Fallout

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07- I wish for a friend my own age who gets me.- My name is Shada.

0:00:07 > 0:00:11Mama hid me in van, she said that we'd be in London, England,

0:00:11 > 0:00:12and she would follow the next day.

0:00:12 > 0:00:15Something's definitely gone wrong.

0:00:15 > 0:00:17This is our new foster kid.

0:00:17 > 0:00:21She can only stay until Kim finds her somewhere more permanent.

0:01:04 > 0:01:06It's dark in there.

0:01:08 > 0:01:11Yep. Pretty dark.

0:01:11 > 0:01:13You say people lived here?

0:01:13 > 0:01:16They were meant to. It's a fallout shelter.

0:01:16 > 0:01:18We did it in school.

0:01:18 > 0:01:19It was a place to go

0:01:19 > 0:01:21if anyone was ever stupid enough to drop a nuclear bomb.

0:01:21 > 0:01:23And you want to go down there?

0:01:23 > 0:01:26Only for an hour. Cos then we'd have beaten the record.

0:01:26 > 0:01:27What record?

0:01:27 > 0:01:31No-one's ever lasted longer than 20 minutes. If we do an hour

0:01:31 > 0:01:33we'd be legends. No-one would ever dare mess with us.

0:01:33 > 0:01:37What is so legendary about spending an hour in the dark?

0:01:37 > 0:01:39It's haunted.

0:01:42 > 0:01:44- Boo!- Oh!

0:01:48 > 0:01:53Al, will you bring this toast out to us when it's done, eh?

0:01:53 > 0:01:57How can you eat toast? You just had Sunday roast like an hour ago.

0:01:57 > 0:02:01Well, two words - Mum's cooking. And you've still got

0:02:01 > 0:02:05plenty of jobs to do this afternoon, now don't forget.

0:02:07 > 0:02:11According to the story, no-one knows who built the shelter.

0:02:11 > 0:02:13But whoever did got themselves locked in.

0:02:13 > 0:02:15You are not serious?

0:02:15 > 0:02:20By the time someone found it, all that was left was bones.

0:02:24 > 0:02:27Why is it so important to you to break the record?

0:02:27 > 0:02:29The record holder is Madison.

0:02:30 > 0:02:35Then we will go to the shelter and we'll stay longer than an hour.

0:02:35 > 0:02:36One hour!

0:02:36 > 0:02:39Do you know how long I spent in a small dark space to get here?

0:02:39 > 0:02:42I knew you wouldn't be put off by ghosts.

0:02:42 > 0:02:45Which obviously do not exist, by the way.

0:02:45 > 0:02:46Obviously.

0:02:46 > 0:02:50We can't get out of chores so we'll go first thing tomorrow.

0:02:50 > 0:02:52If we get up early, we can make it before school -

0:02:52 > 0:02:54we might be ten minutes late, but...

0:02:54 > 0:02:57You'd best not have eaten all the cheese worms.

0:02:58 > 0:02:59What you doing?

0:02:59 > 0:03:01Telling Shada about the island.

0:03:01 > 0:03:03How boring it is?

0:03:03 > 0:03:05You really haven't got a clue.

0:03:05 > 0:03:08Seriously, you could have got yourself washed up somewhere

0:03:08 > 0:03:09more exciting.

0:03:09 > 0:03:11I was lucky to wash up anywhere.

0:03:49 > 0:03:52In this country, the phone makes a noise.

0:03:52 > 0:03:55If your mum rings, we'll hear it.

0:03:59 > 0:04:00Do you want a cheese worm?

0:04:04 > 0:04:07I've been doing this a long time.

0:04:08 > 0:04:12Living in places where I don't belong.

0:04:12 > 0:04:14They try to make me belong.

0:04:14 > 0:04:17Yeah, but you don't really, do you?

0:04:17 > 0:04:20- This is not for ever. - I remember thinking that too.

0:04:20 > 0:04:23Waiting for my mum to come and get me.

0:04:24 > 0:04:27In the end, you stop waiting.

