0:29:50 > 0:29:57.
0:30:02 > 0:30:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:30:07 > 0:30:11Hello, I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane
0:30:11 > 0:30:15and I have very special neighbours. Look!
0:30:15 > 0:30:22# There's one with a hump, one who can jump, and one who is plump
0:30:22 > 0:30:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:30:26 > 0:30:33# Some like it hot, some like it chilly, some like it silly
0:30:33 > 0:30:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:30:36 > 0:30:43# Some are friendly, some are scary But not one is ordinary
0:30:43 > 0:30:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:30:46 > 0:30:53# Some are spotty, some are stripy Prickly...woolly...furry...slimy
0:30:53 > 0:31:01# Some are quite big, some are small And Georgina is incredibly tall
0:31:01 > 0:31:08# 64, 64, 64 Zoo Lane # 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:31:09 > 0:31:12Bedtime, Lucy! >
0:31:12 > 0:31:14OK, Mum.
0:31:36 > 0:31:39- Hi, everyone! - ALL: Hi, Lucy!
0:31:39 > 0:31:45- Do you like my new bracelet? - Oh...that's very pretty!
0:31:45 > 0:31:47Whose name is that?
0:31:47 > 0:31:51It says...E...M...M...A.
0:31:51 > 0:31:53Emma!
0:31:53 > 0:31:56Was it a present from Emma?
0:31:56 > 0:32:01Uh...no. Not really. I borrowed it from her.
0:32:01 > 0:32:05So you asked Emma if you could wear her bracelet for a while?
0:32:05 > 0:32:08Um...not exactly.
0:32:11 > 0:32:16This reminds me of the story of Pauline the Pelican.
0:32:16 > 0:32:19- Would you like to hear it?- Well...
0:32:19 > 0:32:22Oh, yes...
0:32:22 > 0:32:25- I think you should.- All right.
0:32:25 > 0:32:28I do love your stories, Molly.
0:32:29 > 0:32:34Every day, just as the sun was climbing in the sky,
0:32:34 > 0:32:40Pauline the Pelican would go fishing for her breakfast on Waterlily Lake.
0:32:42 > 0:32:47One day, the fish were particularly clever and slippery.
0:33:01 > 0:33:06No matter how hard she tried, Pauline couldn't catch a thing.
0:33:06 > 0:33:09HE CAWS
0:33:09 > 0:33:12Look out below! Yummy fish in view!
0:33:12 > 0:33:16Nee-yer-r-r-r!
0:33:16 > 0:33:20Seamus the Stork wasn't having any trouble finding fish.
0:33:20 > 0:33:24He'd caught lots of fish that day already.
0:33:26 > 0:33:29One for me...and one for me!
0:33:29 > 0:33:35I'll take another one for me! And one for Seamus, of course!
0:33:35 > 0:33:38Seamus had caught so many fish,
0:33:38 > 0:33:41he couldn't carry them all back to his nest!
0:33:44 > 0:33:49Well, I suppose I can leave this one behind and come back for it later!
0:33:49 > 0:33:53Ready for take-off? Let's go! Br-rr-m!
0:33:53 > 0:33:56Vr-room! Vroom!
0:33:57 > 0:34:01Seamus had left behind a very big and tasty fish,
0:34:01 > 0:34:04and Pauline was feeling hungry.
0:34:04 > 0:34:10RUMBLING Oh! That's me tummy rumbling!
0:34:10 > 0:34:16Seamus doesn't need this fish. I'll take it and catch one for him later.
0:34:17 > 0:34:21I'm sure he won't mind! Anyway, he'll never know.
0:34:21 > 0:34:23What a cheek!
0:34:26 > 0:34:29Herbert the Warthog was feeling happy.
0:34:29 > 0:34:34He's just had a dust bath and found a huge watermelon.
0:34:45 > 0:34:49My watermelon! Where's it gone? Where's it gone?
0:34:49 > 0:34:52Ooh! What a nasty shock that was!
0:34:52 > 0:34:55Naughty watermelon! Hiding from Herbert!
0:34:58 > 0:35:02Safe at last! Time for a little trot before lunchtime.
0:35:02 > 0:35:05Why not? Then I'll gobble it down!
0:35:05 > 0:35:09HE CHORTLES
0:35:09 > 0:35:13Pauline thought the watermelon looked delicious.
0:35:23 > 0:35:26Ooh! My watermelon!
0:35:26 > 0:35:29Where's it gone?
0:35:29 > 0:35:31As Pauline flew over the savanna,
0:35:31 > 0:35:36she spotted Reginald the Lion dozing in the long grass.
