The Fairy Queen

Download Subtitles

Transcript

0:00:07 > 0:00:08Why don't you READ this?

0:00:08 > 0:00:11He's told everyone I can't read or write!

0:00:11 > 0:00:13I haven't, mate. But you just did.

0:01:08 > 0:01:10Come on!

0:01:10 > 0:01:12Mum says I can't hang out at yours any more,

0:01:12 > 0:01:14not whilst Brandon's there.

0:01:16 > 0:01:18He's going to do something bad, Rocket. I know he is.

0:01:19 > 0:01:22Just...let me know when he's gone.

0:01:31 > 0:01:34DEEP RUMBLING STARTS

0:01:48 > 0:01:49DOG BARKS

0:01:54 > 0:01:55What was that?!

0:01:55 > 0:01:57I don't know,

0:01:57 > 0:02:00but we weren't the only ones who felt it!

0:02:00 > 0:02:01Where's Brandon?

0:02:02 > 0:02:04Brandon! Brandon!

0:02:14 > 0:02:16What?

0:02:16 > 0:02:18Are you OK?!

0:02:18 > 0:02:21- Why wouldn't I be? - Didn't you feel the tremor?

0:02:21 > 0:02:24Everywhere shook like an earthquake or something!

0:02:24 > 0:02:28Well, I never felt nothing. You probably just imagined it.

0:02:28 > 0:02:31- How could we all imagine the same thing?- You always do!

0:02:31 > 0:02:36Nothing happened, cos nothing out the ordinary ever does.

0:02:36 > 0:02:39You lot just pretend otherwise, that's all.

0:02:39 > 0:02:41# Goodbye to the fairies!

0:02:41 > 0:02:44# What about goodbye to the fairies? #

0:02:44 > 0:02:48If we're imagining that, looks like you are too.

0:02:49 > 0:02:51Spectacular!

0:02:51 > 0:02:54Speak later then.

0:02:54 > 0:02:56Was a landslip. That's what we felt.

0:02:56 > 0:02:59Mary Mac's lucky they got to her when they did.

0:02:59 > 0:03:00Lucky?!

0:03:00 > 0:03:02I was fine

0:03:02 > 0:03:06till those beetle-headed barnacles barged in

0:03:06 > 0:03:08and dragged me out!

0:03:08 > 0:03:09SHEEP BLEATS

0:03:09 > 0:03:11Exactly!

0:03:11 > 0:03:13Super news!

0:03:13 > 0:03:15Your son's coming over from the mainland,

0:03:15 > 0:03:18- and take you back to live with him. - He is not!- Sorry?

0:03:20 > 0:03:24I have absolutely no intention of leaving Dirgelmor.

0:03:26 > 0:03:27I just want to go back home.

0:03:27 > 0:03:31It isn't going to be safe enough for anyone to live there ever again.

0:03:31 > 0:03:33PHONE RINGS

0:03:35 > 0:03:37Yello.

0:03:37 > 0:03:39Yes.

0:03:39 > 0:03:42Yeah, I'll get her.

0:03:42 > 0:03:45Jade, it's your dad.

0:04:02 > 0:04:04It's you, isn't it?

0:04:04 > 0:04:08I suppose I should've expected to see you

0:04:08 > 0:04:10but I had no idea.

0:04:10 > 0:04:13I just think you're getting a bit confused, Mary.

0:04:13 > 0:04:15Jade's not from round here.

0:04:15 > 0:04:18She's just staying for the weekend, that's it.

0:04:18 > 0:04:20Why were you shouting, "Goodbye to the fairies,"

0:04:20 > 0:04:24when they were carrying you across the field?

0:04:24 > 0:04:25That's my favourite song.

0:04:26 > 0:04:32When the house started to shake, I didn't try and get out.

0:04:32 > 0:04:35I just went and put the old record onto the gramophone.

0:04:36 > 0:04:40Just bring me back that record, will you?

