Da Mousa Lisa

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba dooba dooba dang

0:00:06 > 0:00:08# Zooba dooba dooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:18# Playing reggae when the work is through

0:00:18 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good. #

0:00:40 > 0:00:43- Yo, Red, man. You cool?- Uh-huh.

0:00:43 > 0:00:46I am cool, thank you, Scratchy, but this is not.

0:00:46 > 0:00:49Someone has left their wet mark on this book, you see,

0:00:49 > 0:00:53right here on my favourite page. The one with the da Mousa Lisa. Oh.

0:00:53 > 0:00:55Me can't believe it!

0:00:55 > 0:00:57Dat's the book me come to borrow.

0:00:57 > 0:00:58It's for the little orphans.

0:00:58 > 0:01:01You are lucky to get this book, Scratchy.

0:01:01 > 0:01:05It's been out on loan a long time and it has only just been returned today.

0:01:05 > 0:01:08That is one bangin' painting for true.

0:01:08 > 0:01:11That Mousa Lisa sister looks so happy and content.

0:01:13 > 0:01:17Look! Whoever borrowed it must have left their paintbrush by mistake.

0:01:17 > 0:01:19Oh, I thank you, Scratchy.

0:01:19 > 0:01:22I will keep it here in case they decide to come back for it.

0:01:22 > 0:01:25Me better get this to the orphanage quick,

0:01:25 > 0:01:28otherwise me going to be late for band practice.

0:01:28 > 0:01:32- Thanks, Red, man. Catch you later. - You're welcome, Scratchy.

0:01:37 > 0:01:40Oh. Excuse me, brother!

0:01:40 > 0:01:44- Oh.- Me think you might've dropped this.- Oh. Oh, yes.

0:01:44 > 0:01:47- Thank you very much. - You're welcome, brother.

0:01:50 > 0:01:53That's not good.

0:01:53 > 0:01:55That's not good either.

0:01:55 > 0:01:57Yo, Bandulu, you cool?

0:01:57 > 0:01:59Oh, Scratchy,

0:01:59 > 0:02:00me not very cool at all.

0:02:00 > 0:02:03Me trying to show the little ones how to draw,

0:02:03 > 0:02:05but me not very good at it.

0:02:05 > 0:02:07You no worry about that, Bandulu.

0:02:07 > 0:02:11cos me went and get that book you been waiting for from the library.

0:02:11 > 0:02:15Me sure them little ones are going to get inspired by looking at it.

0:02:15 > 0:02:20Ha-ha! Now that's what me call perfect timing!

0:02:20 > 0:02:22Thank you so-o-o-o much!

0:02:22 > 0:02:24You're welcome, Bandulu.

0:02:24 > 0:02:28Now me better split, otherwise me going to be late for band practice.

0:02:28 > 0:02:31- Laters.- Later, Scratchy.

0:02:31 > 0:02:32Ha-ha.

0:02:35 > 0:02:37Me sorry me late, guys.

0:02:37 > 0:02:40Me went to pick up a book for Bandulu from the library.

0:02:40 > 0:02:41You should've seen it.

0:02:41 > 0:02:45So many paintings in it, them proper amazing!

0:02:45 > 0:02:49Me would love to see one of them things in real life.

0:02:49 > 0:02:52Well, you're in for a treat then, Scratchy,

0:02:52 > 0:02:55cos later the Pres is planning on unveiling a new painting.

0:02:55 > 0:02:58Yah, man. Him say it proper valuable and ting.

0:02:58 > 0:03:01Them little orphans, them going to be invited too.

0:03:01 > 0:03:04For real? Wow, me can't wait for that.

0:03:04 > 0:03:07Mm-hm. Anyways, guys,

0:03:07 > 0:03:08time to jam.

0:03:09 > 0:03:11REGGAE MUSIC

0:03:13 > 0:03:15RADIO CRACKLES

0:03:15 > 0:03:19PRES: 'Easy Crew, come in, come in. Are you reading me?

0:03:19 > 0:03:23'Message from President Wensley Dale. Come immediately.'

0:03:23 > 0:03:27Come on, crew. Looks like we're needed by the Pres.

0:03:27 > 0:03:29Ha-ha! Let's go!

0:03:30 > 0:03:34I wonder what kind of painting the Pres has bought.

0:03:34 > 0:03:36Me not know, Scratchy,

0:03:36 > 0:03:39but him say it proper feels and proper old,

0:03:39 > 0:03:42like 500 years old.

0:03:42 > 0:03:45Whoa. Me sure me never seen

0:03:45 > 0:03:47anything that old before.

0:03:51 > 0:03:54Oh, Easy Crew, thank goodness you're here,

0:03:54 > 0:03:57cos me not know what to do.

0:03:57 > 0:03:59Me got a problem with this painting here.

0:03:59 > 0:04:01That's why me call on you.

0:04:01 > 0:04:04- SCRATCHY GASPS - Me can't believe it.

0:04:04 > 0:04:06It's da Mousa Lisa.