0:04:30 > 0:04:32We're all on our own here.

0:04:32 > 0:04:35Sooner you get used to that idea, the easier it is.

0:04:35 > 0:04:37- What? I only said... - Thank you.

0:04:57 > 0:04:59You're meant to be feeding the chickens.

0:04:59 > 0:05:02I'm collecting evidence - look,

0:05:02 > 0:05:04my phone has just started picking up ghost shapes!

0:05:04 > 0:05:08Your phone doesn't have ghost shapes. It's got water in it.

0:05:08 > 0:05:09I dropped it down the loo.

0:05:09 > 0:05:12You dropped my phone down the loo?!

0:05:12 > 0:05:14I thought ghosts could walk through walls -

0:05:14 > 0:05:17they're not going to be stopped by a bit of basket.

0:05:17 > 0:05:21It's not just basket. It's got bells too.

0:05:21 > 0:05:23There's no such thing as ghosts.

0:05:23 > 0:05:26Then how come it went off on one last night?

0:05:26 > 0:05:27Something was out there.

0:05:27 > 0:05:30Listen, Shada and I might be late in.

0:05:30 > 0:05:33If so, tell Mrs S there's a farm crisis.

0:05:33 > 0:05:37- You're skipping school again? Spill. - Awww.

0:05:37 > 0:05:39Something Shada and I know that you don't?

0:05:39 > 0:05:42Don't get too used to having her around.

0:05:42 > 0:05:44You know how it goes.

0:05:44 > 0:05:45It doesn't have to.

0:05:47 > 0:05:49She could hear from her mum any time.

0:05:49 > 0:05:51Soon as she does, she'll be gone.

0:06:14 > 0:06:15Is there anything for me?

0:06:15 > 0:06:16Sorry.

0:06:16 > 0:06:19You two are off to school early.

0:06:19 > 0:06:21You must be a good influence on her, Shada.

0:06:28 > 0:06:29We'd better get moving.

0:06:31 > 0:06:33Or are you too chicken?

0:06:46 > 0:06:48Who knows what terror awaits...

0:06:48 > 0:06:50Detention awaits, Alli Boulsworth,

0:06:50 > 0:06:53when we are late to school by one full hour.

0:06:53 > 0:06:57OK, so the short cut wasn't so short, and I couldn't find the map.

0:06:57 > 0:07:00But we're here now.

0:07:01 > 0:07:04Oh, it's jammed.

0:07:04 > 0:07:06What are you doing?

0:07:09 > 0:07:12Shada, hurry up, it's heavy.

0:07:15 > 0:07:20I don't like to think of people alone in a place like this.

0:07:22 > 0:07:24Your mum's fine.

0:07:24 > 0:07:26I'm sure she is.

0:07:30 > 0:07:31In the end, you stop waiting.

0:07:31 > 0:07:34- What?- Something I heard.

0:07:44 > 0:07:47"We can't believe what you've done to Bethany."

0:07:51 > 0:07:53Have you seen this?

0:07:53 > 0:07:59Healey is doing his very best to get me into deep doo-doo with my mum.

0:07:59 > 0:08:02See, I was trying to crack the password all night

0:08:02 > 0:08:04but I was trying too hard.

0:08:04 > 0:08:07Sparko! Could it be any more obvious?

0:08:07 > 0:08:08Why would you hack the school records?

0:08:08 > 0:08:12Well, Bethany Summer, born first of August,

0:08:12 > 0:08:14piano lessons since you were three

0:08:14 > 0:08:16and excused from swimming lessons cos of...

0:08:16 > 0:08:18aww, eczema.

0:08:18 > 0:08:20EVERYONE LAUGHS

0:08:20 > 0:08:21It's cos I can.

0:08:21 > 0:08:23You dirtbag.

0:08:26 > 0:08:29If my mum finds out, she'll destroy you.

0:08:29 > 0:08:32Don't listen! It's funny! Do someone else!

0:08:33 > 0:08:34Do him!

0:08:34 > 0:08:37Rocket. Hm, OK.

