Makin' a Bad Ting Good as New

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba dooba dooba dang

0:00:06 > 0:00:08# Zooba dooba dooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as the Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:18# Playing reggae when the work is through

0:00:18 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for the Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad thing good. #

0:00:32 > 0:00:34REGGAE MUSIC

0:00:34 > 0:00:36MUSIC GOES OUT OF TUNE

0:00:36 > 0:00:37What?

0:00:37 > 0:00:41- This tune's sounding... - Rubbish? Ha-ha-ha!

0:00:41 > 0:00:46Me was going to say cool, until me guitar go completely out of tune.

0:00:46 > 0:00:50Sorry, guys. Me going to have to stop and try to fix this up.

0:00:50 > 0:00:53BUZZ! CRACKLE!

0:00:53 > 0:00:57'Easy Crew, c-come in! C-come in! Are you reading me?

0:00:57 > 0:01:02'M-message from Wensley's nephew - c-can you come immediately?'

0:01:02 > 0:01:03That's weird!

0:01:03 > 0:01:06Me wonder why Frank's using Wensley's radio?

0:01:06 > 0:01:11Me na' know, guys - but let's get there as quick as we can.

0:01:11 > 0:01:12- Ha-ha-ha!- Whee!

0:01:12 > 0:01:14Ha-ha-ha!

0:01:14 > 0:01:16Whee!

0:01:16 > 0:01:18Zoomer coming through!

0:01:19 > 0:01:22Yo, Frank, wa'gwan?

0:01:22 > 0:01:24Y-yo, crew, tanks for coming.

0:01:24 > 0:01:28Me Uncle Wensley's proper busy. "Do not disturb," is what him say.

0:01:28 > 0:01:31Him got nuff-nuff presidential work to complete

0:01:31 > 0:01:33cos him took me out fi an amazing day.

0:01:33 > 0:01:35What's the problem then, Frank?

0:01:35 > 0:01:37Something important gone missing,

0:01:37 > 0:01:41and me na' know what to do cos this ting, it proper priceless.

0:01:41 > 0:01:43That's why me a'call 'pon you.

0:01:43 > 0:01:46Is it a famous painting? Some blingin' diamonds?

0:01:46 > 0:01:48Nah, it dis.

0:01:48 > 0:01:51- What, you lost this little toy mouse? - Yes.

0:01:51 > 0:01:54Aw, where you see it last?

0:01:54 > 0:01:56M-me can't remember.

0:01:56 > 0:01:59B-but the last time me had it, it was definitely yesterday

0:01:59 > 0:02:02when m-me went out with me Uncle Wensley.

0:02:02 > 0:02:04Can you remember where you went?

0:02:04 > 0:02:07W-with me being so upset about losing dat toy mouse,

0:02:07 > 0:02:10all me know is dat it was the best day ever.

0:02:10 > 0:02:13A-and we started out at Ron's barbers,

0:02:13 > 0:02:16- for me first ever whiskers trim. - Fi real?

0:02:16 > 0:02:19Yeah, and m-me was proper nervous about having them trimmed.

0:02:19 > 0:02:23That's one of the reasons me took that toy mouse with me -

0:02:23 > 0:02:25to help me be brave and ting.

0:02:25 > 0:02:28M-me had it right in this rucksack and now it gone!

0:02:28 > 0:02:33You na' fret now, Frank, cos we going to find dat mouse for ya!

0:02:33 > 0:02:36Come on, Crew. We got some searching to do! Laters, Frank.

0:02:36 > 0:02:39Laters, Crew.

0:02:39 > 0:02:43Me sure there must be more exciting mysteries to solve in Mouseland

0:02:43 > 0:02:44than a lost cuddly toy.

0:02:44 > 0:02:49Zoomer, you nah see how upset likkle Frank was 'bout losing it?

0:02:49 > 0:02:50Fi real.

0:02:50 > 0:02:54This may na' be the most exciting case we ever work on,

0:02:54 > 0:02:57but me sure this toy is very important

0:02:57 > 0:02:59and Frank, him need our help.

0:03:02 > 0:03:03Yo, Ron.

0:03:03 > 0:03:06Yo, Crew. What can me do for ya?

0:03:06 > 0:03:08You here for a whiskers trim too?

0:03:08 > 0:03:11Not today, Ron, we're on a mission.

0:03:11 > 0:03:13Yeah, we looking fi a cuddly toy.

0:03:13 > 0:03:18- It's Frank's toy mouse. - Well, me did see...- Hold on, Winston!

0:03:18 > 0:03:21Me do remember Frank and Wensley coming in,

0:03:21 > 0:03:24and Frank was wearing a backpack, but me no seen a toy mouse.

0:03:24 > 0:03:28Me was going to say that me did see Frank when him came in,

0:03:28 > 0:03:31but me na' see dat toy mouse either.

0:03:31 > 0:03:34There's no chance him left it here by mistake then?

0:03:34 > 0:03:36No, no, me would have seen it by now.

0:03:36 > 0:03:40Do you have any idea where Frank and Wensley might have gone

0:03:40 > 0:03:41after coming here?

