The Mirror of Morglaw

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04He might be the perfect foster kid.

0:00:04 > 0:00:06He said someone was going to destroy you,

0:00:06 > 0:00:08and I could tell from Ben's face it was him.

0:00:08 > 0:00:10- Look out!- Argh!

0:00:10 > 0:00:12Rocket's fine, if you were wondering.

0:00:12 > 0:00:13You was lucky today.

0:00:13 > 0:00:15Why do you trust him over me?

0:00:15 > 0:00:18Are we going to do this every single time there's a new foster kid?

0:00:50 > 0:00:52When the sun, the earth and the moon

0:00:52 > 0:00:55all join up in the closest elliptical orbit,

0:00:55 > 0:00:56that's a "king tide".

0:00:58 > 0:01:00It means a big tide, OK?

0:01:00 > 0:01:01The biggest.

0:01:02 > 0:01:06You know, you usually know about this stuff.

0:01:07 > 0:01:12Combine that with a changing climate and the storm from last night,

0:01:12 > 0:01:13and you get a 100-year tide.

0:01:13 > 0:01:15This normally happens once in a...

0:01:15 > 0:01:17Hundred years?

0:01:17 > 0:01:18In a blue moon.

0:01:20 > 0:01:22It means the sea gives up all kinds of stuff.

0:01:27 > 0:01:30It looks like the ocean threw up.

0:01:48 > 0:01:51- Er, what're you doing?- Nothing.

0:01:52 > 0:01:56They are all lefties, no righties.

0:01:56 > 0:01:59Mum said you need to come back for breakfast.

0:02:02 > 0:02:05Sorry, Ben. We'll find something at the next king tide.

0:02:12 > 0:02:14Were you in the storm?

0:02:17 > 0:02:19Are you all right?

0:02:21 > 0:02:22THEY SCREAM

0:02:25 > 0:02:28Move. I need to study here.

0:02:32 > 0:02:33What?

0:02:35 > 0:02:37I've got an exam?

0:02:37 > 0:02:38It's the weekend.

0:02:40 > 0:02:43DOOR SLAMS

0:02:43 > 0:02:46- Knock knock. Rocket upstairs? - Ah, no.

0:02:46 > 0:02:48- He's gone down the beach with Ben. - Just them two?

0:02:50 > 0:02:53POLICE SIREN WAILS

0:02:55 > 0:02:58- That's heading towards the beach. - So?

0:02:58 > 0:03:00Rocket!

0:03:09 > 0:03:11Oi, oi, oi! Stand back!

0:03:11 > 0:03:13Stand back, I tell you!

0:03:13 > 0:03:14Why should we?

0:03:14 > 0:03:17Because I am the police, and that's just the first thing

0:03:17 > 0:03:20they teach you at the Academy, get everyone to stand back.

0:03:20 > 0:03:21So stand back!

0:03:23 > 0:03:24Are you OK?

0:03:26 > 0:03:27No.

0:03:28 > 0:03:30Look what we've found.

0:03:30 > 0:03:34- We heard sirens, are you all right? - Let's have a look. Come on.

0:03:34 > 0:03:35We're the ones who found it.

0:03:38 > 0:03:41Know what I'm talking about?

0:03:41 > 0:03:45- I just caught Ben staring at Rocket like...- Like what?

0:03:46 > 0:03:48Like he hated him.

0:03:50 > 0:03:53I knew it. I told you, didn't I? I'm telling you,

0:03:53 > 0:03:55he's planning something.

0:03:55 > 0:03:57Something bad.

0:03:57 > 0:03:58Just like the Tell Stone said.

0:04:04 > 0:04:06Well, blow me down.

0:04:06 > 0:04:07This IS big news.

0:04:09 > 0:04:12It looks like you found Lord Loomis.

0:04:12 > 0:04:14Who's Lord Loomis?

0:04:16 > 0:04:19A wealthy eccentric who went missing around these parts

0:04:19 > 0:04:21150 years ago,

0:04:21 > 0:04:23searching for the Mirror of Morglaw.

