.
0:08:46 > 0:08:50- But I'm not good at anything, Rastamouse.- Dat not true!
0:08:50 > 0:08:54You done a wicked job here organising this award ceremony.
0:08:54 > 0:08:56I do like organising things.
0:08:56 > 0:09:00And that gives me an idea how you can make a bad ting good.
0:09:03 > 0:09:07- Bandulu, more pies!- Coming right up.
0:09:07 > 0:09:10- Ice Popp, less bass!- For real!
0:09:10 > 0:09:15- Sasha, move those flowers a lickle to the left.- Consider it done.
0:09:15 > 0:09:21- Zoomer, are those awards dry yet? - Bone dry and ready to go.
0:09:21 > 0:09:26Ah, Rastamouse. That Nicole got the evening running like clockwork.
0:09:26 > 0:09:28Me tink she saved the day!
0:09:28 > 0:09:31For real. And with her in charge,
0:09:31 > 0:09:34me tink the awards are gonna start on time after all.
0:09:36 > 0:09:39And the next award goes to...Toots!
0:09:39 > 0:09:43Thanks, Mr President, for this bling ting.
0:09:43 > 0:09:47And a big shout out to all my fans. Me love y'all.
0:09:47 > 0:09:50Me tink you can all agree, this has been a wicked evening.
0:09:50 > 0:09:54But before y'all go, we have one final award to hand out.
0:09:54 > 0:09:57This last Golden Wensley goes to...
0:09:59 > 0:10:01- Nicole! - NICOLE GASPS
0:10:01 > 0:10:05- Moi?! Me?! - Step up, Nicole. You deserve it!
0:10:05 > 0:10:09For helping me organise this marvellous event.
0:10:09 > 0:10:13Thank you, Monsieur President. Thank you, Rastamouse.
0:10:13 > 0:10:16Thank you, everyone. Zis is awesome!
0:10:19 > 0:10:22Dat sure was one wicked awards ceremony!
0:10:22 > 0:10:27- And it's all down to that Nicole. - And her cool organising skills.
0:10:27 > 0:10:30RADIO CRACKLES
0:10:30 > 0:10:33Easy Crew, come in. Come in. Are you reading me?
0:10:33 > 0:10:37Message from the President. Listen up, you three.
0:10:37 > 0:10:42Rastamouse, come in! Come in! That was a prize-winning plan.
0:10:42 > 0:10:44The best Golden Wensleys we ever had.
0:10:44 > 0:10:47Thanks! Me love that.
0:10:47 > 0:10:49Irie, man.
0:10:54 > 0:10:56Subtitles by Red Bee Media Ltd