0:03:41 > 0:03:42No, no... Yes!

0:03:42 > 0:03:45Actually, they did mention something

0:03:45 > 0:03:48'bout going to see some cool guitars somewhere.

0:03:48 > 0:03:52Hmm... Somewhere where there is cool guitars...

0:03:52 > 0:03:55Oh! Me got it! What about the Mouseland Museum of Music?

0:03:55 > 0:03:59Good tinking, Scratchy! Come on, Crew. Let's shift!

0:03:59 > 0:04:03Tanks, Ron. Tanks, Winston! Catch you later.

0:04:07 > 0:04:09Yo, Gladstone! You cool?

0:04:09 > 0:04:12Yo, Crew! I'm groovy, thanks!

0:04:12 > 0:04:15Are you guys here to have a look around?

0:04:15 > 0:04:19Well, check this out. It's Toots' first ever guitar!

0:04:19 > 0:04:22- I just had it restored.- Restored?

0:04:22 > 0:04:23Yeah, what that mean?

0:04:23 > 0:04:26Well, restoring something means bringing it back

0:04:26 > 0:04:29to its original condition.

0:04:29 > 0:04:34Making it look and sound just like it did, back in the day.

0:04:34 > 0:04:37That's one cool guitar fi true, Gladstone,

0:04:37 > 0:04:39but we no here to look around.

0:04:39 > 0:04:42We actually on a mission, looking fi something.

0:04:42 > 0:04:47- Have you seen this toy mouse anywhere?- Nah, sorry, guys.

0:04:47 > 0:04:49But me did see Frank and Wensley yesterday,

0:04:49 > 0:04:52when they came to check out all these cool guitars.

0:04:52 > 0:04:56But no, I didn't see that toy.

0:04:56 > 0:05:00Man, that mouse looks like it needs a whole lot of restoring!

0:05:00 > 0:05:04Do you have any idea where Frank and Wensley might have gone next?

0:05:04 > 0:05:06I'm not sure, guys. Sorry.

0:05:06 > 0:05:10But I think I might have heard Frank say he was mega-thirsty.

0:05:10 > 0:05:13Tanks for your help, Gladstone. Catch ya later!

0:05:13 > 0:05:16No problem, guys! Laters!

0:05:17 > 0:05:20Me know where me would go if me was proper thirsty -

0:05:20 > 0:05:22Stylee's Beach Cafe!

0:05:22 > 0:05:25Great idea, Scratchy! Let's move!

0:05:28 > 0:05:29Yo, guys!

0:05:29 > 0:05:33Yo, Carlton! Yo, Stylee! You cool?

0:05:33 > 0:05:35Yo, guys. Me cool, tanks.

0:05:35 > 0:05:40- You want a ginger beer? - Ah, music to me ears!

0:05:40 > 0:05:42Zoomer, we on a mission, remember?

0:05:42 > 0:05:46Yep, me know - looking fi a cuddly toy.

0:05:46 > 0:05:50- It's Frank's. You seen it anywhere?- No, me never see that.

0:05:50 > 0:05:54Me do remember Frank and Wensley coming by yesterday,

0:05:54 > 0:05:57- but me na' see that mouse. - No worries, Stylee.

0:05:57 > 0:06:00Do you have any idea where they might have gone next?

0:06:00 > 0:06:03No, but Wensley did mention something about taking Frank

0:06:03 > 0:06:07to see all the wonderful landmarks in Mouseland.

0:06:07 > 0:06:09Tanks, Stylee, ya solid! Catch ya later.

0:06:09 > 0:06:11Come on, Easy Crew!

0:06:13 > 0:06:17Me starting to think we never going to find Frank's little toy mouse.

0:06:17 > 0:06:20For real! Where to now, Rastamouse?

0:06:20 > 0:06:22Hmm...

0:06:22 > 0:06:24DING-DING!

0:06:24 > 0:06:26Ah!

0:06:26 > 0:06:30Me tink there's only one way to see the sights of Mouseland.

0:06:30 > 0:06:35- On the bus!- Come on, Crew. Let's go check Karma!

0:06:35 > 0:06:36Yo, Karma!

0:06:36 > 0:06:40Hello, Easy Crew! It is very lovely to see you.

0:06:40 > 0:06:43Can I be taking you for a ride on my beautiful bus somewhere?

0:06:43 > 0:06:47No tanks, Karma. You're cool! We looking for something.

0:06:47 > 0:06:48It's Frank's toy mouse.

0:06:48 > 0:06:52Frank and Wensley Dale were coming on one of my open-top bus tours

0:06:52 > 0:06:54around Mouseland yesterday.

0:06:54 > 0:06:58Frank had a backpack, but I didn't see that little mouse anywhere.

0:06:58 > 0:07:02- Do you know where them went after the bus ride?- No.

0:07:02 > 0:07:06I'm terribly sorry, Easy Crew, I have absolutely no idea.

0:07:06 > 0:07:10Now, if you'll excuse me, please - I must be getting on.

0:07:10 > 0:07:12Tanks, Karma - laters.

0:07:12 > 0:07:14DING-DING!