0:04:23 > 0:04:25What's the Mirror of Morglaw?

0:04:26 > 0:04:28It was an ancient mirror

0:04:28 > 0:04:32that was said to reflect your true nature back at you.

0:04:32 > 0:04:34Terrifying prospect.

0:04:34 > 0:04:36It was a myth, of course.

0:04:37 > 0:04:40Only, Loomis believed it to be true.

0:04:40 > 0:04:42Lost his life looking for it.

0:04:44 > 0:04:48The king tide must have dislodged the boat from its resting place.

0:04:49 > 0:04:51It was out in no-man's land, I'd say.

0:04:53 > 0:04:55That's where he was last seen.

0:04:56 > 0:04:59This is going to make the press!

0:05:09 > 0:05:14- Stop staring at me.- Sorry. I've never seen you like this.

0:05:14 > 0:05:17I've never seen you like this.

0:05:17 > 0:05:19Don't you have to get an A in that test

0:05:19 > 0:05:22- if you're going to be a solicitor? - DOOR OPENS

0:05:22 > 0:05:27- Look what I got. - Where did you get that from?

0:05:27 > 0:05:29Nabbed it before Beddoe saw it.

0:05:29 > 0:05:32Loomis's journal.

0:05:32 > 0:05:36- "The Mirror of Morglaw." - PC Beddoe reckons he died of shock.

0:05:36 > 0:05:38As if he sat down and never got up again.

0:05:41 > 0:05:44I bet he saw his true self. I reckon he found that mirror.

0:05:48 > 0:05:50It stops halfway through.

0:05:53 > 0:05:57- He never made it. You better take it back to PC Beddoe.- Come on.

0:05:57 > 0:05:59That's not like you.

0:06:00 > 0:06:02We better.

0:06:04 > 0:06:06DOOR OPENS

0:06:06 > 0:06:09Hold on. Hold on. Wait till everybody's here.

0:06:11 > 0:06:13THEY LAUGH

0:06:14 > 0:06:15Wow.

0:06:22 > 0:06:24They're laughing at him.

0:06:26 > 0:06:30"Lord Artemus Loomis, known in his time as Lord Loony,

0:06:30 > 0:06:34"spent his inheritance pursuing mythical objects.

0:06:34 > 0:06:37"He went missing whilst attempting to find the so-called

0:06:37 > 0:06:44"Mirror of Morglaw, which if real would have reflected back a fool."

0:06:46 > 0:06:49What, he's a fool for believing in something others didn't?

0:06:55 > 0:06:57I've changed my mind.

0:07:00 > 0:07:03- Ah, Lord Loomis.- You know him?

0:07:03 > 0:07:08I met him just briefly a week before he disappeared. I liked him.

0:07:09 > 0:07:12Is it true? About the mirror?

0:07:12 > 0:07:15Well, I believed Loomis when he said it.

0:07:15 > 0:07:17He was sure of it.

0:07:20 > 0:07:22He says in the journal that the mirror

0:07:22 > 0:07:25was first mentioned in a 300-year-old sea shanty

0:07:25 > 0:07:27that he thought was based on the real thing.

0:07:29 > 0:07:32# Oh to be sailing home on this sound ship

0:07:32 > 0:07:35# Bound for Llanerch-y-Mor

0:07:35 > 0:07:38# And not to be tossed and thrown

0:07:38 > 0:07:43# Torn and ripped, wrecked Wrecked on eerie Dirgel Mor. #

0:07:44 > 0:07:49But here's the bit that gnawed away at him.

0:07:49 > 0:07:52"Open this shore On no man's brow

0:07:52 > 0:07:55"And, lo, the rabbit's hole No, daren't stand afore

0:07:55 > 0:07:57"The glass of Morglaw

0:07:57 > 0:08:00"Lest thee see thy hidden soul."

0:08:03 > 0:08:06See, I don't think the entries stopped at all.

0:08:06 > 0:08:10I think they were just hidden. Like in your book.

0:08:10 > 0:08:14- Written with invisible ink. - Now what makes you think that?