0:08:37 > 0:08:41Parents called about a possible attention deficit...

0:08:41 > 0:08:44and about possible hyperactivity disorder.

0:08:44 > 0:08:47And about living in a fantasy world. Twice!

0:08:47 > 0:08:50Once! It was one time!

0:08:50 > 0:08:54Touched a nerve, have we? What else does it say?

0:08:54 > 0:08:55Drop it.

0:08:55 > 0:08:59Oh, OK, then. Let's try...

0:08:59 > 0:09:02- Brandon! - Don't.

0:09:02 > 0:09:06Let's start with a letter to Mrs Sparks for home.

0:09:06 > 0:09:07Whoa!

0:09:07 > 0:09:09That's mine!

0:09:09 > 0:09:11It's brand-new!

0:09:15 > 0:09:17Uh-oh.

0:09:44 > 0:09:47THEY SCREAM

0:09:47 > 0:09:48It's OK, it's OK!

0:09:50 > 0:09:51Your face!

0:09:51 > 0:09:54Your face!

0:09:55 > 0:09:56Is this cool or what?

0:09:56 > 0:09:58Apart from the whole skeleton thing.

0:09:58 > 0:10:02That's just a story people tell to scare each other.

0:10:02 > 0:10:05If you think that, why have you never done this yourself?

0:10:05 > 0:10:09You said many people have been here. It looks like no-one has been here.

0:10:09 > 0:10:11Loads of people have.

0:10:11 > 0:10:14I mean, they all said that they... Oh.

0:10:22 > 0:10:26OLD-TIME ROCK AND ROLL MUSIC PLAYS

0:10:31 > 0:10:33Woo-hoo!

0:10:33 > 0:10:36Least scary haunting ever!

0:10:36 > 0:10:39You should not make fun of ghosts, Alli Boulsworth.

0:10:39 > 0:10:41MUSIC STOPS

0:10:41 > 0:10:45I told you, the ghost is just a story.

0:10:45 > 0:10:47My mama tells me nothing is only a story.

0:10:47 > 0:10:49How'd she work that out?

0:10:49 > 0:10:52She says all stories are about something true.

0:10:52 > 0:10:55Um... Pretty sure Little Red Riding Hood's not true.

0:10:55 > 0:10:59Girl is lost in the woods. Cannot find her family.

0:10:59 > 0:11:04Wolves are waiting at home. This sounds true to me.

0:11:07 > 0:11:11Shada, there's something I should have mentioned before we...

0:11:28 > 0:11:32Did you tell her? Did he get done?

0:11:32 > 0:11:33Brandon?

0:11:33 > 0:11:35No! He wouldn't be the only one who got done, would he?

0:11:35 > 0:11:38"Do another one! Do Rocket!"

0:11:38 > 0:11:40He has to pay for my laptop!

0:11:40 > 0:11:43And your so-called brother has to learn how to control his temper.

0:11:43 > 0:11:45Or he's out!

0:11:45 > 0:11:46You won't last five minutes.

0:11:46 > 0:11:49Or in words that you can understand, when the little hand's

0:11:49 > 0:11:52at the 12, and the big hand's at the one.

0:11:52 > 0:11:54Don't. It's what he wants.

0:11:58 > 0:12:01Whatever it is you're not telling us... It can't be that bad.

0:12:09 > 0:12:12There's no signal at all. We must be too far down.

0:12:12 > 0:12:14They will find us.

0:12:14 > 0:12:18There must be some candles... We should save the battery.

0:12:18 > 0:12:22This is nothing. I spent days in a worse place.

0:12:22 > 0:12:26And that was a small island. No-one could get trapped down here

0:12:26 > 0:12:29- and not be found. - What about the person who built it?

0:12:29 > 0:12:31You said you didn't believe that.

0:12:33 > 0:12:35See? Candles.

0:12:37 > 0:12:39You said all stories are true.

0:12:40 > 0:12:43We could starve down here, or die of thirst.

0:12:47 > 0:12:49Alli.

0:12:49 > 0:12:53And it's all my fault, it's cos I did a bad thing.

