Trainin' Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba dooba dooba dang

0:00:06 > 0:00:08# Zooba dooba dooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:18# Playing reggae when the work is through

0:00:18 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good. #

0:00:35 > 0:00:37Guys, this tune's bangin'!

0:00:37 > 0:00:39True dat, Scratchy.

0:00:39 > 0:00:42Hee-hee! Yeah, man, me love it!

0:00:42 > 0:00:46It sound just like a train! Ho-ho!

0:00:46 > 0:00:50For real! Me think we should call it the choo-choo-choon!

0:00:50 > 0:00:54Ha-ha! That's genius, Rastamouse!

0:00:54 > 0:00:57RADIO BUZZES

0:00:57 > 0:01:00'Rastamouse, come in, come in! 'Are you reading me?'

0:01:00 > 0:01:04'Message from President Wensley Dale. Come immediately.'

0:01:04 > 0:01:07Aw, me was just getting into that tune.

0:01:07 > 0:01:10And we no have no lyrics yet, Rastamouse.

0:01:10 > 0:01:14Here, nah fret now, guys. We'll tink of something.

0:01:14 > 0:01:15Come on. Let's ride.

0:01:17 > 0:01:19Me wonder what go on with the Pres.

0:01:19 > 0:01:22Yeah, him soundin' ver' stressed.

0:01:22 > 0:01:25Me tink we gonna find out soon enough, guys.

0:01:25 > 0:01:29- Yo, Easy Crew! - Yo, what's up, Bandulu, likkle ones?

0:01:29 > 0:01:31What's all the excitement about?

0:01:31 > 0:01:34Well, me old friend Louie S,

0:01:34 > 0:01:37him lined up a special surprise trip for later.

0:01:37 > 0:01:41- Oh, that sounds wicked! - Cool! Me love surprises.

0:01:41 > 0:01:44Heh-heh-heh! Me, too!

0:01:44 > 0:01:47Me tink me's just as excited as they are! Ha-ha!

0:01:47 > 0:01:50- Can we come?- Zoomer, we've got work to do, remember?

0:01:50 > 0:01:55True, dat. Come on, Crew, we better split. We're needed by the Pres.

0:01:55 > 0:01:59- Enjoy your trip, likkle ones. You too, Bandulu.- Thanks, guys!

0:02:02 > 0:02:04Yo, Pres. Wa'gwan?

0:02:04 > 0:02:07Ah, Easy Crew. Thank goodness you're here,

0:02:07 > 0:02:10cos me have no hint of a clue.

0:02:10 > 0:02:12Why, weird things, dem goin' missing.

0:02:12 > 0:02:14That's why me call 'pon you.

0:02:14 > 0:02:17First, Coach Jose's whistle disappear.

0:02:17 > 0:02:20Then it was Dwain's post hat.

0:02:20 > 0:02:24And if that not bad enough, next to go was Frank's lucky ping-pong bat.

0:02:24 > 0:02:28- Man! Dat is bad things! - You know what I'm sayin'?

0:02:28 > 0:02:31You nah worry yourself now, Wensley.

0:02:31 > 0:02:33The Easy Crew is on the case.

0:02:33 > 0:02:36Come on, Crew. Let's ride.

0:02:38 > 0:02:41Come on, team. Higher, higher!

0:02:41 > 0:02:43Keep your eye on the ball!

0:02:43 > 0:02:45SWANEE WHISTLE

0:02:45 > 0:02:46THEY LAUGH

0:02:47 > 0:02:49Oh, no! This is bad!

0:02:49 > 0:02:51Yo, Coach Jose.

0:02:51 > 0:02:53- Yo, Easy Crew.- You cool?

0:02:53 > 0:02:56Cool?! No! Not cool at all.

0:02:56 > 0:03:01I can't keep control of this game without my proper referee's whistle.

0:03:01 > 0:03:05You see? They're too busy laughing at the sound of the swanee whistle.

0:03:05 > 0:03:07They're not taking me seriously!

0:03:07 > 0:03:10You nah fret now, Coach. We'll find your whistle.

0:03:10 > 0:03:15- Easy Crew? Let's look for clues. - Huh?! Ooh, look at that!

0:03:15 > 0:03:19- Me never seen a jet-black pebble before.- Me neither.

0:03:19 > 0:03:23Me better get rid, in case one of the players accidentally trips over it.

0:03:23 > 0:03:25Hold up, Zoomer.

0:03:25 > 0:03:26Huh?!

0:03:26 > 0:03:27Lemme see it. Hmm!

0:03:27 > 0:03:31Let's keep hold of this. It might be a clue.

0:03:31 > 0:03:34Look, Rastamouse, there's another one.

0:03:34 > 0:03:38- And another!- Come on, Crew, let's follow the trail.

