0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:03- I just think Kelvin - should see his kids.
0:00:03 > 0:00:07- He should have thought of that - before being so stupid.
0:00:08 > 0:00:11- That's enough. - Just drive and let me raise my kids.
0:00:13 > 0:00:15- Subtitles
0:00:20 > 0:00:22- Subtitles
0:00:27 > 0:00:29- Subtitles
0:00:31 > 0:00:35- # A sunny morning #
0:00:38 > 0:00:39- Erin.
0:00:42 > 0:00:47- Good morning. I was just checking - to see if you were coming for a run.
0:00:47 > 0:00:48- I'm up before you for once.
0:00:48 > 0:00:49- I'm up before you for once.- - Yes, I'm coming.
0:00:49 > 0:00:52- You don't have to - if you don't want to.
0:00:52 > 0:00:54- I can go back to bed too.
0:00:54 > 0:00:55- Rhys, I want to come.
0:00:56 > 0:00:59- Great. I'll be waiting downstairs.
0:01:00 > 0:01:03- You don't have time for a cuppa.
0:01:09 > 0:01:13- I really regret not getting - a flu jab when Glenda mentioned it.
0:01:14 > 0:01:15- Didn't you make me a cuppa?
0:01:15 > 0:01:18- Didn't you make me a cuppa?- - The kettle has only just boiled.
0:01:18 > 0:01:20- What are you doing, Arthur?
0:01:20 > 0:01:23- Aren't you supposed - to deliver those packages?
0:01:23 > 0:01:25- I'll take them later. - I want space in the van.
0:01:25 > 0:01:26- I'll take them later. - I want space in the van.- - Space for what?
0:01:27 > 0:01:28- Here you go.
0:01:33 > 0:01:34- It's too hot!
0:01:35 > 0:01:38- I'll get one somewhere else. Bye.
0:01:38 > 0:01:39- Arthur!
0:01:43 > 0:01:44- Come on!
0:01:44 > 0:01:45- Come on!- - Shut up.
0:01:50 > 0:01:52- Are you sure you want to do this?
0:01:52 > 0:01:54- You don't have to.
0:01:54 > 0:01:56- Erin, I'm doing this to help you.
0:01:56 > 0:01:58- Erin, I'm doing this to help you.- - I need every help I can get.
0:01:58 > 0:02:00- You can stop if you want to.
0:02:00 > 0:02:01- You can stop if you want to.- - Go away.
0:02:03 > 0:02:05- I'll see you back home. Ouch!
0:02:05 > 0:02:08- That's what you get - for picking on me.
0:02:09 > 0:02:09- Are you alright?
0:02:09 > 0:02:11- Are you alright?- - Ouch!
0:02:11 > 0:02:12- Ouch.
0:02:13 > 0:02:13- What's wrong, Erin?
0:02:13 > 0:02:16- What's wrong, Erin?- - I've done something to my knee.
0:02:18 > 0:02:21- Do you have dinner money, Robbie?
0:02:21 > 0:02:21- I don't want any.
0:02:21 > 0:02:22- I don't want any.- - Why?
0:02:22 > 0:02:24- I'm ill.
0:02:24 > 0:02:26- Ill?
0:02:26 > 0:02:27- Ill?- - I've got a headache and nausea.
0:02:31 > 0:02:32- Do you have a test today?
0:02:33 > 0:02:34- No, I'm just ill.
0:02:34 > 0:02:38- He didn't finish his breakfast. - Did you do your homework?
0:02:38 > 0:02:40- I didn't have any.
0:02:41 > 0:02:42- What's wrong with him?
0:02:42 > 0:02:43- I'm ill.
0:02:43 > 0:02:44- I'm ill.- - So he says.
0:02:44 > 0:02:46- I am!
0:02:47 > 0:02:48- Glenda said that Iris has the flu.
0:02:49 > 0:02:50- I don't think it's the flu.
0:02:51 > 0:02:52- It might be.
0:02:52 > 0:02:55- He's allergic to school. - Kelvin was the same.
0:02:55 > 0:02:59- Come on, Robbie. - Kylie will look after you.
0:02:59 > 0:03:00- Is she a doctor?
0:03:01 > 0:03:03- There's no point, Robbie.
0:03:03 > 0:03:05- Come on.
0:03:05 > 0:03:07- Come on.- - You can take the blame if I vomit.
0:03:12 > 0:03:13- Thanks for this.
0:03:14 > 0:03:16- Rhys was supposed to give me a lift.
0:03:16 > 0:03:17- It's not a problem.