0:12:53 > 0:12:54Was that there before?

0:12:57 > 0:12:58It must have been.

0:12:58 > 0:13:00That is my language.

0:13:02 > 0:13:03That is my name.

0:13:08 > 0:13:10Oh, no...

0:13:10 > 0:13:12Which one do you think I should get?

0:13:12 > 0:13:14Ignore.

0:13:14 > 0:13:18I could go for the same as before but it's tempting to upgrade.

0:13:18 > 0:13:21- Especially as you're paying. - Ignore!

0:13:21 > 0:13:23When I get my new laptop after school today,

0:13:23 > 0:13:25do you know what I'm going to do?

0:13:25 > 0:13:28Log straight back on to the pupil records.

0:13:29 > 0:13:31Everybody happy over there?

0:13:45 > 0:13:46What?

0:13:46 > 0:13:50- Is this a joke on me, Alli Boulsworth?- Joke?

0:13:50 > 0:13:52You tell me this place is haunted.

0:13:52 > 0:13:55I find my name on the wall. How could this be?

0:13:55 > 0:13:57I don't know!

0:13:57 > 0:14:00Maybe there have been people here over the years.

0:14:00 > 0:14:01It's just graffiti.

0:14:01 > 0:14:04Someone from my land, with my name?

0:14:04 > 0:14:06It's possible.

0:14:06 > 0:14:08What exactly does it say?

0:14:10 > 0:14:13Shada, you...are not alone.

0:14:15 > 0:14:18So what, you believe in ghosts as well now?

0:14:18 > 0:14:22When you come from a place where everyone has lost friends

0:14:22 > 0:14:27and family, you have to believe you will see them again.

0:14:28 > 0:14:31Something is here with us, Alli Boulsworth.

0:14:32 > 0:14:34No. That's...that's just...

0:14:34 > 0:14:37OLD-TIME ROCK AND ROLL MUSIC PLAYS

0:14:37 > 0:14:38I told you!

0:14:38 > 0:14:42Something is here. Something is very bad!

0:14:42 > 0:14:44- No.- Something is here.

0:14:44 > 0:14:47It's like you said, a joke, someone's playing a joke.

0:14:47 > 0:14:50This is not a joke. Something is here.

0:14:50 > 0:14:52Who are you?

0:14:52 > 0:14:56Something is here. Someone. What do you want?

0:14:56 > 0:14:59- Tell me what you want.- Shut up... - Tell me what you want!

0:14:59 > 0:15:00Shut up!

0:15:00 > 0:15:03Tell me what you want! Please tell me!

0:15:03 > 0:15:05I hid the letter, OK?!

0:15:07 > 0:15:08What letter?

0:15:11 > 0:15:16And then he said, "Flick Bethany Summer with a ruler, it's flirting."

0:15:16 > 0:15:18She hit me straight back, nearly took my eye out.

0:15:18 > 0:15:22Look, I told you Healey knows nothing about girls.

0:15:22 > 0:15:24Well...

0:15:24 > 0:15:27That's why I need YOU to speak to her.

0:15:27 > 0:15:30- I'm not speaking to Bethany Summer! - It's easy.

0:15:30 > 0:15:33- All you have to do is list all my amazing qualities.- Like...?

0:15:36 > 0:15:39Here, write it down.

0:15:39 > 0:15:41I'm...good-looking.

0:15:41 > 0:15:43No, great-looking.

0:15:45 > 0:15:48You're great-looking.

0:15:48 > 0:15:50Funny. Smart.

0:15:50 > 0:15:54You are funny...smart.

0:15:54 > 0:15:56Super-cool, popular.

0:15:56 > 0:15:58Awesome hair.

0:15:58 > 0:16:03Sensitive, strong, the only kid in school that even matters.

0:16:03 > 0:16:06Awesome hair, is that a bit too much?

0:16:06 > 0:16:08PHONE RINGS

0:16:09 > 0:16:12Hello, the Knot.

0:16:12 > 0:16:13Ah, Wendy.

