School Of Rock

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06# Zooba dooba dooba dang

0:00:06 > 0:00:08# Zooba dooba dooba day

0:00:08 > 0:00:10# Rastamouse and Scratchy and Zoomer

0:00:10 > 0:00:13# Also known as da Easy Crew

0:00:13 > 0:00:16# Crime fighters They're very special agents

0:00:16 > 0:00:18# Playing reggae when the work is through

0:00:18 > 0:00:21# Give it up, give it up

0:00:21 > 0:00:24# Give it up for da Easy Crew

0:00:24 > 0:00:26# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:00:26 > 0:00:29# Always there to make a bad ting good. #

0:00:35 > 0:00:39Man, me can' believe Bagga T's world tour nearly done already.

0:00:39 > 0:00:40For real.

0:00:40 > 0:00:44Me so excited about playing at his final gig.

0:00:44 > 0:00:45You know what I'm saying?

0:00:45 > 0:00:49And me so happy it taking place right here in Grove Town.

0:00:49 > 0:00:50True dat.

0:00:50 > 0:00:54That's vibing, bongo boy! Hee-hee-hee!

0:00:54 > 0:00:55That's proper heavy!

0:00:55 > 0:01:00Me tink it still needs something extra, but me nah know what!

0:01:00 > 0:01:02BUZZ! CRACKLE!

0:01:02 > 0:01:05'Rastamouse, come in, come in! Are you reading me?

0:01:05 > 0:01:08'Message from President Wensley Dale -

0:01:08 > 0:01:10come immediately!'

0:01:10 > 0:01:12Looks like we needed by the Prez, guys.

0:01:12 > 0:01:15But what we going to do 'bout finishing this tune?

0:01:15 > 0:01:19Me nah know yet, but me sure we'll tink of something.

0:01:19 > 0:01:21Come on Crew, let's shift!

0:01:28 > 0:01:30Yo, Prez - wa'gwan?

0:01:30 > 0:01:33Ah, Easy Crew - thank goodness you're here.

0:01:33 > 0:01:36Me got problems with them orphans, for true.

0:01:36 > 0:01:40Me tink they been neglecting their studies, and me nah know what to do!

0:01:40 > 0:01:43Ever since Bagga T went on tour,

0:01:43 > 0:01:45me hear lesson time nah been the same.

0:01:45 > 0:01:48And me sent in a highly qualified teacher,

0:01:48 > 0:01:51so me know him can' be to blame.

0:01:51 > 0:01:54Bandulu called and him fretting so much

0:01:54 > 0:01:56that him hardly know where to begin.

0:01:56 > 0:02:00Because when them orphans should be doing their spelling and sums,

0:02:00 > 0:02:03them just making bare noise and ting!

0:02:03 > 0:02:07You nah worry yourself, Wensley - da Easy Crew is on the case!

0:02:07 > 0:02:11Come on, Crew - let's head to the orphanage and check it out!

0:02:11 > 0:02:12Laters, Prez!

0:02:17 > 0:02:20- Yo, Bandulu!- Yo, Easy Crew!

0:02:20 > 0:02:24- Boy, me is glad to see you guys! - Why? Wa'gwan?

0:02:24 > 0:02:28Me nah know! But ever since this replacement teacher, JB,

0:02:28 > 0:02:32arrived to help out, there's been noting but loud noise and chaos

0:02:32 > 0:02:36when them likkle ones should be getting on with their lessons!

0:02:36 > 0:02:40Are you sure, Bandulu? It sound pretty quiet now?

0:02:40 > 0:02:45That's because JB's taken the likkle ones on an educational field trip

0:02:45 > 0:02:47in the orphanage minibus.

0:02:47 > 0:02:49So them going on a trip to a field?

0:02:49 > 0:02:52- That no sound very exciting!- Hoo-hoo!

0:02:52 > 0:02:54A field trip nah necessarily mean them

0:02:54 > 0:02:56gone on a trip to a field, Zoomer!

0:02:56 > 0:03:00It just mean them gone somewhere special to learn about something!

0:03:00 > 0:03:04- Oh!- Do you have any idea where JB took them, Bandulu?

0:03:04 > 0:03:08Me nah sure, but him did mention something about trying to get

0:03:08 > 0:03:13- to a lot of rocks and metal and ting, for the likkle ones.- Hmm...

0:03:13 > 0:03:18- So what you tink JB want with metal and rock and ting?- Me nah sure.

0:03:18 > 0:03:23But it probably for some kind of science experiment or something.

0:03:23 > 0:03:26Oh! And now them is late for them lunch!

0:03:26 > 0:03:31Ya nah fret now, Bandulu - da Easy Crew will investigate!

0:03:31 > 0:03:34Come on, Crew - let's shift. Laters, Bandulu!

0:03:34 > 0:03:38Oh, thanks, guys! Laters!

0:03:38 > 0:03:40Oh, look, guys!

0:03:40 > 0:03:44- Tyre tracks!- They must be from the orphanage minibus!

0:03:44 > 0:03:46Nice work, Crew - let's follow them!

0:03:51 > 0:03:54Maybe this is where JB and them likkle one are.

