0:11:50 > 0:11:57.
0:12:02 > 0:12:07# 64, 64, 64 Zoo Lane 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:12:07 > 0:12:11Hello, I'm Lucy. I live at 64 Zoo Lane
0:12:11 > 0:12:15and I have very special neighbours. Look!
0:12:15 > 0:12:22# There's one with a hump, one who can jump, and one who is plump
0:12:22 > 0:12:26# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:12:26 > 0:12:33# Some like it hot, some like it chilly, some like it silly
0:12:33 > 0:12:36# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:12:36 > 0:12:43# Some are friendly, some are scary But not one is ordinary
0:12:43 > 0:12:46# 64, 64, 64 Zoo Lane
0:12:46 > 0:12:53# Some are spotty, some are stripy Prickly...woolly...furry...slimy
0:12:53 > 0:13:01# Some are quite big, some are small And Georgina is incredibly tall
0:13:01 > 0:13:08# 64, 64, 64 Zoo Lane # 64, 64, 64 Zoo Lane. #
0:13:08 > 0:13:12Bedtime, Lucy! >
0:13:12 > 0:13:15OK, Mum.
0:13:35 > 0:13:39- Hi, everyone. - EVERYONE: Hi, Lucy!
0:13:39 > 0:13:41What shall we do tonight?
0:13:41 > 0:13:45- Hmm... - I know!
0:13:45 > 0:13:47Let's all TICKLE each other!
0:13:47 > 0:13:50OTHERS: Oh, no, not again!
0:13:50 > 0:13:53Oh, well, I'll just...tickle Giggles, then!
0:13:53 > 0:13:57GIGGLING
0:13:57 > 0:13:59Um, let's play hide and seek.
0:13:59 > 0:14:02We ALWAYS play hide and seek.
0:14:02 > 0:14:06- What about Simon Says? - That's boring!
0:14:06 > 0:14:12- I know. Let's have...a concert! - Yeah!
0:14:12 > 0:14:17But we've no musical instruments. That's true.
0:14:17 > 0:14:22If only we had a flute or a trumpet or some drums.
0:14:22 > 0:14:25Perhaps I can help.
0:14:25 > 0:14:27- Who are you?- I'm Herbert.
0:14:27 > 0:14:30Herbert, the musical warthog.
0:14:30 > 0:14:33MUFFLED GIGGLES
0:14:33 > 0:14:35A-hem! Listen...
0:14:35 > 0:14:40- CLUNK - Music! ..Let me tell you a story.
0:14:40 > 0:14:44In the old days, before music was invented,
0:14:44 > 0:14:46the savannah was a boring place.
0:14:46 > 0:14:51Nothing much ever happened, and the animals all did their own thing.
0:14:51 > 0:14:54Zed was always running.
0:14:54 > 0:14:571,378...
0:14:57 > 0:14:591,379...
0:14:59 > 0:15:021,380...
0:15:02 > 0:15:05Aardvark was only interested in ants.
0:15:06 > 0:15:09Oh, look, an ant. Mmm, delicious.
0:15:09 > 0:15:11Oh, look ANOTHER ant!
0:15:11 > 0:15:17Delicious, mmm... Well, I never, there's another one! Delicious!
0:15:18 > 0:15:22Reginald's favourite pastime was dozing in the high grass.
0:15:22 > 0:15:26SNORING
0:15:31 > 0:15:33BZZZZZZ!
0:15:37 > 0:15:40REGINALD GRUMBLES
0:15:43 > 0:15:47And as for me - well, I was bored most of the time.
0:15:48 > 0:15:51Ho, hum! I'm bored...
0:15:51 > 0:15:54bored...bored.
0:15:55 > 0:15:58- CLINK! - Oh! That was weird.
0:15:58 > 0:16:01EACH HAS A DIFFERENT TONE
0:16:04 > 0:16:07Hmm, this is fun!
0:16:11 > 0:16:15- Hey! What are you doing, Herbert? - I don't know,
0:16:15 > 0:16:18but it's good, isn't it?
0:16:19 > 0:16:21I think I'm making music.
0:16:21 > 0:16:25Music? Cool! Can I join in?
0:16:25 > 0:16:27Of course.
0:16:29 > 0:16:32TWANG!
0:16:34 > 0:16:38RATTLING
0:16:47 > 0:16:50Hey, Aardvark! Forget about the ants.
0:16:50 > 0:16:52Forget ants? What else is there?
0:16:52 > 0:16:55Why don't you play music with us?
0:16:55 > 0:16:59Me? How? Just do what comes naturally.
0:17:00 > 0:17:03Go on, have a go.
0:17:04 > 0:17:08Well, er, I've always liked doing this...
0:17:08 > 0:17:12TUNEFUL TRUMPETING
0:17:15 > 0:17:18Hey, man, this music thing is cool!