0:08:14 > 0:08:18That's what I would do if I didn't want anyone beating me to it.

0:08:18 > 0:08:21Can you shine your lamp on it?

0:08:21 > 0:08:25- The Victorians didn't have electric lights in their time.- Told you.

0:08:26 > 0:08:27They used wax.

0:08:37 > 0:08:38"The rabbit hole."

0:08:46 > 0:08:49TAPPING

0:08:51 > 0:08:57- Hey, Woody Woodpecker. Do you mind?- Sorry.

0:09:02 > 0:09:06TAPPING

0:09:07 > 0:09:13OK, spit it. What's on your mind? Come on.

0:09:13 > 0:09:17Let's have one of them, what do you call it? A girlie chat.

0:09:17 > 0:09:19I'm fine, thank you.

0:09:28 > 0:09:33I think something is wrong with Ben. I think he might be dangerous.

0:09:34 > 0:09:40- I know it. Don't you think he's a little weird?- You're all weird.

0:09:46 > 0:09:47Where are you going?

0:09:53 > 0:09:55Won't this tell you everything you need to know?

0:09:55 > 0:09:57You can't do that.

0:09:57 > 0:09:58A-ha.

0:10:02 > 0:10:04Ooh!

0:10:06 > 0:10:08OK, fine.

0:10:12 > 0:10:14SHE SIGHS

0:10:16 > 0:10:18Not what you were expecting?

0:10:19 > 0:10:21He's an angel.

0:10:23 > 0:10:25Hey, what are you doing?

0:10:26 > 0:10:28Nothing. I...

0:10:30 > 0:10:32You've been warned about this before.

0:10:32 > 0:10:34Do I really have to start locking everything up?

0:10:34 > 0:10:39No, but... Ben has been acting strangely lately, Dad,

0:10:39 > 0:10:40and I thought...

0:10:40 > 0:10:44You thought you'd find out an alien werewolf's ghost

0:10:44 > 0:10:45had come to the farm.

0:10:45 > 0:10:47Are you disappointed?

0:10:47 > 0:10:53- Confused. The bit about his...- It's none of your business, all right?

0:10:53 > 0:10:56He's a good lad just trying to make his way.

0:10:56 > 0:10:58Which is more than I can say for you right now.

0:10:58 > 0:11:03- Do these exams really mean nothing to you?- Yeah, of course.

0:11:03 > 0:11:07And you want to risk blowing everything away. All that hard work.

0:11:10 > 0:11:16It's not for me, Alli, all right? It's for you. OK?

0:11:27 > 0:11:31"No Man's Land." This is only accessible by boat.

0:11:32 > 0:11:37The tides are bad here. It's surely what became of Loomis.

0:11:37 > 0:11:42"Cast him deep into one of the cliffs and never let him out."

0:11:42 > 0:11:48- It's the reason you can never go. - What?- It is too dangerous, Rocket.

0:11:50 > 0:11:52Promise me you won't go near it.

0:12:07 > 0:12:11- Are you sure you don't want to come? - Before school?- It's the only way.

0:12:15 > 0:12:20Oh, no. Please don't tell me you're going to find the mirror.

0:12:20 > 0:12:23- I'm going to clear Loomis's name. - You promised, Rocket.

0:12:23 > 0:12:26Dibbs, do you remember in Year Two

0:12:26 > 0:12:30when a chocolate bar melted in your back pocket and nobody believed you?

0:12:30 > 0:12:33And for a whole year you were called Mr Squidge.

0:12:33 > 0:12:36What if that name stuck with you for ever?

0:12:36 > 0:12:38Wouldn't you want somebody to put things right?

0:12:38 > 0:12:40It really was a chocolate bar.

0:12:40 > 0:12:45- What if there really is a Mirror of Morglaw?- But you promised, Rocket.

0:12:45 > 0:12:48You told Grandad you wouldn't go anywhere near it.

0:12:48 > 0:12:51I said we wouldn't go by sea. We're not. We're going by land.

0:12:53 > 0:12:58We are approaching along the coast. On foot.