0:03:17 > 0:03:19- Are you alright? You're a bit quiet.
0:03:19 > 0:03:22- You know - what I'm like in the morning.
0:03:22 > 0:03:24- There's always something.
0:03:24 > 0:03:28- Even when she tries to do something - good, it's a huge drama.
0:03:28 > 0:03:29- Who'd have children?!
0:03:35 > 0:03:36- Alright?
0:03:36 > 0:03:37- Yes, thanks.
0:03:37 > 0:03:39- You're starting early.
0:03:39 > 0:03:40- Like we do every day.
0:03:40 > 0:03:42- No, on the coffee.
0:03:42 > 0:03:46- Isn't it something someone has - after doing a bit of work?
0:03:46 > 0:03:50- Like payment, something you get - after working for someone.
0:03:51 > 0:03:54- I've told you. I don't know - how to sort the payments.
0:03:54 > 0:03:58- Wyn hasn't shown me. Once Cathryn's - back you'll have it straight away.
0:03:58 > 0:04:01- We'll look forward to her return - just like you.
0:04:02 > 0:04:04- I know people are taking sides. - I understand that.
0:04:05 > 0:04:06- This is work.
0:04:07 > 0:04:08- We've got a contract, Iolo.
0:04:08 > 0:04:11- We've been here every day - as we're supposed to be.
0:04:11 > 0:04:14- We haven't been paid - as we should have been.
0:04:14 > 0:04:16- Only Cathryn or Wyn can pay you.
0:04:17 > 0:04:22- You've got two choices. You can - phone Wyn or fetch your own hoover.
0:04:22 > 0:04:24- It's up to you.
0:04:32 > 0:04:33- Are you alright, love?
0:04:33 > 0:04:34- I'll be fine in a minute.
0:04:35 > 0:04:38- You could have told us before - Sian had to come and get you.
0:04:39 > 0:04:40- What did you do, twist your ankle?
0:04:40 > 0:04:42- What did you do, twist your ankle?- - No, her knee. It's a bit swollen.
0:04:43 > 0:04:44- We should take you to the hospital.
0:04:44 > 0:04:46- We should take you to the hospital.- - I'll be fine, honestly.
0:04:46 > 0:04:47- Ouch!
0:04:49 > 0:04:50- Come on.
0:04:50 > 0:04:51- Can you take us to hospital?
0:04:51 > 0:04:53- Can you take us to hospital?- - Of course.
0:04:53 > 0:04:58- And drop me at home for a shower? - One of us should go to work.
0:04:58 > 0:04:59- Come on.
0:05:07 > 0:05:08- Thanks very much.
0:05:08 > 0:05:11- If I shift all of these, - I'll be back for more.
0:05:12 > 0:05:13- Thanks.
0:05:19 > 0:05:20- Finally.
0:05:22 > 0:05:23- I came straight over.
0:05:23 > 0:05:26- Sorry, Wyn. - They're refusing to clean.
0:05:26 > 0:05:26- No, we're not.
0:05:26 > 0:05:27- No, we're not.- - Yes, you are.
0:05:27 > 0:05:29- You told me to fetch the hoover.
0:05:29 > 0:05:32- We'll get to work - the second we get paid, Wyn.
0:05:32 > 0:05:33- You wouldn't work for free.
0:05:34 > 0:05:35- What is she on about?
0:05:35 > 0:05:37- Since Cathryn left...
0:05:37 > 0:05:40- Since Cathryn left...- - His fancy woman hasn't paid us.
0:05:40 > 0:05:42- He refuses to do anything about it.
0:05:42 > 0:05:45- I told her you hadn't shown me - how to sort the wages.
0:05:45 > 0:05:46- It isn't hard, Iolo.
0:05:47 > 0:05:48- How much do we owe you?
0:05:48 > 0:05:51- A month. - That doesn't include today.
0:05:52 > 0:05:56- So, you are going to work today, - aren't you?
0:05:56 > 0:05:59- Of course, the second we get paid.
0:06:00 > 0:06:00- There you go.
0:06:00 > 0:06:01- There you go.- - Thanks.
0:06:02 > 0:06:04- Right, - I don't want more of this nonsense.
0:06:05 > 0:06:08- You'd better sort this wet rag then!
0:06:12 > 0:06:19- # I realised that I couldn't see - the way ahead
0:06:20 > 0:06:22- # The way I saw ahead
0:06:24 > 0:06:26- # You can see the strength
0:06:27 > 0:06:30- # You can see the strength
0:06:30 > 0:06:33- # You can see the strength
0:06:33 > 0:06:36- # You can see the strength #
0:06:38 > 0:06:40- Have you found your perfect lodger?
