Pump Up Da Volume

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba dooba dooba dang

0:00:06 > 0:00:08# Zooba dooba dooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:18# Playing reggae when the work is through

0:00:18 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #

0:00:33 > 0:00:34Black whiskers!

0:00:34 > 0:00:39You will never get the better of Sherlock Homie!

0:00:39 > 0:00:43I am the best super-investigator in this land!

0:00:43 > 0:00:45But I is Black Whiskers.

0:00:45 > 0:00:46Ah-harr!

0:00:46 > 0:00:51And ar-r-rm going to find dem clues before you.

0:00:51 > 0:00:53- Ah-harr!- And cut!

0:00:53 > 0:00:54Aww, that was perfect!

0:00:54 > 0:00:57This new TV show's gonna be boombastic!

0:00:57 > 0:00:59Mixy, how's the sound?

0:00:59 > 0:01:01Um, g-great, Spike!

0:01:01 > 0:01:05Excellent, excellent! Print that, off we go!

0:01:07 > 0:01:10Um, are you...

0:01:10 > 0:01:13- Professor Branston? - He-he! Nope! Guess again!

0:01:13 > 0:01:15Huh, me no know, Zoomer!

0:01:15 > 0:01:19Why don't you just tell us who you are, instead of acting it out?

0:01:19 > 0:01:22Cos that's against the rules, Scratchy!

0:01:22 > 0:01:26In charades, Zoomer's not allowed to tell us who he is.

0:01:26 > 0:01:30- We're supposed to guess without him saying any-ting.- Oh!

0:01:30 > 0:01:32Oh! Me get it now!

0:01:32 > 0:01:35You're playing basketball, aren't you?

0:01:35 > 0:01:37- You gotta be MJ.- That's right!

0:01:37 > 0:01:39RADIO BUZZES AND CRACKLES

0:01:39 > 0:01:41'Rastamouse, come in, come in!

0:01:41 > 0:01:45'Are you reading me? Message from President Wensley Dale.

0:01:45 > 0:01:46'Come immediately!'

0:01:46 > 0:01:49Looks like we're needed by the Prez.

0:01:49 > 0:01:51Easy Crew, let's shift.

0:01:58 > 0:02:01Ah, Easy Crew, me glad you're here,

0:02:01 > 0:02:03cos you're keeping me hopes alive.

0:02:03 > 0:02:06Me supposed to be getting a new TV show

0:02:06 > 0:02:08from Spike Cheez, but the tape never arrived!

0:02:08 > 0:02:11We're trying to start a new TV channel,

0:02:11 > 0:02:14to make the likkle ones laugh as well as learn,

0:02:14 > 0:02:16but if we can't get any good shows to watch,

0:02:16 > 0:02:19that give me a great deal of concern.

0:02:19 > 0:02:23- Oh, no!- That is dread! - So without Spike's new show,

0:02:23 > 0:02:26there'll be nothin' for the likkle ones to watch?

0:02:26 > 0:02:30That's right. We got till tomorrow to get the show upon the air,

0:02:30 > 0:02:33but me can't seem to get hold of Spike anywhere!

0:02:33 > 0:02:36You nah worry yourself, Wensley.

0:02:36 > 0:02:38Da Easy Crew is on the case.

0:02:38 > 0:02:40Thanks, Rastamouse.

0:02:41 > 0:02:43- SPIKE:- Mixy, it's ruined!

0:02:43 > 0:02:44It's ruined!

0:02:44 > 0:02:47- Ruined, I tell ya! - What's the problem, you two?

0:02:47 > 0:02:50- Why you looking so down? - Rastamouse! Easy Crew!

0:02:50 > 0:02:52It's terrible! It's horrible!

0:02:52 > 0:02:54- It's...- Calm down, Spike.

0:02:54 > 0:02:56Just tell us wa'gwan.

0:02:56 > 0:02:58It's the new TV show!

0:02:58 > 0:03:01The one for Wensley's new TV channel for the little ones!

0:03:01 > 0:03:04Well, we tried to watch it earlier, but...