0:35:36 > 0:35:39HE SNUFFLES
0:35:39 > 0:35:42Snooze...mmm...
0:35:44 > 0:35:47My lovely, tasty bone!
0:35:47 > 0:35:48Mmm!
0:35:50 > 0:35:53HE SNORES
0:35:53 > 0:35:59Reginald is fast asleep. I'm sure he won't mind if I eat that bone now
0:35:59 > 0:36:01and bring him another one later.
0:36:05 > 0:36:09Lovely bone! Just for Reggie!
0:36:21 > 0:36:23Mmm... Huh?
0:36:23 > 0:36:26I don't believe it!
0:36:34 > 0:36:37Pauline's beak was so full of food,
0:36:37 > 0:36:40she couldn't fly.
0:36:42 > 0:36:45She had to walk the rest of the way back home.
0:36:54 > 0:36:56< Hello?
0:36:56 > 0:36:59< Anyone at home?
0:37:00 > 0:37:03Good evening, Pauline.
0:37:03 > 0:37:06MUFFLED SPEECH
0:37:06 > 0:37:11- We're not disturbing your tea, or anything(?)- Mm-mm!
0:37:11 > 0:37:14Actually, we've come to warn you! Mm? >
0:37:14 > 0:37:18- It seems... - Someone wolfed my watermelon!
0:37:18 > 0:37:23I'd buried it in the safest place in the whole savanna!
0:37:23 > 0:37:26Now it's gone! It's not fair!
0:37:26 > 0:37:29MUFFLED SPEECH
0:37:29 > 0:37:34- Someone has been taking food without asking.- I- lost a bone!
0:37:34 > 0:37:39- I lost a fish!- I lost the juiciest watermelon in the whole world!
0:37:39 > 0:37:45So be on your guard, Pauline Pelican. Don't leave any food lying around.
0:37:45 > 0:37:50- Or you might be next!- Even hiding it in holes doesn't help!
0:37:50 > 0:37:55Well, we'll leave you to get on with whatever you were doing.
0:37:55 > 0:37:57Just thought we'd warn you.
0:37:57 > 0:37:59Bye!
0:37:59 > 0:38:02Mmm...mmm!
0:38:02 > 0:38:07Pauline felt very guilty, and wished she'd never taken the food.
0:38:07 > 0:38:12Even though she was so hungry that her tummy was rumbling,
0:38:12 > 0:38:16she decided to give the food back to her friends.
0:38:40 > 0:38:42SNORING
0:38:44 > 0:38:49This'll be hard. If Reginald catches me with his bone, I'm in trouble.
0:38:52 > 0:38:55Oh, well, here goes...
0:39:00 > 0:39:04It was very dark when Pauline finally got home.
0:39:04 > 0:39:07She hadn't eaten anything all day,
0:39:07 > 0:39:12but she was happy that all the food was back where it belonged
0:39:12 > 0:39:14and she fell into a deep sleep.
0:39:16 > 0:39:18BIRDS TWEET
0:39:18 > 0:39:21RATTLING Eh?
0:39:21 > 0:39:25- Wakey, wakey, Pauline! - What's happening?
0:39:27 > 0:39:32- Is it someone's birthday?- No! - And it's not Christmas?
0:39:32 > 0:39:35- No! - So...?
0:39:35 > 0:39:40We decided we had so much food, we'd share it and have a party!
0:39:40 > 0:39:43The cake is for you, our favourite pelican.
0:39:43 > 0:39:46I don't know what to say!
0:39:46 > 0:39:49How about..."Let's eat"?
0:39:49 > 0:39:54Yeah, let's go down to the lake and eat our cake.
0:39:55 > 0:39:59Fishes and cream! Oh...! Yippee! Yeah!
0:39:59 > 0:40:05- Pauline was very happy.- And Seamus, Reggie and Herbert were happy too.
0:40:05 > 0:40:07And they all had lots to eat!
0:40:07 > 0:40:12- I think I'll give Emma her bracelet back tomorrow.- Good idea!
0:40:12 > 0:40:18- I'll make her a cake, like they did for Pauline!- With fishes and cream?!
0:40:18 > 0:40:22YUK! I don't think so! I want her to stay my friend!
0:40:22 > 0:40:28It's much too late for baking cakes now. Time for bed, I think.
0:40:28 > 0:40:32Thanks for the story. Good night!
0:40:33 > 0:40:36ALL: Good night, Lucy!
0:40:43 > 0:40:47Subtitles by Annelie Beaton BBC Scotland 2001
0:40:47 > 0:40:50E-mail us at subtitling@bbc.co.uk