0:03:38 > 0:03:39Laters, Coach!

0:03:39 > 0:03:42Laters, Easy Crew. Oh, and thank you.

0:03:43 > 0:03:47Hmm, it must be somewhere. Me always leave it right here.

0:03:47 > 0:03:49Me can't understand it.

0:03:49 > 0:03:51Yo, Dwain. You good?

0:03:51 > 0:03:54Yo, Easy Crew. Nope, me no good at all.

0:03:54 > 0:03:56Me just went inside to pick up the mail

0:03:56 > 0:04:00and me left me post hat right here 'pon me scooter.

0:04:00 > 0:04:01And when me return, it gone!

0:04:01 > 0:04:04You sure you not take it inside with you?

0:04:04 > 0:04:06Oh, yes. Me check and double-check

0:04:06 > 0:04:09and now it makin' me late with me post round!

0:04:09 > 0:04:13And me have ver' special deliveries to make today, too!

0:04:13 > 0:04:15Hmm. You nah fret now, Dwain.

0:04:15 > 0:04:18We'll find your hat.

0:04:18 > 0:04:21You get on with your deliveries and leave it to me, and be cool.

0:04:21 > 0:04:24Well, thank you so much, Easy Crew.

0:04:24 > 0:04:28Hey, look, guys! Another one of them funny, black stones.

0:04:28 > 0:04:29Nice work, Scratchy!

0:04:29 > 0:04:32And look! Footprints!

0:04:32 > 0:04:34Oh! Nice spotting, Zoomer!

0:04:34 > 0:04:38Come on, Crew, let's follow that trail.

0:04:43 > 0:04:47Ah, man, that's the fifth game it made me loss already.

0:04:47 > 0:04:48Oh, ho-ho, no!

0:04:48 > 0:04:51- Yo, guys.- Yo, guys.

0:04:51 > 0:04:53- Oh-ho-ho, Easy Crew.- Wa'gwan, Frank?

0:04:53 > 0:04:56Oh, well, me need me lucky ping pong bat.

0:04:56 > 0:04:58Your uncle Wensley say it went missing.

0:04:58 > 0:05:01You sure you nah just lose it somewhere?

0:05:01 > 0:05:03Me positive, Zoomer.

0:05:03 > 0:05:05Where you see it last?

0:05:05 > 0:05:08Me left it 'pon the ping pong table earlier - right here.

0:05:08 > 0:05:10Ah! Hmmm.

0:05:10 > 0:05:13And when me come back, it gone!

0:05:13 > 0:05:15Are you sure that's where you left it?

0:05:15 > 0:05:17Me certain, Scratchy. Oh!

0:05:17 > 0:05:21M-m-me never gonna get anywhere using this old wooden spoon.

0:05:21 > 0:05:24Me bet it's proper good for servin'!

0:05:24 > 0:05:26Your dinner, that is!

0:05:26 > 0:05:27Ha-ha!

0:05:27 > 0:05:28Oh, Zoomer!

0:05:28 > 0:05:33You no worry yourself, Frank. We're going to find your lucky bat.

0:05:33 > 0:05:35Just leave it to the Easy Crew.

0:05:35 > 0:05:39Wait? Rastamouse, look! More them black stones.

0:05:39 > 0:05:44Ah, sweet, Scratchy. Easy Crew, let's follow that trail.

0:05:44 > 0:05:48- Laters, Frank. Laters, Dexter. BOTH:- Thanks, guys. Laters.

0:05:52 > 0:05:57- Oh, man! The trail just run out. - What we gonna do now, Rastamouse?

0:05:57 > 0:05:59Me not no.

0:06:01 > 0:06:04- That's strange. - What's that, Rastamouse?

0:06:04 > 0:06:08Me not sure, but it look smoke.

0:06:08 > 0:06:10Come on, Crew, let's move.

0:06:16 > 0:06:18Yo, Louis, wa'gwan?

0:06:18 > 0:06:22Shouldn't you be taking the likkle orphans for them surprise?

0:06:22 > 0:06:26Oh, Easy Crew, I think I just need to explain.

0:06:26 > 0:06:30I'm just crazy about anything to do with trains and I wanted to

0:06:30 > 0:06:35give those little ones a surprise of a ride on a steam engine me built.

0:06:35 > 0:06:38But it's only now that me realise.

0:06:38 > 0:06:41This train is not going anywhere.

0:06:41 > 0:06:44Me lost all of the coal through a hole in the sack

0:06:44 > 0:06:48and worse than that, me forget the most crucial thing,

0:06:48 > 0:06:52that to run a train, you're gonna need a track.

0:06:52 > 0:06:55But what you doing with Dwayne's post hat?

0:06:55 > 0:06:57And Coach Jose's whistle!