0:04:40 > 0:04:44I can't leave the island without ever listening to it again.

0:04:44 > 0:04:46One more time'll do.

0:04:46 > 0:04:49We'll get it! We'll go!

0:04:49 > 0:04:52No! That house could collapse at any moment.

0:04:54 > 0:04:56No-one goes anywhere near it.

0:04:57 > 0:04:59Your son can't get here until tomorrow

0:04:59 > 0:05:03but I'll find somewhere for you to stay tonight.

0:05:04 > 0:05:07You don't have to. She can stay here!

0:05:08 > 0:05:10We've never had a foster granny before!

0:05:10 > 0:05:16No, no. I'm sorry but that's not going to be possible, no.

0:05:16 > 0:05:20Of course it can! Rocket, show Mary her room!

0:05:23 > 0:05:26I'm not confused at all! I know it's you.

0:05:28 > 0:05:30You won't believe it at first - I didn't either -

0:05:30 > 0:05:32but you'll be a good one. I can tell.

0:05:37 > 0:05:38Where did you get that?

0:05:38 > 0:05:40Mum got it for me when I was little.

0:05:41 > 0:05:43She reckons it's magic.

0:05:43 > 0:05:46And more than likely she's right!

0:05:46 > 0:05:48Bravo, young lady! Bravo!

0:05:48 > 0:05:51We might not be able to get your fairy record back Mary,

0:05:51 > 0:05:54but I've got something else I think you'll love.

0:06:00 > 0:06:02Eggs for breakfast tomorrow!

0:06:02 > 0:06:05You'll be lucky. More than likely they've stopped laying

0:06:05 > 0:06:08and that's why the battery farm doesn't want them any more.

0:06:08 > 0:06:12Brandon, do you want to try putting them in there for me?

0:06:12 > 0:06:13How?!

0:06:13 > 0:06:15Rocket?

0:06:15 > 0:06:18OK, so grab the tail-feather, then grip them with both hands,

0:06:18 > 0:06:20covering their wings, and lift!

0:06:25 > 0:06:26Pssst!

0:06:28 > 0:06:33- Thought you were bringing me something?- I was. My music box.

0:06:33 > 0:06:38- But it's gone! - Vanished? Into thin air?- Yeah!

0:06:40 > 0:06:41This is wonderful news!

0:06:41 > 0:06:44No, it isn't! It's the worst news ever!

0:06:44 > 0:06:48- Thought you were nice. - Don't you know what it means?

0:06:48 > 0:06:52Yeah, I do. I haven't got a single thing of my mum's any more.

0:06:52 > 0:06:54Means much more than that, little 'un!

0:06:56 > 0:06:58I thought you'd know, with it being you.

0:06:58 > 0:07:02It means...they are here.

0:07:02 > 0:07:04Who?

0:07:05 > 0:07:08Why, the fairies, of course!

0:07:11 > 0:07:13Arrgh!

0:07:13 > 0:07:15No!

0:07:15 > 0:07:17No, no, no! What do you think you're doing?!

0:07:17 > 0:07:19- He pecked me!- So?

0:07:19 > 0:07:23What's the point in having a chicken that doesn't lay eggs anyway?

0:07:23 > 0:07:25Why do you want them here?!

0:07:25 > 0:07:27I hate this place! You're all freaks!

0:07:38 > 0:07:41In the days of long ago, they used to roam the isle in their hundreds!

0:07:48 > 0:07:52Then cameras came along, and ruined everything.

0:07:52 > 0:07:54How?

0:07:54 > 0:07:58A photograph of a fairy'd make a man a fortune!

0:08:03 > 0:08:07There wasn't the bottom of a garden in the whole of Dirgelmor

0:08:07 > 0:08:10that went unrifled.

0:08:13 > 0:08:16The little people were desperate.

0:08:16 > 0:08:18What happened?

