0:00:03 > 0:00:06# Zooba dooba dooba dang
0:00:06 > 0:00:08# Zooba dooba dooba day
0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer
0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew
0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents
0:00:16 > 0:00:18# Playing reggae when the work is through
0:00:18 > 0:00:21# Give it up, give it up
0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew
0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #
0:00:33 > 0:00:36Ha-ha. Ee-hee.
0:00:36 > 0:00:40Yo, Bagga T, what them likkle orphans drawing?
0:00:40 > 0:00:43That looks like the moon and stars.
0:00:43 > 0:00:46Me name Bagga T, bagga trouble, double G.
0:00:46 > 0:00:50Me help them orphans with their drawing, see.
0:00:50 > 0:00:52Professor Branston say
0:00:52 > 0:00:54him gonna teach us about the Milky Way,
0:00:54 > 0:00:58cos him prepare some special lesson that him call Discovery Day.
0:00:58 > 0:01:02Ah, me love to discover new tings. Can we stay and check it out?
0:01:02 > 0:01:05Zoomer, we've got to practise first.
0:01:05 > 0:01:07Come on, crew, let's ride.
0:01:07 > 0:01:09Laters.
0:01:13 > 0:01:16Oh, Easy Crew.
0:01:16 > 0:01:19Papa, them pizzas smell crazy good.
0:01:19 > 0:01:21Me never smelt anything like them before.
0:01:21 > 0:01:24That's because I am trying out new flavours.
0:01:24 > 0:01:27I am very excited because my cousin Seniora G
0:01:27 > 0:01:29is visiting today from far away,
0:01:29 > 0:01:33and I want to show off my pizza skills and impress her
0:01:33 > 0:01:37with some new flavours she never ever tasted back home.
0:01:37 > 0:01:39Ha-ha! You got bare skills, Papa.
0:01:39 > 0:01:41She's bound to be impressed.
0:01:41 > 0:01:44- A tavola non si invecchia. - What dat mean?
0:01:44 > 0:01:47Ah. A little saying in our family.
0:01:47 > 0:01:50- It means... - RADIO CRACKLES
0:01:50 > 0:01:53Rastamouse, come in, come in. Are you reading me?
0:01:53 > 0:01:56Message from President Wensley Dale.
0:01:56 > 0:01:58Come immediately.
0:01:58 > 0:02:01Sorry, Papa, we'd better move double quick.
0:02:01 > 0:02:04- Laters.- Ha-ha. Ciao, Easy Crew.
0:02:09 > 0:02:11Oh, Easy Crew,
0:02:11 > 0:02:14thank goodness you're here. You see me proper vexed.
0:02:14 > 0:02:16Me try to get through to Branston,
0:02:16 > 0:02:19- but him not answer me calls or me texts.- Oh.
0:02:19 > 0:02:22Him supposed to be hosting Discovery Day
0:02:22 > 0:02:24for all the likkle orphan mice,
0:02:24 > 0:02:27but him nah show up or answer him phone.
0:02:27 > 0:02:28Something just nah right.
0:02:28 > 0:02:31That nah like Professor Branston.
0:02:31 > 0:02:33Him usually proper organised.
0:02:33 > 0:02:37Well, him nah seem to organise Discovery Day, that's for sure.
0:02:37 > 0:02:40And them likkle orphans will be proper upset when them discover,
0:02:40 > 0:02:43well, that there's nothing to discover.
0:02:43 > 0:02:47That is dread. But what is Discovery Day all about, anyway?
0:02:47 > 0:02:50Well, Zoomer, it's a special occasion
0:02:50 > 0:02:54- where the likkle ones get to learn something totally new.- Wicked.
0:02:54 > 0:02:56That sounds real important.
0:02:56 > 0:02:59But you nah fret now, Mr President,
0:02:59 > 0:03:02me and the Easy Crew are on the case.
0:03:04 > 0:03:07Yo, Branston. Wa'gwan?
0:03:07 > 0:03:09Ah, Easy Crew.