0:03:04 > 0:03:07- Someone teefed the sound. - Stole your sound?!

0:03:07 > 0:03:10- Wha' you mean?- We've been filming that thing all week.

0:03:10 > 0:03:13We got all of the pictures on this camera,

0:03:13 > 0:03:15but we're missing all of the soundtrack

0:03:15 > 0:03:19- and the voices!- One of the other mice must have stole it.

0:03:19 > 0:03:23Stole it? You sure about dat, Mixy? Who would want to steal your sound?

0:03:23 > 0:03:25That's a good question, Zoomer.

0:03:25 > 0:03:29Maybe we need to investigate before we all start to panic

0:03:29 > 0:03:31- and jump to conclusions.- Ah-h-h!

0:03:31 > 0:03:34It's too late for that, Rastamouse!

0:03:34 > 0:03:39- I'm already panicking! What are we gonna do?- Spike, chill, man.

0:03:39 > 0:03:43Scratchy, Zoomer, you take the camera over to Professor Branston

0:03:43 > 0:03:46- and see if he can find any clues. - OK!

0:03:46 > 0:03:49M-maybe we should go with them too, Rastamouse,

0:03:49 > 0:03:51- and...- Nah, it's OK, Mixy.

0:03:51 > 0:03:53You and Spike should come with me.

0:03:53 > 0:03:55We're going to talk to the other mice

0:03:55 > 0:03:58who've been helping with your show.

0:03:58 > 0:04:01Maybe one of dem know where your missing sound gone.

0:04:01 > 0:04:05- Yeah, that's a great idea, Rastamouse!- Uh...y-yeah.

0:04:05 > 0:04:06Great idea...

0:04:09 > 0:04:11Ah-harr! Rastamouse!

0:04:11 > 0:04:12What can me do for ya-a-ar?

0:04:12 > 0:04:17- Black Whiskers, you heard about what happened to Spike's TV show?- Aye!

0:04:17 > 0:04:20Me did. Me 'eard that all the sound gone missing.

0:04:20 > 0:04:23- Yes, sirree, Bob!- Ah-harr!

0:04:23 > 0:04:26- How'd that happen, huh?- We nah know.

0:04:26 > 0:04:29- We was wondering if... - Do you know where it is? Do ya?

0:04:29 > 0:04:31- Do ya? Tell me you do!- Sorry, Spike.

0:04:31 > 0:04:34Me nah know nothin' about where your sound gone.

0:04:34 > 0:04:37- Weren't you and Mixy in charge of... - Oh!

0:04:37 > 0:04:41Oops! Sorry! Me really, really sorry!

0:04:41 > 0:04:45- You nah worry about that! - Are you OK, Mixy?- Yeah.

0:04:45 > 0:04:47Me fine, thanks!

0:04:47 > 0:04:49OK, let's get going.

0:04:49 > 0:04:51Who should we talk to next?

0:04:51 > 0:04:52Well, Ron!

0:04:52 > 0:04:55He was in the film too - let's go visit him.

0:04:58 > 0:04:59Me tellin' ya, man,

0:04:59 > 0:05:01me going to be a big TV star

0:05:01 > 0:05:04when the Spike Cheez Show come out on TV!

0:05:04 > 0:05:09But, Ron, you nah hear? All of the sound from the film gone missing.

0:05:09 > 0:05:13No-one gonna hear a single word you say.

0:05:13 > 0:05:15No, no, no! Me can't believe it!

0:05:15 > 0:05:17No-one told me that!

0:05:17 > 0:05:21Hey, Spike, is all of this talk true about the missing sound?

0:05:21 > 0:05:25- Oh, afraid so, Ron!- Me and the Crew are trying to find it again.

0:05:25 > 0:05:27But so far, no luck.

0:05:27 > 0:05:30Oh, man! That's a real shame!

0:05:30 > 0:05:32We all worked so hard.

0:05:32 > 0:05:35Mixy did such a good job holding that microphone too.

0:05:35 > 0:05:38- Me only saw her... - Did you teef it, Ron?- Mixy?