0:07:15 > 0:07:18- What we gonna do now, Rastamouse? - Hmm.

0:07:18 > 0:07:20Me na' know 'bout you guys,

0:07:20 > 0:07:24but all this searching got me proper exhausted.

0:07:24 > 0:07:26Huh? What this?

0:07:26 > 0:07:30Zoomer! The toy! You found it!

0:07:30 > 0:07:32Nice work, Zoomer.

0:07:32 > 0:07:35Tanks, guys - but what we gonna do about his leg and ting?

0:07:35 > 0:07:38It look like it gonna fall off any minute!

0:07:38 > 0:07:40Hmm... Don't fret now, Zoomer -

0:07:40 > 0:07:45me tink me have an idea about how we can make a bad ting good.

0:07:45 > 0:07:50But first, me going to have to call the President's Mansion!

0:07:52 > 0:07:53RING-RING!

0:07:53 > 0:07:56H-hello? O-oh, yes!

0:07:56 > 0:07:59Oh, you have? That's so cool!

0:07:59 > 0:08:02That plan there sound wicked, Rastamouse!

0:08:05 > 0:08:07Yo, guys. What you doing here?

0:08:07 > 0:08:09Me can't remember calling you.

0:08:09 > 0:08:13- And what you doing with that toy mouse?- M-me can explain.

0:08:13 > 0:08:17M-me sorry, Uncle Wensley. It was me that called the Crew

0:08:17 > 0:08:20when me discover me lost your special toy mouse

0:08:20 > 0:08:22and me na' know what to do.

0:08:22 > 0:08:24- What?!- That's YOURS, Wensley?!

0:08:24 > 0:08:28So that na' Frank in this picture, then, it YOU?

0:08:28 > 0:08:31Ahem, well...yes.

0:08:31 > 0:08:33That's me.

0:08:33 > 0:08:36Aw, Wensley, you were such a cute baby!

0:08:36 > 0:08:39Oh, uh...thanks, Scratchy.

0:08:39 > 0:08:43But me still confused. How come you lost it, Frank?

0:08:43 > 0:08:46- Me na' even know you had it. - Me can explain that too.

0:08:46 > 0:08:49M-me was nervous about getting me whiskers trimmed,

0:08:49 > 0:08:54th-that's why me borrow this likkle toy mouse - to help me be brave.

0:08:54 > 0:08:57B-but that wasn't the only reason me took it -

0:08:57 > 0:08:59m-me was planning a good surprise.

0:08:59 > 0:09:01M-me was going to ask Natty to fix it up -

0:09:01 > 0:09:05mend him leg and him poor, likkle eyes.

0:09:05 > 0:09:09Frank, me can see that you're sorry and me tink you know that now

0:09:09 > 0:09:13you should just ask before you go borrowing tings.

0:09:13 > 0:09:16Then you can tink about making a bad ting good.

0:09:16 > 0:09:19- M-me sorry, Uncle Wensley. - That's OK, Frank.

0:09:19 > 0:09:23But what me na' understand is, if you lost him,

0:09:23 > 0:09:27how come him still end up looking so smart?

0:09:27 > 0:09:31It like dis, Wensley - when Zoomer found that mouse 'pon the bench...

0:09:31 > 0:09:35Me sat 'pon it accidently and it rip it even more!

0:09:35 > 0:09:38So we took it to Natty Cass and ask her to mend it for you.

0:09:38 > 0:09:41- And she proper restored it! - T-tanks, Easy Crew!

0:09:41 > 0:09:44Oh! Tank you so much!

0:09:44 > 0:09:46Heh-heh-heh!

0:09:49 > 0:09:51RASTAMOUSE TUNES HIS GUITAR

0:09:51 > 0:09:54That's it! Good as new!

0:09:54 > 0:09:56- Just like Wensley's toy mouse! - Fi real!

0:09:56 > 0:09:58And Toots' guitar!

0:09:58 > 0:10:01Come on, Crew, time to jam!

0:10:01 > 0:10:04REGGAE MUSIC

0:10:07 > 0:10:10Now this tune sounding cool!

0:10:10 > 0:10:12Ha-ha! True dat!

0:10:12 > 0:10:15Yeah! Hee-hee-hee! Vibing!

0:10:15 > 0:10:18- You know what I'm saying?- Ha-ha-ha!

0:10:18 > 0:10:20BUZZ! CRACKLE!

0:10:20 > 0:10:24- WENSLEY:- 'Easy Crew, come in, come in! Are you reading me?

0:10:24 > 0:10:27'Message from President Wensley Dale.

0:10:27 > 0:10:31'Listen up, you three! Rastamouse, come in, come in!

0:10:31 > 0:10:33'Me love your restoration plan

0:10:33 > 0:10:36'and me likkle toy mouse look proper smart!'

0:10:36 > 0:10:39Tanks! Me love that. Irie, man!

0:10:41 > 0:10:43# Give it up, give it up

0:10:43 > 0:10:46# Give it up for the Easy Crew

0:10:46 > 0:10:49# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:10:49 > 0:10:52# Always there to make a bad ting good. #