0:12:58 > 0:13:00Usually the water is too high but there's a small window

0:13:00 > 0:13:04during the day where the tide drops low enough for us to walk it.

0:13:04 > 0:13:09- You coming?- No way. You're crazy.

0:13:09 > 0:13:11What if the mirror really did show you your true self?

0:13:11 > 0:13:16What would we see? What could it reveal?

0:13:20 > 0:13:25You know what? I changed my mind. I'm coming.

0:13:27 > 0:13:29But he's coming too.

0:13:42 > 0:13:44What are you doing here?

0:13:44 > 0:13:48Going to find the Mirror of Morglaw before school.

0:13:48 > 0:13:53- You should come.- That thing that Loomis guy was looking for?- Right.

0:13:53 > 0:13:56It reveals your true self. Don't you see?

0:13:57 > 0:14:00The mirror will expose Ben for who he really is.

0:14:00 > 0:14:02It will show the real him.

0:14:02 > 0:14:07- I've got my exams today, Dibber. I can't mess this up.- But you saw.

0:14:07 > 0:14:08- Rocket...- Rocket's fine.

0:14:10 > 0:14:14I checked Ben's file. He's amazing.

0:14:14 > 0:14:17He's got glowing reports from every family he's ever been with.

0:14:17 > 0:14:22Gets on well with the birth kids. He saved a family dog from drowning.

0:14:22 > 0:14:27But the stuff we've seen? Your mum saying what she feared has happened?

0:14:27 > 0:14:30The hay bales? The weird behaviour?

0:14:30 > 0:14:32Well, maybe we saw what we wanted to see.

0:14:32 > 0:14:36But what about the Tell Stones?

0:14:37 > 0:14:39I guess they got it wrong.

0:14:42 > 0:14:46Someone ripped Rocket out of the photo, Alli. Who?

0:14:54 > 0:14:55You'll be fine.

0:15:20 > 0:15:25- That's it. We're here.- Where? - No Man's Land. The headland.

0:15:25 > 0:15:28Somewhere around here is the rabbit hole.

0:15:28 > 0:15:31It's where the Mirror of Morglaw is.

0:15:31 > 0:15:34- Do you really want to see the truth about yourself?- Why?

0:15:34 > 0:15:36What are you afraid it will show?

0:15:38 > 0:15:40That's it.

0:15:40 > 0:15:41Look. Right there.

0:15:43 > 0:15:44The rabbit hole.

0:15:49 > 0:15:51You may begin.

0:16:17 > 0:16:19(Oh, no.)

0:16:20 > 0:16:22Alli...

0:16:42 > 0:16:45- Loomis was here.- Looks like he left in a hurry.

0:16:49 > 0:16:50I want to go back.

0:16:50 > 0:16:52Ssh!

0:16:52 > 0:16:55TRICKLING

0:16:57 > 0:16:59What's that?

0:17:03 > 0:17:08TRICKLING GETS LOUDER

0:17:30 > 0:17:34- It's not going anywhere.- I don't get it. Where's the mirror?

0:17:36 > 0:17:41The waterfall. This is it. This is the Mirror of Morglaw.

0:17:44 > 0:17:46Who wants to go first?

0:17:47 > 0:17:49Who wants to see their true self?

0:17:55 > 0:17:57HE MOUTHS

0:18:10 > 0:18:11See? Doesn't do owt.

0:18:11 > 0:18:16No, that's just who Rocket is. What you see is what you get.

0:18:29 > 0:18:31No. Not you.

0:18:34 > 0:18:35It's your turn.

0:18:37 > 0:18:38You try.

0:18:52 > 0:18:54SHE SCREAMS

0:18:59 > 0:19:01Oh! Tide's coming up.

0:19:10 > 0:19:14- What's going on? - Is that his true self?

0:19:16 > 0:19:20- No. It's his brother. - His name is Barney.

0:19:23 > 0:19:26- What is this?- Isn't it obvious, brother? My grand entrance.

0:19:26 > 0:19:30He ran away from his foster home. He's been hiding out on the island.