0:04:06 > 0:04:09So what the problem then, Wensley?

0:04:09 > 0:04:11When me went to hang the painting up -

0:04:11 > 0:04:13now this one make me upset -

0:04:13 > 0:04:15me accidentally touch me paw upon it

0:04:15 > 0:04:17and found out the paint,

0:04:17 > 0:04:19it's still wet.

0:04:19 > 0:04:21That painting is taking bare time to dry.

0:04:21 > 0:04:25Hold on a minute, why that sister looking so vexed?

0:04:25 > 0:04:28Me sure she supposed to be proper content and ting.

0:04:28 > 0:04:32Hmm. Where you get this painting from, Wensley?

0:04:32 > 0:04:34Me not feeling great about that, Rastamouse,

0:04:34 > 0:04:36cos me bought the ting online.

0:04:36 > 0:04:39Me not bother to check if it was real and ting,

0:04:39 > 0:04:42me just thought it was going to be fine.

0:04:42 > 0:04:45You not worry yourself, Mr President.

0:04:45 > 0:04:47The Easy Crew will investigate.

0:04:47 > 0:04:51- Did you see who delivered it to the mansion?- Me not see him,

0:04:51 > 0:04:55- but Malky said Fats delivered it this morning in his truck.- Cool.

0:04:55 > 0:04:58Come on, crew. First stop, Fats' garage.

0:04:58 > 0:05:00- Laters,- Pres. Laters, Easy Crew..

0:05:04 > 0:05:06Yo, Fats, you cool?

0:05:06 > 0:05:09Yo, crew, me cool, thanks.

0:05:09 > 0:05:12- You know that delivery you make to the Pres earlier.- Yah, man.

0:05:12 > 0:05:16- Why?- We were just wondering who asked you to do that?

0:05:16 > 0:05:18Oh. That was Dwayne.

0:05:18 > 0:05:20Why him not deliver it himself?

0:05:20 > 0:05:24Cos the package was way too big to fit in his postbag.

0:05:24 > 0:05:26so me do him that little favour.

0:05:26 > 0:05:28Why? Is there a problem?

0:05:28 > 0:05:31We not sure yet, but thanks for your help anyways.

0:05:31 > 0:05:33Any time, guys.

0:05:36 > 0:05:39- Yo, guys.- Yo, Dwayne, wa'gwan?

0:05:39 > 0:05:41Me cool. What's new?

0:05:41 > 0:05:44You know the package you asked Fats to deliver earlier?

0:05:44 > 0:05:47Oh, yes, that was one big package.

0:05:47 > 0:05:50Me could never have delivered it without Fats' help.

0:05:50 > 0:05:54Do you by any chance remember who mailed it in the first place?

0:05:54 > 0:05:56Now let me see.

0:05:56 > 0:05:58Me remember that me never seen him before.

0:05:58 > 0:06:01Wait a minute, there was one other ting.

0:06:01 > 0:06:05Me notice that he was carrying a big book of paintings.

0:06:05 > 0:06:09That could've been the same book me borrow for Bandulu from the library.

0:06:09 > 0:06:12Red, man, said it only just got returned today.

0:06:12 > 0:06:15Cool tinking, Scratchy. Let's get over to the library.

0:06:15 > 0:06:18- Laters, Dwayne.- Laters, Easy Crew.

0:06:18 > 0:06:20And thanks for your help!

0:06:23 > 0:06:25Word up, Red, man. You good?

0:06:25 > 0:06:29I am good, thank you. Have you come to borrow some more books?

0:06:29 > 0:06:33We actually conducting an important investigation for the President.

0:06:33 > 0:06:36We come to ask if you remember anything about the mouse

0:06:36 > 0:06:39who returned that big book of paintings earlier.

0:06:39 > 0:06:44I remember he left a wet mark on the book, which I was not happy about.

0:06:44 > 0:06:47And, yes, now I think about it, there was something else.

0:06:47 > 0:06:51He had a funny-looking handkerchief sticking out of his back pocket.

0:06:51 > 0:06:54That's it! Me saw him earlier!

0:06:54 > 0:06:57Him dropped that hanky 'pon the street outside the yard

0:06:57 > 0:07:01and me pick it up for him. Me know exactly where him live.

0:07:01 > 0:07:03Nice work, Scratchy.

0:07:03 > 0:07:06- Come on, crew, follow me. - Wait, scratchy!

0:07:06 > 0:07:10- Perhaps you guys could return this for me then too.- Of course.

0:07:10 > 0:07:12Laters, Red, man.

0:07:14 > 0:07:16This is the place.

0:07:16 > 0:07:18Knock, knock.

0:07:18 > 0:07:21Oh. Can I help you?

0:07:21 > 0:07:24- You might've dropped this in the library.- Thank you very much.

0:07:24 > 0:07:29We were hoping you might be able to help us with our investigation

0:07:29 > 0:07:33Do you know anything about da Mousa Lisa painting

0:07:33 > 0:07:36that was delivered to the President?