0:06:40 > 0:06:40- What?
0:06:40 > 0:06:42- What?- - Have you stopped looking?
0:06:43 > 0:06:47- No, but I don't want someone else - like Beth Biol asking about it.
0:06:49 > 0:06:50- That's a shame.
0:06:50 > 0:06:55- But I don't blame her - after the stories she heard.
0:06:55 > 0:06:57- What stories?
0:06:58 > 0:07:00- More like scandals, I think.
0:07:00 > 0:07:05- The late-night parties, the noise, - complaints from the neighbours.
0:07:06 > 0:07:07- My house?
0:07:08 > 0:07:09- Who told her that?
0:07:09 > 0:07:10- I don't know.
0:07:11 > 0:07:13- Someone who wanted to save you...
0:07:13 > 0:07:16- ..from the hell that would be - living with Beth OCD Biol.
0:07:18 > 0:07:19- You?
0:07:20 > 0:07:22- As a friend, Llio.
0:07:22 > 0:07:23- I was worried about you.
0:07:29 > 0:07:31- Right then, where's the patient?
0:07:32 > 0:07:34- I'm not going anywhere in that.
0:07:34 > 0:07:36- It's either this or I carry you.
0:07:40 > 0:07:42- Thanks for this Sian.
0:07:42 > 0:07:46- We'll get a taxi home or I'll ring - one of the lads to pick us up.
0:07:46 > 0:07:47- No, I'll wait.
0:07:47 > 0:07:49- Are you sure?
0:07:49 > 0:07:50- Yes, why?
0:07:50 > 0:07:53- Just... no, great.
0:07:53 > 0:07:54- Thank you.
0:07:56 > 0:07:57- Alright?
0:07:59 > 0:08:00- Hurry, Dad.
0:08:01 > 0:08:02- Where is that boy?
0:08:02 > 0:08:04- There's Jac.
0:08:12 > 0:08:13- Sorry, sorry, sorry.
0:08:13 > 0:08:14- Sorry, sorry, sorry.- - You don't need to tell me.
0:08:21 > 0:08:23- Hey, what are you doing here?
0:08:23 > 0:08:25- I told you I was ill, didn't I?
0:08:25 > 0:08:28- Does the school know - you've come home?
0:08:28 > 0:08:29- They sent me home.
0:08:29 > 0:08:31- Why didn't they phone me?
0:08:31 > 0:08:33- I'll be alright at home, - just for today.
0:08:34 > 0:08:36- Are you sure you're ill, Robbie?
0:08:36 > 0:08:37- Are you sure you're ill, Robbie?- - Yes.
0:08:37 > 0:08:39- Are you worried about something?
0:08:39 > 0:08:42- Have you had a telling off - or something?
0:08:50 > 0:08:51- Is someone picking on you?
0:08:51 > 0:08:54- There are some lads in year ten - who said something.
0:08:55 > 0:08:56- What did they say?
0:08:59 > 0:09:00- What do they say, Robbie?
0:09:00 > 0:09:04- They say Kelvin's a druggy - and that he deserves to be in jail.
0:09:04 > 0:09:05- Oh, Robbie.
0:09:07 > 0:09:11- Don't take any notice of them. - You can stay at home today.
0:09:11 > 0:09:14- I'll head in to school - to speak to someone tomorrow.
0:09:14 > 0:09:16- No, that will make it worse.
0:09:16 > 0:09:18- No, that will make it worse.- - It won't. I'll make sure of it.
0:09:19 > 0:09:21- Listen, don't you mention - these lads to Kay.
0:09:21 > 0:09:23- We'll sort it.
0:09:23 > 0:09:24- Alright.
0:09:24 > 0:09:25- Thanks, Mam.
0:09:26 > 0:09:27- Get inside.
0:09:27 > 0:09:29- I have to get back to work.
0:09:45 > 0:09:45- .
0:09:48 > 0:09:48- Subtitles
0:09:48 > 0:09:50- Subtitles- - Subtitles
0:09:54 > 0:09:55- Alright, Vince?
0:09:55 > 0:09:57- Alright, mate?
0:09:57 > 0:09:58- Alright, mate?- - I'm fine.
0:09:58 > 0:10:01- Chin up, - your shoulders are wide enough!
0:10:02 > 0:10:03- Yes, they are.
0:10:03 > 0:10:05- Iolo's in there, just so you know.