0:03:54 > 0:03:58Carlton's always got plenty of metal in that recycling yard.

0:03:58 > 0:04:01For real - good tinking, Scratchy.

0:04:01 > 0:04:03Yo, Carlton - ya good?

0:04:03 > 0:04:05Yo, Easy Crew! Me cool, thanks.

0:04:05 > 0:04:08Wa'gwan with you guys?

0:04:08 > 0:04:10You seen any sign of them likkle orphans

0:04:10 > 0:04:12and their substitute teacher, JB?

0:04:12 > 0:04:16Them is hunting for some metal for a science project.

0:04:16 > 0:04:18No, sorry, guys - me nah seen them.

0:04:18 > 0:04:20But maybe you should go check Fats?

0:04:20 > 0:04:22Some of the engines he repair

0:04:22 > 0:04:25have got bare bits of heavy metal and ting.

0:04:25 > 0:04:27Good idea! Thanks, Carlton!

0:04:27 > 0:04:30Come on, Crew - to the garage!

0:04:30 > 0:04:31- Laters.- Later, guys.

0:04:36 > 0:04:38- Yo, Fats - you cool?- Yo, Crew.

0:04:38 > 0:04:41Me cool, thanks. What can me do for ya?

0:04:41 > 0:04:44We as wondering if you seen JB and them likkle ones?

0:04:44 > 0:04:47Them was after some metal and rock and ting

0:04:47 > 0:04:49for their science experiment.

0:04:49 > 0:04:52Nah, me sorry, guys - me nah seen them.

0:04:52 > 0:04:56But if they looking for rock, there's no better place

0:04:56 > 0:05:00to find plenty of that than them caves over at the beach.

0:05:00 > 0:05:03Yeah, man - there's bare rocks there.

0:05:03 > 0:05:05Thanks, Fats - ya solid!

0:05:05 > 0:05:08- Catch you later! - No problem, guys - laters!

0:05:09 > 0:05:13Rastamouse, what we going do if them nah at them caves either?

0:05:13 > 0:05:16- Me nah sure.- Maybe them did go to a field after all?

0:05:16 > 0:05:18LOUD ROCK MUSIC PLAYS INSIDE

0:05:18 > 0:05:20Eh-hey?

0:05:20 > 0:05:25- Man, me nah hear anything like that before!- True dat.- Boy!

0:05:25 > 0:05:27That's some serious music, for real!

0:05:27 > 0:05:31Me going to have to come back and check Stylus later.

0:05:31 > 0:05:33Me gotta find out who that tune by!

0:05:34 > 0:05:36Yo, Natty - wa'gwan?

0:05:36 > 0:05:39Easy Crew! Me need your help!

0:05:39 > 0:05:44The samples of the new fancy dress outfits me design, them gone!

0:05:44 > 0:05:48Me left them hanging 'pon me washing line while me went out.

0:05:48 > 0:05:50And when me came back, them disappear!

0:05:50 > 0:05:53How anyone gon' to get to see me new designs now?

0:05:53 > 0:05:57Ya nah worry yourself, Natty - we on a mission for the Prez right now,

0:05:57 > 0:06:02but as soon as that's sorted, we going to try and find your outfits!

0:06:02 > 0:06:03Ah, thanks, Easy Crew.

0:06:03 > 0:06:07- Good luck with your mission. Laters! - Laters, Natty!

0:06:07 > 0:06:11LOUD ROCK MUSIC Look! There's the minibus!

0:06:11 > 0:06:12And listen up!

0:06:12 > 0:06:16That's weird - that sounds just like the music coming from Dub Shack!

0:06:16 > 0:06:20Me tink you're right, Scratchy. Good work, Easy Crew.

0:06:20 > 0:06:22Let's head for the caves -

0:06:22 > 0:06:25they maybe on they way there to get them rocks.

0:06:25 > 0:06:26- BOTH:- Cool! Let's go!

0:06:28 > 0:06:29LOUD MUSIC PLAYS INSIDE

0:06:29 > 0:06:31- Wha'?- Huh?

0:06:31 > 0:06:32Listen!

0:06:32 > 0:06:33Come on!

0:06:35 > 0:06:36Ah! Check this out!

0:06:38 > 0:06:39The likkle orphans!

0:06:39 > 0:06:45- And that must be JB!- Hey, guys - me tink we better call the Prez!

0:06:46 > 0:06:48RING RING!

0:06:48 > 0:06:50Greetings!

0:06:50 > 0:06:52Oh, thank goodness! Hmm?

0:06:52 > 0:06:54Uh-huh...

0:06:54 > 0:06:57Wha' you say?

0:06:57 > 0:06:58Ah, me see.

0:06:58 > 0:07:01Me nah sure about that!

0:07:01 > 0:07:03Me going to head over there, right now.

0:07:03 > 0:07:06Hmm, that sound proper irregular.

0:07:06 > 0:07:09LOUD ROCK MUSIC

0:07:13 > 0:07:16Yo, JB! Me loving the vibes!

0:07:16 > 0:07:18Them proper heavy, for true!

0:07:18 > 0:07:21That band you formed sounding crucial!