0:16:16 > 0:16:18Alli and Shada aren't in school?

0:16:20 > 0:16:24Yeah... Yeah, of course I know where they are.

0:16:26 > 0:16:29How could you do this?! When you know how much...

0:16:29 > 0:16:32I know, I really know.

0:16:32 > 0:16:34It was just going to be till after school, that's all.

0:16:34 > 0:16:36Was it from home? An airmail letter?

0:16:36 > 0:16:40- Yes.- Return address? My grandfather's name? Mama's name?

0:16:40 > 0:16:42- I don't know.- Remember!- I can't.

0:16:42 > 0:16:44I thought you were my friend.

0:16:44 > 0:16:48I am. It's because we're friends that I did it.

0:16:48 > 0:16:49This is not what friends do.

0:16:50 > 0:16:54The important thing is that there's a letter. It's got to be good news.

0:16:54 > 0:16:58And if it is good, or if it is bad, what is the difference?

0:16:58 > 0:17:02- I don't get...- What is the difference when we are stuck down here?

0:17:02 > 0:17:05Maybe she is fine. How will I ever know?

0:17:05 > 0:17:09How will I ever know? Thank you, Alli.

0:17:11 > 0:17:14- We'll get out. We will.- No, we won't.

0:17:14 > 0:17:17It is just like Brandon said. We are on our own.

0:17:17 > 0:17:22The sooner we get used to the idea, the easier it will be.

0:17:22 > 0:17:24No-one will find us down here.

0:17:27 > 0:17:31Aw, you need your little girlfriend to defend you?

0:17:31 > 0:17:34Go away! It's not going to work!

0:17:34 > 0:17:35She even talks for you now.

0:17:35 > 0:17:38I guess that's cos she knows a lot more big words than you.

0:17:38 > 0:17:41Cat, dog... Laptop.

0:17:44 > 0:17:48- Want it back? Take it.- Brandon...

0:17:48 > 0:17:50Take it!

0:17:50 > 0:17:54Walk. Walk away. Walk!

0:17:54 > 0:17:57One more chance, Healey! One more!

0:17:57 > 0:18:03Loser. Or L-O-S-E-R for those of us who can't read properly.

0:18:18 > 0:18:19'Hi, it's Alli. Leave a message

0:18:19 > 0:18:21'and I'll get back to you as soon as I can.'

0:18:21 > 0:18:24Alli, I told you what would happen if you skipped school again.

0:18:26 > 0:18:30Look, just...just call me, OK?

0:18:40 > 0:18:43Your sister skipping school again? Almost starting to like her.

0:18:43 > 0:18:45- BOTH BOYS:- Me too!

0:18:45 > 0:18:47I don't believe you two.

0:18:47 > 0:18:48- BOTH:- What?

0:18:48 > 0:18:53Alli, been phoning you all morning. Where are you?

0:18:55 > 0:18:57Just call back.

0:18:57 > 0:19:00I don't suppose you've seen a tin opener anywhere?

0:19:03 > 0:19:05OK, don't talk to me.

0:19:05 > 0:19:08But it could get lonely down here.

0:19:13 > 0:19:16Fine! Be like everyone else!

0:19:18 > 0:19:22- Wanting to be like everyone else is your problem.- What?

0:19:22 > 0:19:25You see things other people do not see.

0:19:25 > 0:19:28You believe but you do not want to. You are frightened to believe.

0:19:28 > 0:19:30Frightened of what people will say.

0:19:30 > 0:19:32I just remembered, I've got a sandwich.

0:19:33 > 0:19:36It's cheese and pickle, it's from the other day,

0:19:36 > 0:19:39I didn't eat it cos I don't like pickle, might be a bit stale now...

0:19:40 > 0:19:41No sandwich?

0:19:44 > 0:19:47I promise you, I did not put these pictures of you and I in my bag.

0:19:49 > 0:19:52"Shada. You are not alone."

0:19:53 > 0:19:55"Wait a little longer."

0:19:56 > 0:19:58"Wait a little longer."

