Da Last Resort

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba, dooba, dooba dang

0:00:06 > 0:00:08# Zooba, dooba, dooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as da Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:18# Playing reggae when the work is through

0:00:18 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for da Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good. #

0:00:34 > 0:00:37All right, this one crucial vibe.

0:00:37 > 0:00:41It feel just like summer in a tune!

0:00:41 > 0:00:42Ha-ha.

0:00:42 > 0:00:45RADIO BUZZES

0:00:45 > 0:00:48Easy Crew, come in, come in, are you reading me?

0:00:48 > 0:00:52Message from President Wensley Dale. Listen up, you three.

0:00:52 > 0:00:56Me heard some mice having problems getting to Mousetego Bay.

0:00:56 > 0:01:00Me can't go there just now so, please, go see wa'gwan right away.

0:01:00 > 0:01:02Easy Crew, let's shift.

0:01:03 > 0:01:08Whatever happening at Mousetego Bay, me hope we can sort it quickly.

0:01:08 > 0:01:12Then we can enjoy some nice, cool ginger beer at Stylie's beach cafe.

0:01:12 > 0:01:16Last one on the beach is a soggy cheese pie.

0:01:16 > 0:01:17ZOOMER LAUGHS

0:01:18 > 0:01:20Zoomer, you all right?

0:01:20 > 0:01:23Yeah, man, but me sure this fence never used to be here.

0:01:23 > 0:01:25Hmm, true dat.

0:01:25 > 0:01:28Someone's blocked off Mousetego Bay.

0:01:28 > 0:01:30And look at all them cranes and bulldozers.

0:01:30 > 0:01:33Someone doing a lot of building on the beach.

0:01:33 > 0:01:35Hey, Rastamouse, wa'gwan?

0:01:35 > 0:01:40Hmm, me na' know. Ah, yo, Stylie, you cool?

0:01:40 > 0:01:43Actually, no, Rastamouse, me proper hot and bothered.

0:01:43 > 0:01:48Me can't get to me beach cafe cos of this great big fence.

0:01:48 > 0:01:49Do you know who put it up?

0:01:49 > 0:01:52No, but me na' tink it fair stopping everyone

0:01:52 > 0:01:55getting to the beach. What me going to do?

0:01:55 > 0:01:56PHONE RINGS

0:01:56 > 0:01:58Hello. Yes. Who this?

0:01:58 > 0:02:01Really? 50 bottles you say?

0:02:01 > 0:02:03Sure ting, me get right on it.

0:02:03 > 0:02:06Stylie, wait, who was that?

0:02:06 > 0:02:09Oh, me na' catch him name but him want me

0:02:09 > 0:02:13to make plenty ginger beer for some big party.

0:02:13 > 0:02:15Sorry, Easy Crew, got to run.

0:02:15 > 0:02:1750 bottles of ginger beer?

0:02:17 > 0:02:20Just thinking about it makes me thirsty.

0:02:20 > 0:02:22Easy Crew, we can't stop for refreshment

0:02:22 > 0:02:25till we find out who put up this fence.

0:02:25 > 0:02:26Let's look for clues.

0:02:30 > 0:02:34Sorry, little ones. Me na' got a clue, wa'gwan?

0:02:34 > 0:02:35Hey, Bandulu.

0:02:35 > 0:02:37Me na' need to ask what's up?

0:02:37 > 0:02:40Me guess that you're worrying about this great big fence.

0:02:40 > 0:02:45Dem little ones were so looking forward to playing 'pon that beach.

0:02:45 > 0:02:47Na' worry yourselves, likkle ones.

0:02:47 > 0:02:51We'll make sure everyone can get on to the beach again real soon.

0:02:51 > 0:02:53This way, Easy Crew.

0:02:55 > 0:02:57Yo, Carlton.

0:02:57 > 0:03:01Hey dere, Easy Crew. Wa'gwan?

0:03:01 > 0:03:03We're investigating this fence

0:03:03 > 0:03:06that's stopping everyone getting on to the beach.

0:03:06 > 0:03:09And we see you've got plenty of big planks there

0:03:09 > 0:03:13- so it must be you putting them up. - Nah, man. Me na' put up the fence.

0:03:13 > 0:03:16Me just got told to bring loads of building stuff here.

0:03:16 > 0:03:19- Who is it you're working for, Carlton?- Me na' know.

0:03:19 > 0:03:22Him sort everything out by the phone. Laters.

0:03:24 > 0:03:28- Eh? Rastamouse, look! - What that?

0:03:28 > 0:03:31- It's some kinda plan.- Hmmm.

0:03:31 > 0:03:33A plan for a fancy beach resort.

0:03:33 > 0:03:35Beach resort? What that?

0:03:35 > 0:03:38It look like a kinda private beach.

0:03:38 > 0:03:41There's fancy swimming pools, a posh hotel.

0:03:41 > 0:03:43There's even a golf course.

0:03:43 > 0:03:44A golf course?

0:03:44 > 0:03:47Maybe Chip knows something 'bout this.