0:03:09 > 0:03:12I'm so sorry, but I don't have the time to chat.
0:03:12 > 0:03:14You see, we are in the middle
0:03:14 > 0:03:18- of a UFO investigation. - A U-F-what?
0:03:18 > 0:03:21An unidentified flying object.
0:03:21 > 0:03:23Hoo-hoo. Cool.
0:03:23 > 0:03:25Interesting.
0:03:25 > 0:03:29But, Professor, aren't you supposed to be organising Discovery Day
0:03:29 > 0:03:32- for them likkle orphans?- Oh, no!
0:03:32 > 0:03:35I was completely forgetting to do this!
0:03:35 > 0:03:39But I got extremely distracted this morning
0:03:39 > 0:03:41when Rubba and Dub called me.
0:03:41 > 0:03:44They have seen the most curious thing,
0:03:44 > 0:03:47something I have been wanting to see
0:03:47 > 0:03:50for my entire stargazing career.
0:03:50 > 0:03:52They saw a spaceship from outer space!
0:03:52 > 0:03:54- What?!- From outer space?!
0:03:54 > 0:03:57Wow! A spaceship!
0:03:57 > 0:04:01Can we stay and see if Professor Branston can spot it, Rastamouse?
0:04:01 > 0:04:06We'd better tell them orphans that Discovery Day has been cancelled.
0:04:06 > 0:04:09Come on, Easy Crew, back to the orphanage.
0:04:12 > 0:04:15- Oh, yo, Easy Crew. - Easy Crew, what's up, yo?
0:04:15 > 0:04:16Yo, guys,
0:04:16 > 0:04:20we just passed by Professor Branston at the Planetarium.
0:04:20 > 0:04:23Branston said you told him about the spaceship.
0:04:23 > 0:04:26- That's right.- That's right. - We saw it.- We saw it.
0:04:26 > 0:04:28- A spaceship.- A spaceship.
0:04:28 > 0:04:31- The spaceship parked in the forest. - In the forest.
0:04:31 > 0:04:35- We saw all the smoke and flashing lights and ting.- Flashing and ting.
0:04:35 > 0:04:39- The spacemouse come straight out of the ship.- Straight out.
0:04:39 > 0:04:43- Him run around, get back in, and then drove away.- Drove away?- Gone.
0:04:43 > 0:04:45Me thought spaceships fly.
0:04:45 > 0:04:48- Did the mouse say anything? - He said all kinds of ting.
0:04:48 > 0:04:51- Yes, him proper chatty. - Chatty.- Very.
0:04:51 > 0:04:53- But all space talk.- Space talk.
0:04:53 > 0:04:56- Can't understand a word of it. - Not a word.- Mm-mm.- Nothing.
0:04:56 > 0:04:58This is a proper mystery.
0:04:58 > 0:05:00We'd better go to the orphanage.
0:05:00 > 0:05:03- Laters.- Laters.- Bye.
0:05:05 > 0:05:08Yo, Spike, what are you filming today?
0:05:08 > 0:05:11Oh, boy, this is gonna be good!
0:05:11 > 0:05:15I've got some amazing footage that's gonna wow the whole of Mouseland!
0:05:15 > 0:05:18Let me guess. You saw a spaceship.
0:05:18 > 0:05:20- How did you know?!- Just a hunch.
0:05:20 > 0:05:22Well, I got it all on camera.
0:05:22 > 0:05:25It came crashing right through the trees towards me,
0:05:25 > 0:05:28with lights flashing and smoke all over the place.
0:05:28 > 0:05:31I could hear all of this yabbering in space talk.
0:05:31 > 0:05:35- So you're on your way to show Professor Branston?- No way!
0:05:35 > 0:05:39I'm going straight back to the forest to get more footage. Heh-heh.
0:05:39 > 0:05:41- Fats is gonna give me a ride.- Hm.
0:05:41 > 0:05:44Spike, do you mind if we come along for the ride?
0:05:44 > 0:05:46No! Not at all, Rastamouse!