0:05:38 > 0:05:42- One of the actors must have stolen the sound...- No, no, no, Mixy!

0:05:42 > 0:05:44Calm down!

0:05:44 > 0:05:45It definitely not me!

0:05:45 > 0:05:47Maybe you should talk to Sherlock.

0:05:47 > 0:05:50Him was in the film too, remember?

0:05:50 > 0:05:51That is a good point, Ron.

0:05:51 > 0:05:54Let's go see what Sherlock got to say.

0:05:56 > 0:05:58Missing sound, you say?

0:05:58 > 0:06:00How very odd!

0:06:00 > 0:06:01Are you sure it was stolen?

0:06:01 > 0:06:04- Well, actually, me... - Of course it was stolen!

0:06:04 > 0:06:07Why else would the sound not be in the camera any more?

0:06:07 > 0:06:11Well, I assure you it wasn't me that took it.

0:06:11 > 0:06:14In fact, you were the one in charge of the microphone, Mixy.

0:06:14 > 0:06:16If anyone stole it,

0:06:16 > 0:06:18wouldn't you have seen them?

0:06:18 > 0:06:20Well, m-m-me didn't.

0:06:20 > 0:06:22- Argh! - Oh, me so sorry!

0:06:22 > 0:06:26No worries! That page not very important anyway!

0:06:26 > 0:06:30- Phew!- Mixy, you've sure been pretty clumsy these past few days.

0:06:30 > 0:06:33Hmm, Spike, Mixy,

0:06:33 > 0:06:35let's go and catch up with the others,

0:06:35 > 0:06:38see if Branston found any clues.

0:06:38 > 0:06:39Good idea, Rastamouse!

0:06:39 > 0:06:42Later, Sherlock, Typo.

0:06:45 > 0:06:47Zat is fascinating!

0:06:47 > 0:06:48A vonderful machine!

0:06:48 > 0:06:52So, Professor, you found any clues about who teefed Spike's sound?

0:06:52 > 0:06:57Vell, I firmly believe that you can't just steal sound.

0:06:57 > 0:06:58It doesn't vork like that.

0:06:58 > 0:07:03But someone must have taken it, Professor. How else can it disappear?

0:07:03 > 0:07:05Ha! That's simple!

0:07:05 > 0:07:07Ah! The microphone!

0:07:07 > 0:07:09- You broke it!- Zoomer!

0:07:09 > 0:07:14I am afraid to say zat it was broken when you brought it here.

0:07:14 > 0:07:17It looks like someone has dropped it.

0:07:17 > 0:07:20I'm almost 100% sure

0:07:20 > 0:07:24no sound has ever been recorded on ze camera!

0:07:24 > 0:07:26But who could have dropped it?

0:07:26 > 0:07:29Easy Crew, me tink me got the answer to dat one.

0:07:29 > 0:07:30Really, Rastamouse?

0:07:30 > 0:07:34Mixy, don't you have something you want to admit to Spike?

0:07:34 > 0:07:37Something about what happened to the microphone?

0:07:37 > 0:07:40Spike, the reason your movie got no sound,

0:07:40 > 0:07:44- it...is cos of me.- What?! - Me didn't want to tell you the truth,

0:07:44 > 0:07:46but me can't hide it any more.

0:07:46 > 0:07:48It was me that broke the microphone

0:07:48 > 0:07:50when me dropped it on the floor.

0:07:50 > 0:07:52Me knew the mic not work,

0:07:52 > 0:07:55cos me couldna hear the sound.

0:07:55 > 0:07:57So why didn't you tell me earlier?

0:07:57 > 0:08:00Because me nah wanna let you down!

0:08:00 > 0:08:03Mixy, you shouldna said that the sound was teef

0:08:03 > 0:08:05when you know that that was not true.

0:08:05 > 0:08:08Me know you just wanted to make Spike happy,

0:08:08 > 0:08:10but lying is the wrong ting to do.

0:08:10 > 0:08:13You know, you're totally right, Rastamouse,

0:08:13 > 0:08:15but now it's all too late.

0:08:15 > 0:08:17The new TV show's completely ruined!