0:03:47 > 0:03:48Good tinking, Scratchy.

0:03:48 > 0:03:51Easy Crew, let's shift.

0:03:55 > 0:03:58Oh, Easy Crew! Have you come for a game of golf?

0:03:58 > 0:04:00Nah, Chip.

0:04:00 > 0:04:02We come for some information.

0:04:02 > 0:04:05Do you know anything about this new golf course?

0:04:05 > 0:04:09Huh?! But there's a perfectly good golf course right here.

0:04:09 > 0:04:13- Who'd want to build another one? - That's what we wanna find out.

0:04:13 > 0:04:15- PHONE RINGS - Yello. Chip here.

0:04:15 > 0:04:18Really? Oh, thank you, mister.

0:04:18 > 0:04:21This feel better than getting a hole-in-one.

0:04:21 > 0:04:23Chip, wait, who was that?

0:04:23 > 0:04:26Some important-sounding mouse offering me

0:04:26 > 0:04:29the job of golf coach at a new beach golf course.

0:04:29 > 0:04:32Him the second mouse to get an important call

0:04:32 > 0:04:35- and then go racing off!- Yeah.

0:04:35 > 0:04:38And we still na' find out who's building this new golf course

0:04:38 > 0:04:42- and all dat other stuff.- Chip not the only mouse who well into golf.

0:04:42 > 0:04:45- Wensley Dale loves it. Big time!- True dat.

0:04:45 > 0:04:49Maybe the President knows something about all of this. Come on.

0:04:51 > 0:04:54- Yo, Wensley Dale!- Ah, Easy Crew.

0:04:54 > 0:04:58It's good to see ya but me na' got time for conversation.

0:04:58 > 0:05:01Me got to write a reply straightaway saying, "Yes, please,"

0:05:01 > 0:05:03to this invitation.

0:05:03 > 0:05:06What have you been invited to, Mr President?

0:05:06 > 0:05:10"You is politely invited to buy a ticket for the grand opening

0:05:10 > 0:05:15"of the new exclusive Mousetego Bay Beach Resort."

0:05:15 > 0:05:17How ya like that, Rastamouse?

0:05:17 > 0:05:21- Hm?- Man, me na' like it much at all. - Huh?

0:05:21 > 0:05:22How come?

0:05:22 > 0:05:26Whoever is building this new resort has put up a big fence

0:05:26 > 0:05:29so no-one can get to Mousetego Bay.

0:05:29 > 0:05:34Oh, dear. This na' sound good at all. So who is dis mouse?

0:05:34 > 0:05:39Well, we na' find him yet but if me can take a look at dat invitation...

0:05:39 > 0:05:44Ah, reply to Sir Alfie Sugar, Big Cheese Tower.

0:05:44 > 0:05:46Easy Crew, let's get goin'.

0:05:48 > 0:05:52Whoa! This one blingin' house.

0:05:52 > 0:05:55Whoever him is, him na' scared of heights.

0:05:55 > 0:05:56True dat, Zoomer.

0:05:56 > 0:06:01And Sir Alfie Sugar live on the very top floor - the penthouse.

0:06:01 > 0:06:05Ah, lovely. What a view.

0:06:06 > 0:06:08- Oh.- Yo, Sir Alfie.

0:06:08 > 0:06:11Oh, so you're the Easy Crew? Right.

0:06:11 > 0:06:15- How would you say it? Crucial? - Nice to meet ya.

0:06:15 > 0:06:17I was just about to call and book you to play

0:06:17 > 0:06:20at the grand opening party for my resort.

0:06:20 > 0:06:23This one blingin' crib, Sir Alfie!

0:06:23 > 0:06:25Well, thank you.

0:06:25 > 0:06:28I'm a hard-working mouse with plenty of cheese

0:06:28 > 0:06:31and I want to do something special for Mouseland

0:06:31 > 0:06:35cos it's an island that holds so many happy memories -

0:06:35 > 0:06:39playing on Mousetego Bay with all my old chums.

0:06:39 > 0:06:42Oh, the beach is such a special place.

0:06:42 > 0:06:45But that big fence you built, it keeping everyone out.

0:06:45 > 0:06:47When my resort is finished,

0:06:47 > 0:06:51it's going to be THE happiest place in Mouseland.

0:06:51 > 0:06:55And everyone in town is going to pay to play for sure.

0:06:55 > 0:06:59I can almost hear the happy laughter now, yes, yes.

0:06:59 > 0:07:03Now, don't you tink the beach should be there for everyone to enjoy?

0:07:03 > 0:07:06Me wonderin' if you should change your plans.

0:07:06 > 0:07:09Rastamouse, me na' think him listening.

0:07:09 > 0:07:14Yo, Sir Alfie, Rastamouse was trying to tell ya that your resort

0:07:14 > 0:07:16na' such a good idea.

0:07:16 > 0:07:18Sorry, where was I? Carry on, Rastamouse.