0:05:46 > 0:05:49But what about Discovery Day and them likkle ones?
0:05:49 > 0:05:53Me tink we need to see what this spaceship ting all about first.
0:05:53 > 0:05:56Wicked. Fats is gonna take us to see the spacemouse.
0:05:59 > 0:06:01So you tink it was round here
0:06:01 > 0:06:05- that you spotted that spaceship from outer space?- That's right!
0:06:05 > 0:06:07ZOOMER SNIFFS What this?
0:06:07 > 0:06:09It smell like strawberries.
0:06:09 > 0:06:12And over here, look!
0:06:12 > 0:06:16- Is that space dust? - Nah. Chocolate sprinkles.
0:06:16 > 0:06:18This is weird.
0:06:18 > 0:06:20Let's follow that trail.
0:06:21 > 0:06:23Look at them flashing lights.
0:06:23 > 0:06:26Rastamouse, it's the spaceship!
0:06:26 > 0:06:30A-ha! Roll camera and action!
0:06:30 > 0:06:32Come on, crew.
0:06:32 > 0:06:34Look!
0:06:34 > 0:06:37That nah a spaceship. It's just a van.
0:06:37 > 0:06:39An ice cream van.
0:06:39 > 0:06:42But why would a spacemouse from outer space
0:06:42 > 0:06:45be flying in an ice cream van?
0:06:45 > 0:06:48Hm-hm-hm. It's the spacemouse!
0:06:48 > 0:06:50Zoomer, that's not a spacemouse.
0:06:50 > 0:06:54- It's just an ordinary mouse covered...- In ice cream.
0:06:54 > 0:06:57Argh! Cut!
0:06:57 > 0:07:00Are you sure? She saw a likkle spacemouse.
0:07:00 > 0:07:02Sono venuto e condividere
0:07:02 > 0:07:05il mio gelato con i bambini.
0:07:05 > 0:07:09Me sorry, sistren, but we nah understand.
0:07:09 > 0:07:11What are we going to do, Rastamouse?
0:07:11 > 0:07:13A tavola non si invechia!
0:07:13 > 0:07:15Mm. A tavola.
0:07:15 > 0:07:17Non si invechia.
0:07:17 > 0:07:20Now, that sound familiar! Me tink me got an idea.
0:07:20 > 0:07:24Fats, can you get the truck to tow the ice cream van?
0:07:24 > 0:07:26- Sure ting, boss.- OK.
0:07:26 > 0:07:28If you can help out this poor mouse,
0:07:28 > 0:07:32then meet me and the Easy Crew at Papa's Pizza
0:07:32 > 0:07:34and we can solve this spaceship mystery.
0:07:37 > 0:07:40Oh, Rastamouse. Just the mouse I was hoping to see.
0:07:40 > 0:07:44My cousin has not shown up and I'm getting a little worried.
0:07:44 > 0:07:46Ah, ciao, cugino,
0:07:46 > 0:07:48sono sollevato di vederti.
0:07:48 > 0:07:51Cousin, is that you? What happened?
0:07:51 > 0:07:54- You're all covered in ice cream. - We found her in the woods
0:07:54 > 0:07:57and me recognised some of the words she said,
0:07:57 > 0:08:00- and thought YOU might understand. - That's right.
0:08:00 > 0:08:02This is my cousin, Seniora G,
0:08:02 > 0:08:06and she not speak a word of English at all, only Italiano.
0:08:06 > 0:08:07- SCRATCHY & ZOOMER:- Oh.
0:08:07 > 0:08:09So she not from outer space.
0:08:09 > 0:08:13How about you translate for us and tell us all what happened?
0:08:13 > 0:08:15- SHE WHISPERS - Ah. Oh.
0:08:15 > 0:08:18My cousin was on her way to visit me
0:08:18 > 0:08:20in her big old ice cream truck...
0:08:20 > 0:08:23A-ha. Oh. ..when she get lost in the forest,
0:08:23 > 0:08:26and then she crashed and the truck got stuck.