0:06:57 > 0:06:59And Frank's lucky ping-pong bat!

0:06:59 > 0:07:02Me thought me should look the part.

0:07:02 > 0:07:05A proper train driver needs a proper hat and for safety

0:07:05 > 0:07:08when stopping and starting that thing,

0:07:08 > 0:07:11me thought me might need this whistle and bat.

0:07:11 > 0:07:14Me swear down I only borrowed those things and

0:07:14 > 0:07:16me intended to give them all back.

0:07:16 > 0:07:19But what me going to say to them orphans now,

0:07:19 > 0:07:22with no more coal for my train and no track?

0:07:22 > 0:07:25Louis, me can see that you're sorry, so me going to give you

0:07:25 > 0:07:27some instant advice.

0:07:27 > 0:07:30You need to ask before you borrow what isn't yours,

0:07:30 > 0:07:34even if you're just trying to do something nice.

0:07:34 > 0:07:37Ah, thanks, Rastamouse. I'm real sorry.

0:07:37 > 0:07:41- But Rastamouse, one thing still puzzling me.- What that, Zoomer?

0:07:41 > 0:07:45Me still not know what's go on with all these funny black stones.

0:07:45 > 0:07:48- You found my coal.- Coal?

0:07:48 > 0:07:52Coal is one of them tings you need to run a steam engine, Zoomer.

0:07:52 > 0:07:56So that's where all that smoke was coming from too.

0:07:56 > 0:08:01That's right, Scratchy. From the furnace in the steam engine.

0:08:01 > 0:08:05Now, Easy Crew, you go with Louis and make sure

0:08:05 > 0:08:10everything gets returned, then meet me at the orphanage later.

0:08:14 > 0:08:19- Yo, Fats, you cool? - Yo, Rastamouse. Me cool, thanks.

0:08:19 > 0:08:24- Wa'gwan with you?- Fats, me need your help. Me been wondering.

0:08:24 > 0:08:28Why is it that Mouseland no have any trains?

0:08:28 > 0:08:31Ah, well, you know, there was going to be one once,

0:08:31 > 0:08:35but it would've meant digging up some of Mouseland's landmarks

0:08:35 > 0:08:40like One Two Trees forest and and Misty Falls and tings.

0:08:40 > 0:08:44Then ever since we got this great bus service,

0:08:44 > 0:08:48- the President decided against it. - Me see.

0:08:48 > 0:08:52Me tink there's some of the old disused track from it

0:08:52 > 0:08:55over at Carlton's recycling yard. Why you asking?

0:08:55 > 0:08:58Me just trying to make a bad thing good.

0:08:58 > 0:09:02But first, we got to call the Pres.

0:09:02 > 0:09:04PHONE RINGS

0:09:04 > 0:09:11Greetings. Oh, thank goodness. Go on.

0:09:11 > 0:09:15But we decided against that. Ah! Me see.

0:09:16 > 0:09:20That plan does sound proper, Rastamouse.

0:09:21 > 0:09:25Chug, chug, chug, chug, chug, choo, choo.

0:09:25 > 0:09:32Chug, chug, chug, chug, chug, choo, choo. Whoops!

0:09:34 > 0:09:38Zoomer, me tinks you need to do a bit more training.

0:09:38 > 0:09:43- Training!- Good one, Scratchy. Louis, why you not laughing?

0:09:43 > 0:09:46Well, you know, I'm just so upset because me let Bandulu

0:09:46 > 0:09:50- and them little ones down. - You no worry yourself, Louis.

0:09:50 > 0:09:54Because me got an idea how you're good by using your skills

0:09:54 > 0:09:58and your engine, start making a bad thing good.

0:09:59 > 0:10:04It gives me great pleasure to declare the Mouseland Express

0:10:04 > 0:10:07well and truly open.

0:10:07 > 0:10:11- Hold on tight. All aboard. - Go on, likkle ones.

0:10:14 > 0:10:18But, Rastamouse, we don't have no lyrics for the song yet.

0:10:18 > 0:10:22Me no tinking we need any lyrics, Scratchy.

0:10:22 > 0:10:26Just these cool sound effects from Louis' steam engine.

0:10:34 > 0:10:38'Easy Crew, come in, come in. Are you reading me?

0:10:38 > 0:10:42'Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.

0:10:42 > 0:10:44'Rastamouse, come in, come in.

0:10:44 > 0:10:50'Me love your first-class plan and me love Louis' Mouseland Fun Express.'

0:10:50 > 0:10:53Thanks, me love that. Irie, man.

0:10:55 > 0:10:57# Give it up, give it up

0:10:57 > 0:11:00# Give it up for the Easy Crew

0:11:00 > 0:11:03# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:11:03 > 0:11:06# Always there to make a bad thing good. #