0:08:18 > 0:08:21I invited them to come and live with me

0:08:21 > 0:08:23and that's where they've been ever since.

0:08:23 > 0:08:27Are you being serious or are you messing?

0:08:34 > 0:08:36They gave it to me.

0:08:36 > 0:08:39Fairies always have a human queen -

0:08:39 > 0:08:42someone they can turn to for help.

0:08:42 > 0:08:46And when they came to stay, they chose me.

0:08:46 > 0:08:51When I went to put the record on, I told them it was time for them to

0:08:51 > 0:08:58go and I prepared to wave goodbye in the long-established fairy manner.

0:09:09 > 0:09:11Fairies exist to do good!

0:09:12 > 0:09:15When you lose something, then you find it again,

0:09:15 > 0:09:17that's a fairy doing it's job.

0:09:19 > 0:09:24Fairies like to find a way to make things better.

0:09:24 > 0:09:27But the little one that followed me here

0:09:27 > 0:09:31is so upset, he's doing quite the opposite.

0:09:32 > 0:09:35You think a fairy's taken my music box?

0:09:36 > 0:09:39You don't believe me, do you?

0:09:39 > 0:09:43- That's OK. You will by the end of tomorrow.- Why?

0:09:43 > 0:09:49We, my girl, are going fairy hunting!

0:09:52 > 0:09:53What is she wearing?

0:09:53 > 0:09:57Well, I said she could help herself to anything from the airing cupboard

0:09:57 > 0:10:00but that is not the combination I was expecting.

0:10:00 > 0:10:04- If you want to catch a mouse, what do you need?- A mousetrap.

0:10:04 > 0:10:09Exactly! So if you want to catch a fairy, what do you use?

0:10:10 > 0:10:13- A fairytrap?- No!

0:10:16 > 0:10:18Badminton rackets!

0:10:23 > 0:10:28That's almost exactly the sound a fairy makes.

0:10:28 > 0:10:31Sometimes a bit of swishing can trick them

0:10:31 > 0:10:34into coming in search of one of their own.

0:10:34 > 0:10:36Genius!

0:10:36 > 0:10:38Thank you.

0:10:38 > 0:10:40It's been in development some time.

0:10:42 > 0:10:48When a fairy does show up, though, it's terribly difficult to spot.

0:10:48 > 0:10:49Why?

0:10:51 > 0:10:56Moment they flap their wings, they become invisible to the human eye!

0:10:56 > 0:10:58How do you know they're there then?!

0:11:06 > 0:11:09The flapping makes them tinkle, see. Works a treat!

0:11:11 > 0:11:13And next up...

0:11:15 > 0:11:19Squeeze it somewhere you think they might hang around

0:11:19 > 0:11:23and see if any little footprints appear

0:11:23 > 0:11:27and last...

0:11:27 > 0:11:30but not least.

0:11:30 > 0:11:34Magnifying glasses I get, but sunglasses?!

0:11:35 > 0:11:38An optical necessity!

0:11:38 > 0:11:44Fairies are like little balls of sunshine.

0:11:44 > 0:11:48When you get close, you'll notice it getting brighter,

0:11:48 > 0:11:50so be sure to put these on quick.

0:11:53 > 0:11:56But even if there are footprints in the paint,

0:11:56 > 0:11:58the wind chimes are tinkling,

0:11:58 > 0:12:02and it's shining bright, how do you know exactly where they are?

0:12:02 > 0:12:04Fairy dust!

0:12:04 > 0:12:09If they flap in one place for any length of time,

0:12:09 > 0:12:12their wings start to crumble, and they leave a bit behind.

0:12:12 > 0:12:17Find the dust, find the fairy!

0:12:17 > 0:12:19And then hold your hand out,

0:12:19 > 0:12:21palm up...

0:12:23 > 0:12:26..and let it hop on!

0:12:30 > 0:12:32All right, you two?

0:12:32 > 0:12:35Never better! Thanks, Pedro!