0:07:36 > 0:07:39The Mousa Lisa, it's very valuable

0:07:39 > 0:07:42and around 500 years old.

0:07:42 > 0:07:44Mm. That's what me thought.

0:07:44 > 0:07:47Can you tell us why the painting might still be wet?

0:07:47 > 0:07:49Well... Oh, I'm sorry.

0:07:49 > 0:07:53My name is Da Tinci and I'm going to have to fess up here,

0:07:53 > 0:07:55cos I realise I made a big mistake.

0:07:55 > 0:07:59You see, I needed to find a way to keep on painting.

0:07:59 > 0:08:02That's why I ended up making that fake.

0:08:02 > 0:08:04You see, I borrowed a book from the library

0:08:04 > 0:08:06with these fa-MOUSE paintings in,

0:08:06 > 0:08:09and then I decided to copy one and try to sell it,

0:08:09 > 0:08:11passing it off as the real thing.

0:08:11 > 0:08:14Why you need to do that?

0:08:14 > 0:08:16I needed the money, dear boy,

0:08:16 > 0:08:19so I could keep buying paints, brushes and canvas.

0:08:19 > 0:08:23Besides, I think my copy of that Mousa Lisa

0:08:23 > 0:08:28must've been pretty cool, cos, well, no-one realised it was a fake.

0:08:28 > 0:08:30That copy was amazing, for real,

0:08:30 > 0:08:33apart from one ting.

0:08:33 > 0:08:37How come you paint the sister frowning instead of looking happy?

0:08:37 > 0:08:40Oh, I knew from the start what I was doing was wrong,

0:08:40 > 0:08:43so it made me feel nervous and down.

0:08:43 > 0:08:46That's why my brush slipped when I painted her mouth.

0:08:46 > 0:08:50Then I had to turn her smile into a frown

0:08:50 > 0:08:52Oh, dear, what have I done?

0:08:52 > 0:08:55Da Tinci, me can see that you're sorry

0:08:55 > 0:08:58and that you'd like to find a way

0:08:58 > 0:09:00to make up for the mistake you made,

0:09:00 > 0:09:03and start to make a bad ting good.

0:09:03 > 0:09:05Me got an idea how you can do that,

0:09:05 > 0:09:08but me going have to put in a call to the Pres first.

0:09:09 > 0:09:11PHONE RINGS

0:09:11 > 0:09:14Greetings. Oh, thank goodness.

0:09:14 > 0:09:16Hm.

0:09:16 > 0:09:17Go on.

0:09:17 > 0:09:20What? It not real?

0:09:20 > 0:09:22Oh. OK.

0:09:22 > 0:09:25That plan sound proper, Rastamouse.

0:09:27 > 0:09:30Da Tinci, from now on,

0:09:30 > 0:09:33if you do tings right and this is how you're going to start,

0:09:33 > 0:09:36the Pres has agreed to you becoming the curator

0:09:36 > 0:09:40of Mouseland's first-ever museum of art.

0:09:40 > 0:09:43Oh, dear mouse, thank you so-o-o much!

0:09:43 > 0:09:46I would LOVE to do that job!

0:09:46 > 0:09:50Ha-ha! And you can help out Bandulu by giving them little orphans

0:09:50 > 0:09:51painting lessons too.

0:09:51 > 0:09:55Yes, yes! And I promise that I won't sell fakes any more.

0:09:59 > 0:10:01He would like to welcome you all

0:10:01 > 0:10:04to Mouseland's very first art exhibition

0:10:04 > 0:10:07organised by Da Tinci.

0:10:07 > 0:10:09And it gives me great pleasure

0:10:09 > 0:10:13to declare this museum of art open.

0:10:13 > 0:10:16- CHEERING - Come on, little ones. Follow me.

0:10:17 > 0:10:20Now, here we have Marilyn Mouse-roe

0:10:20 > 0:10:21by Handy Warhol,

0:10:21 > 0:10:23The Squeak by Munch,

0:10:23 > 0:10:26Rodent's The Tinker,

0:10:26 > 0:10:28and my very own painting of

0:10:28 > 0:10:31the Easy Crew.

0:10:31 > 0:10:35- That Da Tinci sure is wicked at painting.- True dat.

0:10:35 > 0:10:38RADIO CRACKLES

0:10:38 > 0:10:42PRES: 'Easy Crew, come in, come in. Are you reading me?

0:10:42 > 0:10:44'Message from President Wensley Dale.

0:10:44 > 0:10:48'Listen up, you three. Rastamouse, come in, come in.

0:10:48 > 0:10:51'Me love your artistic plan.

0:10:51 > 0:10:54'Da Tinci's exhibition was REAL good.'

0:10:54 > 0:10:56Thanks. Me love dat.

0:10:56 > 0:10:58Irie, man.

0:10:58 > 0:11:01# Give it up, give it up

0:11:01 > 0:11:04# Give it up for the Easy Crew

0:11:04 > 0:11:07# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:11:07 > 0:11:09# Always there to make a bad thing good. #