0:08:17 > 0:08:21And the Prez's now gonna have nothin' for the likkle ones to watch.

0:08:21 > 0:08:23MIXY: Me so sorry, guys.

0:08:23 > 0:08:25So what we gonna do?

0:08:25 > 0:08:27Hmm, Spike, Mixy,

0:08:27 > 0:08:31me tink it time to let the pictures do all of the talking.

0:08:31 > 0:08:35Me got a likkle plan how to make a bad ting good.

0:08:35 > 0:08:38PHONE RINGS

0:08:38 > 0:08:40Greetings.

0:08:40 > 0:08:42Oh, no!

0:08:42 > 0:08:45Me see. No sound at all?

0:08:45 > 0:08:46What?

0:08:46 > 0:08:49- Oh, yes. - HE CHUCKLES

0:08:49 > 0:08:52That plan do sound proper, Rastamouse.

0:08:54 > 0:08:57'Welcome to the brand-new channel, Mouseland Squeakies,

0:08:57 > 0:09:01'bringing you the best programmes from across Mouseland

0:09:01 > 0:09:04'and first is the new show from the one and only Spike Cheez.'

0:09:04 > 0:09:06THEY CHEER Shush, likkle ones!

0:09:06 > 0:09:09This should be great!

0:09:09 > 0:09:11SILENT MOVIE PIANO MUSIC PLAYS

0:09:14 > 0:09:16Huh?! Eh! What's wrong with the sound?

0:09:16 > 0:09:18Me can't hear any voices on ting!

0:09:18 > 0:09:21How we supposed to know wa'gwan?

0:09:21 > 0:09:22Wait, look.

0:09:22 > 0:09:25Me wonder what dem searching for.

0:09:25 > 0:09:28THEY LAUGH BOTH: Dem not see each other!

0:09:28 > 0:09:30Oh, look!

0:09:30 > 0:09:33Ron not see that piece of cheese on the floor!

0:09:33 > 0:09:34Look out!

0:09:35 > 0:09:37THEY GASP AND LAUGH

0:09:38 > 0:09:42- Look, it Mixy!- What she going to do with that ladder?

0:09:42 > 0:09:44THEY LAUGH

0:09:46 > 0:09:48THEY CLAP AND CHEER

0:09:50 > 0:09:53Wow, Spike and Mixy,

0:09:53 > 0:09:57- that film was boombastic!- It was like we was all playing charades!

0:09:57 > 0:09:59Who knew a movie could be so good,

0:09:59 > 0:10:02even without any of the voices or sound?

0:10:02 > 0:10:05Who needs sound? The fans loved it!

0:10:05 > 0:10:07It's an instant classic!

0:10:07 > 0:10:09You know, I'm thinking,

0:10:09 > 0:10:12maybe we should do even more silent shows!

0:10:12 > 0:10:15Mixy, your acting in the end was so, so good!

0:10:15 > 0:10:18You not get nervous in front of that big camera?

0:10:18 > 0:10:22A likkle bit, but me just glad me could help out after what me did.

0:10:22 > 0:10:24We all make mistakes, Mixy.

0:10:24 > 0:10:26Every one of us.

0:10:26 > 0:10:30But the crucial ting is that you try to make a bad ting good.

0:10:30 > 0:10:32RADIO CRACKLES

0:10:32 > 0:10:34'Easy Crew, come in, come in!

0:10:34 > 0:10:38'Are you reading me? Message from President Wensley Dale.

0:10:38 > 0:10:39'Listen up, you three!

0:10:39 > 0:10:42'Rastamouse, come in, come in!

0:10:42 > 0:10:45'You saved the day with your silent plan.

0:10:45 > 0:10:50- CHUCKLING:- 'That new TV channel is a huge success.'

0:10:50 > 0:10:52Thanks. Me love that.

0:10:52 > 0:10:54Irie, man.

0:10:54 > 0:10:57# Give it up, give it up

0:10:57 > 0:11:00# Give it up for the Easy Crew

0:11:00 > 0:11:02# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:11:02 > 0:11:05# Always there to make a bad ting good. #