0:10:07 > 0:10:09- Thanks, he'll have to sign for this.
0:10:09 > 0:10:10- I'll see you.
0:10:10 > 0:10:11- I'll see you.- - Bye.
0:10:19 > 0:10:20- Alright?
0:10:20 > 0:10:21- I need a signature for this.
0:10:22 > 0:10:23- Yes, of course.
0:10:23 > 0:10:26- I'm running the place - until she comes back.
0:10:26 > 0:10:27- Oh.
0:10:27 > 0:10:28- Sign there.
0:10:28 > 0:10:29- Alright.
0:10:30 > 0:10:32- Look, I just want you to know...
0:10:33 > 0:10:34- There's nothing to say.
0:10:34 > 0:10:35- There's nothing to say.- - I want to talk.
0:10:35 > 0:10:38- I don't care what you want, mate.
0:10:38 > 0:10:41- There's nothing you can say - that will change things.
0:10:41 > 0:10:44- Scribble your name on that, - will you?
0:10:44 > 0:10:47- I'm surprised - you haven't tried to open it.
0:10:48 > 0:10:49- Listen, sonny...
0:10:49 > 0:10:50- Listen, sonny...- - Iolo!
0:10:52 > 0:10:53- Hi, Vince.
0:10:53 > 0:10:54- Hi, Vince.- - Glenda.
0:10:54 > 0:10:58- I just wanted to ask Iolo a favour - if it's convenient.
0:11:01 > 0:11:03- It's about the Christmas fair.
0:11:04 > 0:11:06- I thought it would be nice...
0:11:06 > 0:11:10- ..if Copa offered to organise - mulled wine for the evening.
0:11:12 > 0:11:13- What?
0:11:14 > 0:11:17- We want him to think he's organising - it to keep him busy.
0:11:17 > 0:11:19- Will you ask him?
0:11:19 > 0:11:22- I don't know if I'll be here - at Christmas, Glenda.
0:11:26 > 0:11:28- Hey, have a little respect.
0:11:29 > 0:11:30- These are worth a fortune.
0:11:30 > 0:11:32- Whose boxes are these?
0:11:33 > 0:11:35- I'm trying to be an entrepreneur.
0:11:35 > 0:11:38- I've got a little stash - before Christmas.
0:11:38 > 0:11:39- I'm going to sell these handbags.
0:11:39 > 0:11:40- I'm going to sell these handbags.- - Are they stolen?
0:11:41 > 0:11:42- Of course not.
0:11:43 > 0:11:44- Arthur!
0:11:44 > 0:11:45- Arthur!- - Take a look.
0:11:48 > 0:11:49- Arthur!
0:11:51 > 0:11:52- These are expensive bags.
0:11:54 > 0:11:56- Please tell me - you didn't steal them.
0:11:56 > 0:11:57- I already told you, no.
0:11:59 > 0:12:03- I met this guy at the car boot sale - who has contacts in China...
0:12:03 > 0:12:05- ..who sell all kind of cheap things.
0:12:05 > 0:12:07- I bought these through him.
0:12:07 > 0:12:08- How much did you spend?
0:12:09 > 0:12:12- Don't worry about that. - I'll get it all back and more.
0:12:13 > 0:12:14- Are they real?
0:12:16 > 0:12:17- Of course not.
0:12:17 > 0:12:20- But they are the closest thing - you'll get.
0:12:22 > 0:12:25- Here she is, I'll be back - to fetch her, later, Philip.
0:12:26 > 0:12:29- Are you sure you don't want me - to put them up for you?
0:12:29 > 0:12:29- I'm doing it.
0:12:29 > 0:12:32- I'm doing it.- - You can't climb a ladder!
0:12:32 > 0:12:33- I don't have any choice.
0:12:33 > 0:12:34- Give them to me.
0:12:36 > 0:12:37- Alright, Vince.
0:12:38 > 0:12:40- Alright? You look busy.
0:12:40 > 0:12:42- Yes, everyone's sweating.
0:12:43 > 0:12:46- Listen, do you fancy a pint tonight?
0:12:46 > 0:12:47- Tonight?
0:12:48 > 0:12:50- We could go to the Bull - for a couple.
0:12:50 > 0:12:51- It's lively there.
0:12:51 > 0:12:54- There's a new guy behind the bar. - He's very friendly.
0:12:54 > 0:12:59- Oh, yes. Sounds like a good idea. - A bit of variety is always good.
0:12:59 > 0:13:00- Do you really want to go?