0:19:59 > 0:20:02You swear to me, Alli Boulsworth, this is not your doing?

0:20:07 > 0:20:09"You are not alone."

0:20:09 > 0:20:12'Hi, it's Alli, leave a message...'

0:20:12 > 0:20:14Still no answer from Alli.

0:20:14 > 0:20:17She said she'd be a bit late, not all day.

0:20:17 > 0:20:20For your mum and dad. Receipt for my brand-new laptop.

0:20:24 > 0:20:25Brandon, just go home.

0:20:25 > 0:20:28OK, then. Let's do this.

0:20:28 > 0:20:31Password: Sparko1.

0:20:31 > 0:20:35You really should have a word with your mum about security.

0:20:35 > 0:20:37- No!- Brandon.

0:20:37 > 0:20:38Why are you doing this?

0:20:38 > 0:20:41He has a secret and people have the right to know what it is.

0:20:41 > 0:20:44- Just stop it, Healey. - What are you going to do, smash it?

0:20:44 > 0:20:46Cos that can be doubled.

0:20:46 > 0:20:49Here we are. Brandon Kelleher.

0:20:49 > 0:20:52Where's that letter...? OK, let's open it,

0:20:52 > 0:20:56and see what he did that's so...so...

0:21:08 > 0:21:12Listen, I'm sorry. Um... Maybe I shouldn't have. Bye.

0:21:18 > 0:21:20Brandon, what did it say?

0:21:26 > 0:21:29What if you're right? What if there is a ghost?

0:21:29 > 0:21:31- I don't care. - It's like these people who reckon

0:21:31 > 0:21:34they're psychics, you know, on the stage?

0:21:34 > 0:21:37"I've got a message for someone in the audience called Sarah,

0:21:37 > 0:21:40"Sandra, Shada..."

0:21:40 > 0:21:44And it's important, something the person needs to know.

0:21:44 > 0:21:48Whatever's down here, maybe it knew you hadn't had the letter.

0:21:48 > 0:21:50Maybe all this is instead of the letter.

0:21:57 > 0:21:58This is all we've got left.

0:21:58 > 0:22:00Come on. Come on.

0:22:04 > 0:22:08Help! We're stuck down here, help us!

0:22:08 > 0:22:10We're stuck!

0:22:16 > 0:22:19Don't think I'm telling Mum and Dad about this.

0:22:19 > 0:22:21You don't have to. Healey's dropped his complaint.

0:22:21 > 0:22:23Eh?

0:22:23 > 0:22:25Said he provoked me. Took a bit of explaining.

0:22:25 > 0:22:28You don't even have to pay up?

0:22:28 > 0:22:30I have to do extra anger management sessions.

0:22:30 > 0:22:34But...I don't think Healey'll be bothering me as much any more.

0:22:39 > 0:22:41What did he see in those records?

0:22:43 > 0:22:44Peter!

0:22:48 > 0:22:50I just found her on her own outside.

0:22:53 > 0:22:55Where's Alli?

0:22:56 > 0:22:58I haven't been able to get hold of her all day.

0:23:05 > 0:23:08Hello? Help!

0:23:08 > 0:23:12We're stuck down here. Help us! Please...

0:23:14 > 0:23:18OK.... Listen up, ghost.

0:23:21 > 0:23:23I believe in you. Course I believe.

0:23:23 > 0:23:28I always have. And I'm frightened, just like she said.

0:23:28 > 0:23:32I'm frightened of you, I'm frightened of being stuck down here for ever

0:23:32 > 0:23:35and...most of all,

0:23:35 > 0:23:38frightened of losing the first proper friend that I've ever had.

0:23:38 > 0:23:42So please, if that means anything...

0:23:44 > 0:23:45..open the door now.

0:23:49 > 0:23:50Help!

0:23:50 > 0:23:52Help us! Help us!

0:23:52 > 0:23:55Jade...

0:23:55 > 0:23:57I am not playing with a doll.

0:23:57 > 0:24:00I'm too old for dolls, obviously.