0:07:21 > 0:07:24But that nah what the Prez asked you to do!

0:07:24 > 0:07:27You supposed to be teaching them likkle ones

0:07:27 > 0:07:30their reading and spelling and sums.

0:07:30 > 0:07:33But instead you got them playing screaming guitar,

0:07:33 > 0:07:36heavy bass riffs and pounding on drums!

0:07:36 > 0:07:39Me sorry me nah teach them all that stuff,

0:07:39 > 0:07:42but where me come from, school life's proper dreary!

0:07:42 > 0:07:45Them nah teach any art, music and ting,

0:07:45 > 0:07:48so me tried something different, you hear me?

0:07:48 > 0:07:49Me love all kinds of music,

0:07:49 > 0:07:53so when me discover that the likkle ones love music too,

0:07:53 > 0:07:56and how quickly them pick up the beats and stuff,

0:07:56 > 0:07:59me get carried away and tried something new!

0:07:59 > 0:08:02That's when we put all these instruments together

0:08:02 > 0:08:04and formed this band.

0:08:04 > 0:08:07And me borrowed these costumes so we could look the part!

0:08:07 > 0:08:09But hol' on a minute!

0:08:09 > 0:08:14- Why you need all that metal and rock that Bandulu say ya went to get?- Ahh!

0:08:14 > 0:08:19Hoo-hoo-hoo! Heavy metal and rock are kinds of music, Zoomer!

0:08:19 > 0:08:22The sort of music them was just playing -

0:08:22 > 0:08:25that's what JB must have been talking about!

0:08:25 > 0:08:27That's right, Rastamouse -

0:08:27 > 0:08:30that's why me took the likkle ones to the record store -

0:08:30 > 0:08:33to pick up some rock CDs for inspiration.

0:08:33 > 0:08:36Since when did Stylus sell heavy metal and rock?

0:08:36 > 0:08:40Well, he told me he always has - it's just him nah get many requests

0:08:40 > 0:08:45for it in Mouseland, cos everyone's bare into reggae and ting, ya know.

0:08:45 > 0:08:46This is all very well,

0:08:46 > 0:08:50but me tink it's time them orphans got back to lessons.

0:08:50 > 0:08:52- ORPHANS:- Aw...

0:08:52 > 0:08:56Ya nah worry about that, President. Me tink JB been teaching them

0:08:56 > 0:09:00- likkle ones bare things without even realising!- Hmm, that's true.

0:09:00 > 0:09:04- I've been teaching them how to count beats...- Yeah!

0:09:04 > 0:09:08- ..and how to read lyrics and how to write a setlist!- Yeah!

0:09:08 > 0:09:11Me even help them practice their art.

0:09:11 > 0:09:15- And they designed a wicked poster for the band!- Ta-daa!

0:09:15 > 0:09:20I'm sorry I didn't stick to the usual plan, Mr President - honestly!

0:09:20 > 0:09:26That's OK, JB - me tink sometimes a bit of change might be no bad ting.

0:09:26 > 0:09:29And me sorry for borrowing these wicked outfits

0:09:29 > 0:09:31from Natty Cass without asking.

0:09:31 > 0:09:33Ya nah worry about that, JB.

0:09:33 > 0:09:37Cos me have an idea how to make a bad ting good -

0:09:37 > 0:09:41by putting all the skills you taught them likkle ones to proper use!

0:09:41 > 0:09:45And me tink you're even going to make Natty Cass happy too!

0:09:45 > 0:09:47WHISPERS

0:09:47 > 0:09:50That plan there sound proper, Rastamouse.

0:09:53 > 0:09:54Come on, everyone!

0:09:54 > 0:09:56Give it up for the brand-new,

0:09:56 > 0:10:01awesome and powerful sounds of ABCD -

0:10:01 > 0:10:05the heaviest heavy metal band in Mouseland!

0:10:05 > 0:10:07LOUD ROCK MUSIC

0:10:09 > 0:10:12# Me name's Bagga T, Bagga trouble, double-G

0:10:12 > 0:10:15# Me left them orphans with this guy, JB

0:10:15 > 0:10:18# The Prez, him worried that they break the rules

0:10:18 > 0:10:21# But then them learn tings at JB's rock school!

0:10:21 > 0:10:23# For true! #

0:10:23 > 0:10:25GUITAR SOLO

0:10:33 > 0:10:35BUZZ! CRACKLE!

0:10:35 > 0:10:38'Easy Crew - come in, come in! Are you reading me?

0:10:38 > 0:10:41'Message from President Wensley Dale -

0:10:41 > 0:10:42'listen up, you three!

0:10:42 > 0:10:44'Rastamouse, come in, come in!

0:10:44 > 0:10:51Me loving this new rock band, and me tink ABCD, them seriously heavy!'

0:10:51 > 0:10:55Thanks, me love that! Irie, man.

0:10:55 > 0:10:58# Give it up, give it up

0:10:58 > 0:11:01# Give it up for the Easy Crew

0:11:01 > 0:11:04# Solvin' mysteries in the neighbourhood

0:11:04 > 0:11:06# Always there to make a bad ting good. #