0:07:18 > 0:07:21Actually, we gonna leave you to it.

0:07:21 > 0:07:23You clearly got a lot of plannin' to do.

0:07:23 > 0:07:25Nice to meet ya, Sir Alfie.

0:07:25 > 0:07:27Come on, Easy Crew.

0:07:30 > 0:07:32Rastamouse, wa'gwan?

0:07:32 > 0:07:35How come you give up tryin' to change Sir Alfie's mind?

0:07:35 > 0:07:38Do you really tink that this new resort gonna be

0:07:38 > 0:07:40the happiest place in Mouseland?

0:07:40 > 0:07:44No, but me realised with someone like Sir Alfie,

0:07:44 > 0:07:46just talking to him na' goin' work.

0:07:46 > 0:07:48Me gonna try a different way.

0:07:48 > 0:07:51But first, me need to call the Pres.

0:07:52 > 0:07:55PHONE RINGS

0:07:55 > 0:07:59Greetings. President Wensley Dale speaking.

0:07:59 > 0:08:01Ah, Rastamouse. Mm? Mm.

0:08:01 > 0:08:04Hmmm. Me see. Sure ting.

0:08:04 > 0:08:07That plan do sound proper, Rastamouse.

0:08:10 > 0:08:14- SIR ALFIE:- Funny. My guests should be here by now.

0:08:14 > 0:08:18Such a beautiful beach, so many happy memories.

0:08:18 > 0:08:20Huh? Ah, ooh!

0:08:20 > 0:08:23- Oh, sorry, Sir Alfie. - Oh, Rastamouse.

0:08:23 > 0:08:28- Can the orphans have their ball back, please?- Of course they can.

0:08:28 > 0:08:32Are you coming to play my grand opening party now?

0:08:32 > 0:08:36Actually, we wanna invite you out here to our party.

0:08:36 > 0:08:38Well, I don't quite understand.

0:08:38 > 0:08:41The party's supposed to be in here.

0:08:41 > 0:08:46Ah, me and the President arranged this likkle picnic and play day.

0:08:46 > 0:08:48Nuttin' fancy or smart.

0:08:48 > 0:08:51And it free fi everyone.

0:08:51 > 0:08:53And everyone chose to do this

0:08:53 > 0:08:56instead of coming to my brand-new resort? How come?!

0:08:56 > 0:09:01How about ya join in with us and all will become clear?

0:09:01 > 0:09:02SIR ALFIE CHUCKLES

0:09:05 > 0:09:07Ah, you're all having so much fun out here

0:09:07 > 0:09:10and I think I've just worked out why.

0:09:10 > 0:09:13There are some things like fun and friendship

0:09:13 > 0:09:15that money just can't buy.

0:09:15 > 0:09:19I thought my plans for a new resort were just so brilliant and clever,

0:09:19 > 0:09:22but now I see you don't need any of that

0:09:22 > 0:09:26to have fun and play and laugh together.

0:09:26 > 0:09:28Just like you did when you was likkle

0:09:28 > 0:09:32- and there was no smart resort back then, right?- Right.

0:09:32 > 0:09:36Rastamouse, I should've listened when you tried to tell me

0:09:36 > 0:09:38that it's not a good idea to fence off the beach

0:09:38 > 0:09:41and make mice pay to play there. Yes.

0:09:41 > 0:09:44Me can see you learned your lesson, Sir Alfie.

0:09:44 > 0:09:47And soon as we've helped you take down this fence

0:09:47 > 0:09:50and put back the beach the way it was before,

0:09:50 > 0:09:53me know just how you can make a bad ting good.

0:09:53 > 0:09:56Put it down, yes. Oh, look.

0:09:58 > 0:10:03It's so cool to be back 'pon the beach down here at Mousetego Bay.

0:10:03 > 0:10:06And all our friends lovin' the vibe

0:10:06 > 0:10:11- now that Mousetego Bay's once again open for everyone to enjoy!- Yes.

0:10:11 > 0:10:16Well, now I'm going to start my new job as the Mousetego Bay lifeguard.

0:10:16 > 0:10:18Yes, yes.

0:10:18 > 0:10:21Look like Sir Alfie's one happy mouse now.

0:10:21 > 0:10:23RADIO BUZZES

0:10:23 > 0:10:27- RADIO:- 'Easy Crew, come in, come in. Are you reading me?

0:10:27 > 0:10:29'Message from President Wensley Dale.

0:10:29 > 0:10:31'Listen up, you three.

0:10:31 > 0:10:36'You saved the day and saved the Bay with your smart and clever plan.

0:10:36 > 0:10:39'And your summery tune is crucial.'

0:10:39 > 0:10:44Tanks. Me love that. Irie, man.

0:10:44 > 0:10:45# Give it up

0:10:45 > 0:10:46# Give it up

0:10:46 > 0:10:49# Give it up for the Easy Crew

0:10:49 > 0:10:52# Stoppin' mischief in the neighbourhood

0:10:52 > 0:10:54# Always there to make a bad thing good. #