0:19:30 > 0:19:33Ever since you thought that girl was a vampire.

0:19:33 > 0:19:34That killed me.

0:19:34 > 0:19:37That's what your mum and dad were talking about.

0:19:37 > 0:19:42They knew he'd run away but they didn't know where to.

0:19:43 > 0:19:46Penny dropped when I saw a symmetry question in my exam.

0:19:46 > 0:19:50And I thought, "What if Ben's brother wasn't just any brother,

0:19:50 > 0:19:53"but a twin?" And what if he was here?

0:19:55 > 0:19:56What's going on?

0:19:56 > 0:20:01Don't you see? Sometimes we've been with Ben,

0:20:01 > 0:20:03sometimes we've been with Barney.

0:20:03 > 0:20:06That's why they act differently.

0:20:06 > 0:20:09- You've been tricking us. - Not on purpose, Rocket.

0:20:09 > 0:20:11I never did it on purpose.

0:20:11 > 0:20:15- I did.- I didn't know he was going to do this.

0:20:15 > 0:20:17Barney's the troublemaker.

0:20:17 > 0:20:21- There's that phrase again.- He just gets a little jealous sometimes.

0:20:23 > 0:20:27He's been a problem child for every family he's been put with.

0:20:27 > 0:20:29Social services had to split them up for Ben's sake.

0:20:31 > 0:20:34Ben wasn't staring at Rocket on the beach. Barney was.

0:20:34 > 0:20:38Ben weren't the one that kissed Bethany. Barney was.

0:20:38 > 0:20:41Barney tore Rocket from the photo.

0:20:41 > 0:20:43Barney pushed over the hay bales at the party.

0:20:43 > 0:20:45No, that was an accident.

0:20:45 > 0:20:49We were just trying to watch Jade's trick and they toppled over.

0:20:49 > 0:20:52Don't forget the made-up map and the journal.

0:20:52 > 0:20:54Barney did that too.

0:20:54 > 0:20:56- This is all fake.- I fooled you.

0:20:56 > 0:21:01- Er... Everyone... - That's the tide coming in!

0:21:14 > 0:21:16Guys, where's the rope gone?

0:21:17 > 0:21:19It was here when I came down.

0:21:25 > 0:21:29"The Face is the Mirror of the mind, and eyes without speaking confess

0:21:29 > 0:21:31"the secrets of the heart."

0:21:31 > 0:21:33- Was that there before? - That wasn't me.

0:21:33 > 0:21:34It was Loomis.

0:21:34 > 0:21:39Is there another way out? Is there another way out?

0:21:39 > 0:21:44The Tell Stones were right, Rocket. He is going to destroy you.

0:21:44 > 0:21:46Someone help me with this.

0:21:46 > 0:21:47No, he's not.

0:21:54 > 0:21:57Raise it up.

0:21:57 > 0:21:58That's it.

0:22:07 > 0:22:09Be careful, Barney.

0:22:09 > 0:22:10THEY GASP

0:22:10 > 0:22:14- He's OK, guys.- I'm all right.

0:22:14 > 0:22:15He's done it.

0:22:19 > 0:22:20Whoo!

0:22:30 > 0:22:33You're on detention. All of you.

0:22:34 > 0:22:36What did you think you were doing?

0:22:38 > 0:22:44- We just thought...- No. You didn't think, Rocket.

0:22:44 > 0:22:48You do not mess around with tides.

0:22:48 > 0:22:50They can kill you.

0:22:50 > 0:22:54And you! Running out on your exams.

0:22:56 > 0:23:00Two years of hard work and you throw it away in an afternoon.

0:23:05 > 0:23:08Your social worker says you're like two peas in a pod

0:23:08 > 0:23:12but that... Put your hand up if you're Barney.

0:23:12 > 0:23:18But that you just don't handle care as well as your brother here.

0:23:21 > 0:23:23Did you ask to be split up?

0:23:25 > 0:23:27- He didn't care.- Yeah(!)

0:23:27 > 0:23:31He's travelled all this way just to be with you.