0:12:36 > 0:12:39Not doing anything, really, Pete. Just...

0:12:39 > 0:12:43Staying cool and so forth.

0:12:43 > 0:12:45Ready?

0:12:51 > 0:12:52Gardyloo!

0:12:52 > 0:12:55Gardyloo!

0:12:57 > 0:13:00- KNOCK ON DOOR - Brandon?

0:13:12 > 0:13:15There's someone who wants to say sorry.

0:13:21 > 0:13:24- You can't do that on there! - Best place!

0:13:29 > 0:13:31Won't that hurt it?

0:13:31 > 0:13:35Not if you know what you're doing. Bit like cutting your nails!

0:13:35 > 0:13:38We don't want them flying off, do we?

0:13:42 > 0:13:46This is their home now. They'll be safe here.

0:13:51 > 0:13:54- I can hear something! - I can't.- Quiet!

0:14:01 > 0:14:02WINGS FLAP

0:14:02 > 0:14:04I heard that!

0:14:04 > 0:14:05It was in there.

0:14:07 > 0:14:10Gadzooks!

0:14:10 > 0:14:11What did I tell you?

0:14:11 > 0:14:13Stay back!

0:14:15 > 0:14:17It's OK, little one.

0:14:17 > 0:14:22Time to come out, and fly away.

0:14:24 > 0:14:25HEN CLUCKS

0:14:25 > 0:14:26Oh!

0:14:30 > 0:14:32Why've you let that in here?!

0:14:33 > 0:14:34We didn't!

0:14:34 > 0:14:36You are in big trouble, young lady!

0:14:36 > 0:14:38- I haven't done anything!- No?

0:14:38 > 0:14:41So who poured paint all over your dressing table then?!

0:14:41 > 0:14:43Just get it cleaned up,

0:14:43 > 0:14:44please!

0:14:44 > 0:14:46(We'll try again later.)

0:14:47 > 0:14:50Where's that picture of me and my foster mum gone?

0:14:50 > 0:14:53The fairy! It really is here!

0:14:53 > 0:14:55Jade, this isn't funny!

0:14:55 > 0:14:59I'm being serious, that's what we've been doing,

0:14:59 > 0:15:02fairy hunting!

0:15:02 > 0:15:04Mum,

0:15:04 > 0:15:05where's my badge?!

0:15:05 > 0:15:07See?

0:15:10 > 0:15:12Mary Mac told me.

0:15:12 > 0:15:15A fairy followed her here, and we're going to find it!

0:15:15 > 0:15:18She says it's the fairy that's been taking things,

0:15:18 > 0:15:20even though it's not meant to.

0:15:20 > 0:15:21Well, yeah.

0:15:22 > 0:15:24Yeah, it could be.

0:15:24 > 0:15:26Or...it could just be her.

0:15:26 > 0:15:30Mary Mac wouldn't take my music box!

0:15:30 > 0:15:31I think she did.

0:15:31 > 0:15:33And I'm going to prove it.

0:15:40 > 0:15:41Move over!

0:15:41 > 0:15:43My leg's already sticking out!

0:15:47 > 0:15:49Can't believe she stole my badge.

0:15:49 > 0:15:53She didn't, it was the naughty little fairy!

0:15:53 > 0:15:57Jade, I believe in lots of things, but fairies aren't one of them.

0:15:57 > 0:16:01This isn't a fairy story, it's a thieving old lady story!

0:16:05 > 0:16:07Why are you here?

0:16:07 > 0:16:09Why aren't you with your dad?

0:16:09 > 0:16:11Cos I can't be!

0:16:12 > 0:16:13We needed money,

0:16:13 > 0:16:16and he did something he shouldn't have to get it.

0:16:17 > 0:16:19And he got my brother to help.

0:16:19 > 0:16:21And now they're both locked up!

0:16:21 > 0:16:23BELLS JINGLE

0:16:27 > 0:16:29DOOR OPENS

0:16:49 > 0:16:50Put it back!