0:08:26 > 0:08:28A-ha. Oh.
0:08:28 > 0:08:30So she tried to push the van,
0:08:30 > 0:08:32but it weighed more than a tonne.
0:08:32 > 0:08:34A-ha. Oh.
0:08:34 > 0:08:35Then all of the ice cream,
0:08:35 > 0:08:39it started to melt in the crazy hot Mouseland sun.
0:08:39 > 0:08:41A-ha, a-ha. Oh.
0:08:41 > 0:08:43She brought the ice cream all the way here,
0:08:43 > 0:08:47so that all of Grove Town could have a taste. Huh?
0:08:47 > 0:08:50But without help, she won't save a single scoop
0:08:50 > 0:08:52and now it's all going to go waste.
0:08:52 > 0:08:56That is dread. All of that ice cream...gone!
0:08:56 > 0:09:01Well, it looks like we solved the mystery of the UFO spaceship,
0:09:01 > 0:09:04but there's still no Discovery Day for the likkle ones.
0:09:04 > 0:09:08Hm. Me tink me got an idea to make a bad ting good,
0:09:08 > 0:09:11but, first, we gotta call the Pres.
0:09:11 > 0:09:13PHONE RINGS
0:09:13 > 0:09:15Greetings. Ah, Rastamouse.
0:09:15 > 0:09:17A spaceship? Wa?
0:09:17 > 0:09:19Ice cream?
0:09:19 > 0:09:21Papa's cousin?
0:09:21 > 0:09:23Oh, goodness me.
0:09:23 > 0:09:25But Discovery Day has been saved?
0:09:25 > 0:09:27Are you sure?
0:09:27 > 0:09:30That plan does sound proper, me tink.
0:09:33 > 0:09:35Hello, little ones!
0:09:35 > 0:09:37I'm so sorry that I got distracted
0:09:37 > 0:09:40from my plans for Discovery Day.
0:09:40 > 0:09:44I had been planning to teach you about the stars and the moon,
0:09:44 > 0:09:47but Rastamouse has suggested
0:09:47 > 0:09:49a whole different plan.
0:09:49 > 0:09:52And now with a likkle help from Papa and Bagga T,
0:09:52 > 0:09:55Discovery Day is going to be all about learning Italian.
0:09:55 > 0:09:57- ORPHANS:- Yay!
0:09:57 > 0:09:59Bonjourno, bambini.
0:09:59 > 0:10:01# Me name, Bagga T, Bagga trouble, double G
0:10:01 > 0:10:04# Me want you all To listen up to me
0:10:04 > 0:10:08# Me love rapping here With Seniora G
0:10:08 > 0:10:11# And she love rapping In Italian style-y... #
0:10:11 > 0:10:14DRUMBEAT
0:10:14 > 0:10:17# Seniora G says seta When me say silk
0:10:17 > 0:10:21# She say latte And me say milk
0:10:21 > 0:10:24# She say topo And me say mouse
0:10:24 > 0:10:27# If she say casa Me say house
0:10:27 > 0:10:30# But if she say laters And me say ciao
0:10:30 > 0:10:34# Then Bagga T is chatting In Italian style now. #
0:10:34 > 0:10:35ORPHANS CHEER
0:10:35 > 0:10:37RADIO CRACKLES
0:10:37 > 0:10:41Rastamouse, come in, come in. Are you reading me?
0:10:41 > 0:10:45Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.
0:10:45 > 0:10:47Easy Crew, come in, come in.
0:10:47 > 0:10:49Me love your language learning plan
0:10:49 > 0:10:54and Seniora G's ice is molto bello.
0:10:54 > 0:10:56Grazie. Me love dat.
0:10:56 > 0:10:58Irie, man.
0:10:58 > 0:11:01# Give it up, give it up
0:11:01 > 0:11:04# Give it up for the Easy Crew
0:11:04 > 0:11:07# Solvin' mysteries in the neighbourhood
0:11:07 > 0:11:09# Always there to make a bad ting good. #