0:23:32 > 0:23:37He's hid out. He's scrounged food. Just to be around you.

0:23:38 > 0:23:43So why acts so crazy? Why ruin it again?

0:23:47 > 0:23:52I'm guessing maybe Barney didn't like what he saw.

0:23:54 > 0:23:57Why? I'm happy.

0:23:59 > 0:24:01Exactly.

0:24:02 > 0:24:04Maybe he thought you didn't need him.

0:24:06 > 0:24:08Course I do.

0:24:09 > 0:24:14- You replaced me pretty quick. - With Rocket? I didn't replace you.

0:24:14 > 0:24:16That could never happen.

0:24:17 > 0:24:19Maybe it should.

0:24:19 > 0:24:23You said it yourself. You're happy here.

0:24:23 > 0:24:25A proper brother would let you be happy.

0:24:25 > 0:24:27KNOCK ON DOOR

0:24:29 > 0:24:31That the social worker?

0:24:47 > 0:24:51- I'm real sorry.- You're good. I'll give you that.

0:24:51 > 0:24:56The journal is real. I only added in the invisible map.

0:25:00 > 0:25:01Take care of him.

0:25:03 > 0:25:05Yeah.

0:25:07 > 0:25:09Wait.

0:25:09 > 0:25:13- I want to come too. - No, you're better off here.

0:25:13 > 0:25:16- I'm better off with you. - I wreck everything.

0:25:16 > 0:25:20You didn't destroy Rocket. You saved him. You saved me.

0:25:23 > 0:25:26There's more good in you than you let on.

0:25:27 > 0:25:30And I need my brother. Why do you think I talk to you

0:25:30 > 0:25:32even when you're not there?

0:25:34 > 0:25:38You won't wreck it any more. Will you, Barn?

0:25:40 > 0:25:41Promise me?

0:25:43 > 0:25:45I promise.

0:25:52 > 0:25:56- You got everything?- Yes. Except this.

0:25:56 > 0:26:00This is for Archie. The dragon's tooth.

0:26:01 > 0:26:03Where's Rocket?

0:26:09 > 0:26:11Guess I deserved that.

0:26:20 > 0:26:22Wait.

0:26:23 > 0:26:25A picture.

0:26:32 > 0:26:36Bye, Ben. Bye, Barney.

0:26:38 > 0:26:40ENGINE STARTS

0:26:45 > 0:26:46CAR HORN BEEPS

0:26:47 > 0:26:54- Everything back to normal. - Everything is not back to normal.

0:26:55 > 0:26:59Rocket nearly lost his life this week. And Alli?

0:26:59 > 0:27:03She's thrown away all her grades. All that work, down the pan.

0:27:03 > 0:27:05Anybody could see that coming.

0:27:05 > 0:27:09Do you remember what we said when we first started letting the kids

0:27:09 > 0:27:10into our home? Hm?

0:27:10 > 0:27:14As long as we don't take the attention away

0:27:14 > 0:27:15from those who need it.

0:27:15 > 0:27:19As long as we've got enough time to give to all of them. Hm?

0:27:20 > 0:27:23And this week's proved that we don't.

0:27:24 > 0:27:26So what are you saying?

0:27:28 > 0:27:34I'm saying maybe we don't take in any more kids.

0:27:43 > 0:27:44Sarah has taken on

0:27:44 > 0:27:46another foster kid.

0:27:46 > 0:27:47I'm Izzy Wizzy.

0:27:47 > 0:27:48Who are you?

0:27:48 > 0:27:49Come and meet Bradley.

0:27:49 > 0:27:51He's in the barn.

0:27:51 > 0:27:52She's never been on a farm before?

0:27:52 > 0:27:54We all do jobs on the farm.

0:27:54 > 0:27:55I want to help.

0:27:55 > 0:27:56Izzy, look out!

0:27:56 > 0:27:57I bet I'm the first one

0:27:57 > 0:27:59they ever send back.

0:27:59 > 0:28:00You started this rumour about the

0:28:00 > 0:28:02- talking pig then.- Yes.- Is it true?