0:16:50 > 0:16:54You're not going anywhere till we get everything you've taken.

0:17:03 > 0:17:06These aren't just things, you know, Brandon.

0:17:06 > 0:17:09They've got memories attached to them. Special memories.

0:17:09 > 0:17:11You want them back?

0:17:11 > 0:17:12Course we do!

0:17:18 > 0:17:20Here.

0:17:20 > 0:17:22- Nooo!- Not my photo, not my photo.

0:17:22 > 0:17:25No! Stop it!

0:17:25 > 0:17:27I haven't got no good memories or nothing,

0:17:27 > 0:17:29so why should you?

0:17:29 > 0:17:30Dibber was right about you.

0:17:30 > 0:17:33Go on. Phone Kim, I don't care!

0:17:44 > 0:17:49As the fairy flapped his wings, he got faster and faster,

0:17:49 > 0:17:52till at first he was a blur.

0:17:52 > 0:17:54Then, he disappeared entirely.

0:17:56 > 0:17:57HEN CLUCKS

0:17:57 > 0:17:59Hey! I'm your friend!

0:18:00 > 0:18:02Fairy dust!

0:18:02 > 0:18:04Found it upstairs!

0:18:06 > 0:18:10Just because the fairy wasn't taking things, doesn't mean it isn't here.

0:18:12 > 0:18:15Does mean that Brandon's horrible though, doesn't it?

0:18:16 > 0:18:21When that chicken pecked you, why didn't you get angry?

0:18:21 > 0:18:23Why didn't you hurt her back?

0:18:24 > 0:18:26She can't help it, can she?

0:18:26 > 0:18:28She's a battery chicken,

0:18:28 > 0:18:31bet no-one's ever been kind to her in her life,

0:18:31 > 0:18:32so being angry won't help.

0:18:34 > 0:18:37Why isn't it the same for Brandon, then?

0:18:39 > 0:18:41What would a fairy do for him?

0:18:48 > 0:18:49Thanks, Kim.

0:18:50 > 0:18:52Yeah.

0:18:52 > 0:18:53Yeah, that'd be good.

0:18:54 > 0:18:56Wait!

0:19:02 > 0:19:04I think the expression I'm looking for is,

0:19:04 > 0:19:05see ya!

0:19:06 > 0:19:08Wouldn't want to be ya!

0:19:10 > 0:19:11Brandon!

0:19:15 > 0:19:17What you giving me these for?

0:19:17 > 0:19:19If you don't want us to have them,

0:19:19 > 0:19:21then we won't.

0:19:21 > 0:19:23And you'd better break these too.

0:19:26 > 0:19:27Dibber got me this

0:19:27 > 0:19:29when I was seven.

0:19:31 > 0:19:33That's when I knew he was my best friend.

0:19:42 > 0:19:43Tyler got me this.

0:20:04 > 0:20:07It was Mary Mac, gave me the idea.

0:20:07 > 0:20:09If fairies really did exist,

0:20:09 > 0:20:11this is what they'd do.

0:20:23 > 0:20:26That's not Kim, Brandon. It's Mary Mac's son.

0:20:26 > 0:20:27You're going nowhere.

0:20:27 > 0:20:31We're not giving up on you, even if you want us to.

0:20:33 > 0:20:35Jade,

0:20:35 > 0:20:37why don't you go and tell Mary Mac that he's here.

0:20:45 > 0:20:46Brandon?!

0:20:49 > 0:20:51Dibber!

0:20:52 > 0:20:53Mary Mac!

0:21:31 > 0:21:33DOOR CREAKS

0:21:44 > 0:21:45WOOD CREAKS

0:22:05 > 0:22:07WOOD SPLINTERS

0:22:24 > 0:22:25Where's Mary Mac?

0:22:25 > 0:22:27Left before her son even got here!