0:17:22 > 0:17:26Let's go ask Reginald if he wants to join us.
0:17:35 > 0:17:40- Hi, there, Reginald!- What's all the noise for?- This isn't noise.
0:17:40 > 0:17:43It's music! Do you want to join us?
0:17:43 > 0:17:45Certainly not!
0:17:45 > 0:17:48It's time for my afternoon nap.
0:17:48 > 0:17:51But music is fun!
0:17:52 > 0:17:55You'll like it if you try.
0:17:55 > 0:17:59No, I won't. Lions don't like fun! Hmph!
0:17:59 > 0:18:02Now, go and play music somewhere else.
0:18:06 > 0:18:10So, we moved to the waterhole a bit further away.
0:18:10 > 0:18:14One, two, three.
0:18:16 > 0:18:20Ribbit, ribbit, ribbit, ribbit!
0:18:20 > 0:18:25- The frogs joined in. - Not that noise again!
0:18:30 > 0:18:33Will you please be quiet?!
0:18:33 > 0:18:36- Ribbit! Ribbit!- Quiet! Quiet!
0:18:36 > 0:18:38QUIET!
0:18:38 > 0:18:44- I don't want to hear any more noise. - We DID move further away, Reginald.
0:18:44 > 0:18:49- Not far enough.- We'll move further away.- MUCH further.
0:18:49 > 0:18:54- Much, MUCH further.- So much further, you won't hear a thing.
0:18:54 > 0:18:56HE MUTTERS
0:18:57 > 0:19:02So we moved far, far away to the crater of the old volcano.
0:19:02 > 0:19:04WOW!
0:19:04 > 0:19:06Perfect.
0:19:07 > 0:19:11We invited all the animals to a concert.
0:19:11 > 0:19:15CROWD CHATTERS EXCITEDLY
0:19:21 > 0:19:26Welcome, everyone, to our concert. On trumpet we've got Arthur.
0:19:26 > 0:19:29CHEERS AND APPLAUSE
0:19:30 > 0:19:33Zed the zebra's on maracas.
0:19:34 > 0:19:40And let's hear it for Herbert, the musical warthog, on drums - me.
0:19:40 > 0:19:43CHEERING
0:20:00 > 0:20:03BIRDS WHISTLE ALONG
0:20:03 > 0:20:06Everyone joined in.
0:20:08 > 0:20:11Everyone...except Reginald.
0:20:13 > 0:20:17Hmph! That's it! Now I've had enough!
0:20:26 > 0:20:29# La, la, la-la, la-la, la, la, la
0:20:29 > 0:20:34- # Woo! - La, la, la-la, la-la, la, la, la. #
0:20:34 > 0:20:36Grrrr!
0:20:36 > 0:20:38OTHERS: Yeah, yeah!
0:20:38 > 0:20:43- Cool!- And again! # La, la, la-la, la-la, la, la, la
0:20:43 > 0:20:50- # La, la, la-la, la-la, la, la, la... #- Grrrr!
0:20:50 > 0:20:56Yeah! We want Reginald! We want Reginald!
0:20:56 > 0:20:58We want Reginald!
0:20:58 > 0:21:02- Grrrr! - THEY PLAY A NEW TUNE
0:21:07 > 0:21:10SQUEAK-SQUEAK!
0:21:17 > 0:21:23# Dum, da-dum dum, dum, da-dum dum Dum, dum, dum, dum dum
0:21:23 > 0:21:26- # Dum, da-dum dum, dum da-dum... # - Ow!
0:21:26 > 0:21:29- Grrrr! - OTHERS SING
0:21:35 > 0:21:39DEEP, TUNEFUL TRUMPETING
0:21:44 > 0:21:47Grrrr!
0:21:47 > 0:21:49Yeah!
0:21:49 > 0:21:53And from that day on, everything was different.
0:21:53 > 0:21:57The savannah has never been quiet since.
0:21:57 > 0:22:00THEY SING THE SAVANNAH SONG
0:22:04 > 0:22:06Grrrr!
0:22:06 > 0:22:09LAUGHTER
0:22:11 > 0:22:16- That was great! Let's sing another song.- Hold on.
0:22:16 > 0:22:22It's getting late, and it's nearly time for bed. Make it a lullaby.
0:22:22 > 0:22:26Oh, yes... Sing me to sleep.
0:22:26 > 0:22:28# Bum, ba-bum bum, doo, doo
0:22:28 > 0:22:32# Doo, doo, doo Bum ba-dum dum... #
0:22:32 > 0:22:34Ahh!
0:22:36 > 0:22:38Good night, Lucy.
0:22:41 > 0:22:43# 64, 64, 64 Zoo Lane... #
0:22:43 > 0:22:47Subtitles by Judith Simpson BBC Scotland 2001
0:22:47 > 0:22:51E-mail us at subtitling@bbc.co.uk