0:13:00 > 0:13:02- On a Tuesday? - Michelle would kill me.
0:13:03 > 0:13:03- Thanks.
0:13:03 > 0:13:04- Thanks.- - Bye.
0:13:06 > 0:13:07- Oh, I see.
0:13:07 > 0:13:09- How are the fair - preparations coming?
0:13:10 > 0:13:15- Alright. We could be more organised. - It's very busy at the cafe.
0:13:16 > 0:13:17- What do you have in mind?
0:13:18 > 0:13:21- We thought five or six stands, - mulled wine, face paints, cakes.
0:13:22 > 0:13:26- We were going to set them up - back-to-back here.
0:13:26 > 0:13:28- And then the same thing again - over that way.
0:13:28 > 0:13:30- You can't do that.
0:13:30 > 0:13:31- Sorry?
0:13:31 > 0:13:34- If they're back to back, - where will people walk?
0:13:34 > 0:13:37- Nobody will be able to see - from the road either.
0:13:37 > 0:13:38- He's right, Glenda.
0:13:38 > 0:13:39- He's right, Glenda.- - Of course I am.
0:13:39 > 0:13:40- What would you do?
0:13:41 > 0:13:45- Everyone puts their stand - in front of their shop.
0:13:45 > 0:13:49- That makes it easier to come and go - and to supply electricity.
0:13:49 > 0:13:51- There are no cables to trip on.
0:13:51 > 0:13:54- Customers would see everything - from the street.
0:13:55 > 0:13:56- Why didn't I think of that?
0:14:02 > 0:14:04- Have you taken any medication?
0:14:04 > 0:14:05- No.
0:14:05 > 0:14:07- Right, you'll have to have an X-ray.
0:14:08 > 0:14:09- Are you pregnant?
0:14:09 > 0:14:11- Pregnant?
0:14:12 > 0:14:13- No, she isn't pregnant!
0:14:14 > 0:14:16- How do you know?
0:14:18 > 0:14:19- No, I'm not.
0:14:20 > 0:14:22- I'll fetch you an X-ray form.
0:14:24 > 0:14:27- That's not something - to take risks with.
0:14:27 > 0:14:27- What?
0:14:27 > 0:14:29- What?- - Being pregnant at your age.
0:14:29 > 0:14:32- Plenty have got into trouble - at your age.
0:14:33 > 0:14:35- They don't find it funny, do they?
0:14:35 > 0:14:39- I thought you'd love - to be a grandfather.
0:14:39 > 0:14:41- Jason and I talked about it - more than once.
0:14:41 > 0:14:43- That's enough, Erin.
0:14:43 > 0:14:44- Tell her, Sian.
0:14:44 > 0:14:46- Does anyone want a cuppa?
0:14:47 > 0:14:48- Let's go to the cafe.
0:14:48 > 0:14:49- Let's go to the cafe.- - No, I'm fine.
0:14:50 > 0:14:52- Go, Dad.
0:14:58 > 0:14:59- Alright, Arthur?
0:14:59 > 0:15:00- Alright, Arthur?- - How are you, Jason?
0:15:01 > 0:15:03- I'm with a customer at the moment.
0:15:03 > 0:15:05- You're selling bags now.
0:15:06 > 0:15:07- Yes. I'll see you later, son.
0:15:08 > 0:15:09- They're lovely.
0:15:09 > 0:15:10- They're lovely.- - What?
0:15:10 > 0:15:13- My girlfriend got one - in Bangor the other day.
0:15:13 > 0:15:15- It was 400.
0:15:15 > 0:15:17- It's lucky her father's rich!
0:15:17 > 0:15:19- How much are you charging?
0:15:19 > 0:15:21- They're only 50.
0:15:22 > 0:15:23- Fifty pounds? A bargain.
0:15:26 > 0:15:28- I've got matching purses too.
0:15:28 > 0:15:31- If you want one for your girlfriend. - These are 10.
0:15:31 > 0:15:33- Can I grab one later?
0:15:33 > 0:15:35- Can I grab one later?- - I'd hurry, they're going fast.
0:15:36 > 0:15:39- Excuse me, I'm just going to the - house to fetch some money.
0:15:39 > 0:15:40- Yes, carry on.
0:15:40 > 0:15:43- I'll take two. - It'll be a gift for my sister.
0:15:43 > 0:15:44- There we are, love.
0:15:46 > 0:15:47- Fair play, son.
0:15:47 > 0:15:49- I'm not doing it for free, Arthur.