0:22:27 > 0:22:30"Gone to say goodbye to Ballabungie.

0:22:30 > 0:22:33"Mary, Q of the F.

0:22:33 > 0:22:35"X."

0:22:35 > 0:22:38- Queen of the Fairies! - He's gone to look for her,

0:22:38 > 0:22:40and then they're heading straight for the ferry.

0:22:40 > 0:22:43What do you care anyway? You just ran off!

0:22:43 > 0:22:45Only to get this.

0:22:45 > 0:22:49You giving me your favourite things of yours, made me think of hers.

0:22:49 > 0:22:50You went in her house?!

0:22:50 > 0:22:52It could've fallen down on your head!

0:22:52 > 0:22:55She said she wanted to hear it one last time, didn't she?

0:22:55 > 0:22:57What was it like in there? Did you see anything else?

0:22:58 > 0:22:59No.

0:22:59 > 0:23:03Thought we could play it for her one last time. Before she left.

0:23:03 > 0:23:05But it's too late now, though, innit?

0:23:08 > 0:23:10Never!

0:23:12 > 0:23:14So, you need to tune your radio in,

0:23:14 > 0:23:16and turn the volume right up,

0:23:16 > 0:23:19then open your windows as wide as they'll go!

0:23:28 > 0:23:29Well,

0:23:29 > 0:23:32I suppose it was only a matter of time.

0:23:32 > 0:23:33What've you done?

0:23:34 > 0:23:35Nothing!

0:23:35 > 0:23:39We just need your help, that's all.

0:23:48 > 0:23:51'..And I've got a request now from Officer Beddoe,

0:23:51 > 0:23:52'and the children of the Knot Farm.

0:23:52 > 0:23:55'They say this is a special song, for a special lady,

0:23:55 > 0:23:59'and it's coming to you live from Ballabungie Police Station.'

0:24:03 > 0:24:05MUSIC PLAYS

0:24:29 > 0:24:31I can hear it.

0:24:31 > 0:24:32Oh, Mum.

0:24:32 > 0:24:34I can hear my song!

0:24:34 > 0:24:36It's coming from the village.

0:24:36 > 0:24:37Oh, yeah!

0:25:00 > 0:25:03CHEERING AND APPLAUSE

0:25:13 > 0:25:15You're the Queen now.

0:25:15 > 0:25:16I can't be,

0:25:16 > 0:25:17I'm going tomorrow!

0:25:17 > 0:25:20No, you're not.

0:25:20 > 0:25:25I didn't ring Kim about Brandon, I rang about you.

0:25:25 > 0:25:27It's not just him that's staying,

0:25:27 > 0:25:29you both are.

0:25:32 > 0:25:35Knew it was you, the moment I saw you.

0:25:35 > 0:25:37It was always going to be you.

0:25:48 > 0:25:51He puts one foot out of line, and I'll hold you all responsible.

0:25:53 > 0:25:55Every one of you.

0:25:57 > 0:25:59Gardylooooooooo!

0:25:59 > 0:26:01Gardyloo!

0:26:22 > 0:26:24GENTLE TUNE PLAYS

0:26:56 > 0:26:57Fairy wings!

0:27:16 > 0:27:18CHIMES TINKLE

0:27:18 > 0:27:20You're here, aren't you?

0:27:23 > 0:27:27Time for you to go now too. It's OK.

0:27:28 > 0:27:29Go on.

0:27:31 > 0:27:33Fly.

0:27:38 > 0:27:41Goodbye, little fairy.

0:27:41 > 0:27:42Goodbye.

0:27:52 > 0:27:56This is the egg of a very rare shearwater.

0:27:56 > 0:27:58What are you doing with that?

0:27:59 > 0:28:00What's going on?

0:28:00 > 0:28:03We've had a report of a possible egg theft.

0:28:03 > 0:28:05Why have you got an egg?

0:28:05 > 0:28:08In case she needs someone to talk to later?!