0:24:00 > 0:24:04Look, never mind that. Jade, have you seen Alli and Shada?

0:24:04 > 0:24:06No.

0:24:11 > 0:24:13- Please!- Help!

0:24:13 > 0:24:17- Please help us.- Help us!

0:24:17 > 0:24:19Someone, please, help us! Help!

0:24:22 > 0:24:24Are you coming out or what?

0:24:27 > 0:24:29Cheese worms.

0:24:39 > 0:24:40How did you ever find us?

0:24:42 > 0:24:43Do you think I'm thick?

0:24:45 > 0:24:47Alli, where is the letter?

0:24:51 > 0:24:53- It was you.- What was?

0:24:53 > 0:24:56The messages.

0:24:56 > 0:24:58What were you thinking?

0:24:58 > 0:25:00I asked you what you were doing with that map and you lied.

0:25:00 > 0:25:03- So you thought it'd be a laugh to... - No. I felt bad.

0:25:03 > 0:25:05Something I said to Shada.

0:25:05 > 0:25:07Most people say sorry, they don't invent a ghost to...

0:25:07 > 0:25:11Thought...the ghost might say it better than me.

0:25:11 > 0:25:12Were the words right?

0:25:12 > 0:25:15I got Mr Boton to get them off the internet.

0:25:15 > 0:25:16Told him it was homework.

0:25:16 > 0:25:21- When?- Snuck out last night and copied it onto the wall.

0:25:21 > 0:25:22Thought I'd been sussed when I got back.

0:25:22 > 0:25:24Bumped into that stupid ghost trap.

0:25:24 > 0:25:27Now I have to tell Shada that there is no ghost.

0:25:27 > 0:25:30- Those messages really got her hopes up.- You don't have to tell her.

0:25:33 > 0:25:35Where've you been?

0:25:35 > 0:25:38Shada! Shada, Sarah's talking...

0:25:38 > 0:25:41Just...give her a minute. Dad, please.

0:25:41 > 0:25:43How did you know where...?

0:25:43 > 0:25:45Ohhh, I'm going Dibber's.

0:25:53 > 0:25:55Shada?

0:25:55 > 0:25:58It's from my grandfather. He says...

0:26:01 > 0:26:03He's heard nothing from Mama.

0:26:04 > 0:26:08- Shada, I...- Shhh. It's OK.

0:26:08 > 0:26:10I know it's OK.

0:26:10 > 0:26:12I have to wait a little longer.

0:26:26 > 0:26:30Wow. Really building up brownie points this week, Rocket.

0:26:30 > 0:26:32Wait!

0:26:32 > 0:26:36There's something I have to... WANT to talk to you about.

0:26:36 > 0:26:38Why should I talk to you?

0:26:38 > 0:26:41I know. It's just, er...

0:26:42 > 0:26:46I wanted to say... Oh, what was it?

0:26:52 > 0:26:55"You're great-looking."

0:26:56 > 0:26:57Rocket!

0:26:58 > 0:27:00Er... No, that came out wrong.

0:27:00 > 0:27:04What I meant was... Dibber...

0:27:05 > 0:27:08"You're funny. You're smart."

0:27:08 > 0:27:13Awww... Do you really think I've got awesome hair?

0:27:13 > 0:27:16- Uh...- "The only kid in school that even matters."

0:27:16 > 0:27:19Uh... Right. How to put this?

0:27:19 > 0:27:22Don't worry, I know exactly what you're trying to say.

0:27:28 > 0:27:29Ohhhh!

0:27:44 > 0:27:46I'll wait a little longer, Mama.

0:27:49 > 0:27:51- Morforwyn.- Morforwyn?

0:27:51 > 0:27:53The Mermaid of Dirgelmor.

0:27:53 > 0:27:56When she sings, even the birds stop to listen.

0:27:56 > 0:27:58Is that our boat? We're trapped!

0:27:58 > 0:28:00- Over here!- Help!

0:28:00 > 0:28:03The tide's coming in really fast.

0:28:03 > 0:28:05- HE BARKS - Wayne! Fetch help!