0:15:55 > 0:15:57- I'm glad I've bumped in to you.
0:15:57 > 0:16:00- I want to pay the remainder - for the staff Christmas party.
0:16:01 > 0:16:01- What?
0:16:01 > 0:16:04- What?- - I paid the deposit to Cathryn.
0:16:05 > 0:16:08- It should be in the book. - The rest is here.
0:16:09 > 0:16:11- I've got to go. Bye.
0:16:12 > 0:16:13- Bye.
0:16:15 > 0:16:19- Right, you'll be glad to know - you haven't broken anything.
0:16:19 > 0:16:20- Great.
0:16:20 > 0:16:24- You've put the ligament - behind the knee under strain.
0:16:24 > 0:16:25- It hasn't torn.
0:16:26 > 0:16:28- It will be quite painful - for a few days.
0:16:28 > 0:16:30- It'll get better.
0:16:30 > 0:16:32- We'll prescribe tablets - for the pain.
0:16:32 > 0:16:33- Thanks.
0:16:33 > 0:16:35- When can I start running again?
0:16:35 > 0:16:36- When can I start running again?- - Running?!
0:16:36 > 0:16:38- I'm training for a 10k.
0:16:39 > 0:16:41- I wouldn't run for at least a month - if I were you.
0:16:42 > 0:16:43- A month?
0:16:43 > 0:16:44- A month?- - At least.
0:16:44 > 0:16:45- You'll regret it.
0:16:45 > 0:16:47- You'll regret it.- - What about the race?
0:16:48 > 0:16:50- There's always another one.
0:16:51 > 0:16:54- Right, Jac and I are going for lunch - as it's quiet.
0:16:54 > 0:16:55- Jac's paying too.
0:16:55 > 0:16:56- Jac's paying too.- - Am I?
0:16:56 > 0:16:57- You are.
0:17:03 > 0:17:05- I was sorry to hear about Kelvin, - Lowri.
0:17:05 > 0:17:06- It's alright.
0:17:07 > 0:17:08- It must be hard for you.
0:17:09 > 0:17:10- It is.
0:17:10 > 0:17:14- After going to see Kelvin - and then Ken and Kay too.
0:17:15 > 0:17:16- I can believe that.
0:17:18 > 0:17:20- I think it's affecting the children.
0:17:20 > 0:17:21- Oh?
0:17:22 > 0:17:24- Not so much Mia, she's small.
0:17:24 > 0:17:27- I'm worried that Robbie's - having trouble at school.
0:17:28 > 0:17:29- Trouble?
0:17:30 > 0:17:34- He says that some boys are - picking on him because of Kelvin.
0:17:36 > 0:17:39- The thing is, - I'm trying to be positive.
0:17:41 > 0:17:44- Sorry, that was - the worst thing I wanted to hear.
0:17:44 > 0:17:46- Not at all. I'll keep an eye on him.
0:17:46 > 0:17:47- Are you sure?
0:17:49 > 0:17:50- Thanks.
0:17:50 > 0:17:52- It'll be fine, you'll see.
0:17:52 > 0:17:54- It'll be fine, you'll see.- - When are you on lunch?
0:17:54 > 0:17:56- I don't know, why?
0:17:56 > 0:18:00- Robbie is lounging on the sofa - and won't eat his lunch.
0:18:00 > 0:18:02- Can you sort him? He's your child.
0:18:11 > 0:18:14- If you're fine, - why did she give you crutches?
0:18:14 > 0:18:16- I don't know, maybe she had to.
0:18:17 > 0:18:18- And it's alright for you to run?
0:18:19 > 0:18:22- That's what she said. - Not straight away. In two days.
0:18:22 > 0:18:22- You're in pain.
0:18:22 > 0:18:25- You're in pain.- - That's why I have tablets.
0:18:25 > 0:18:29- You have to be careful, you don't - want to do more damage to yourself.
0:18:29 > 0:18:32- Not running - would cause more damage apparently.
0:18:44 > 0:18:46- Have you been skiving?
0:18:46 > 0:18:48- Just taking five minutes.
0:18:48 > 0:18:49- Are you alright?
0:18:49 > 0:18:50- I am.
0:18:51 > 0:18:52- Are you sure?
0:18:53 > 0:18:54- Um.
0:18:54 > 0:18:56- Are you ill? Do you want to go home?
0:18:56 > 0:18:57- No, I'm fine. I just need...
0:18:57 > 0:18:59- No, I'm fine. I just need...- - Is there something I can do?
0:19:00 > 0:19:03- There's nothing anyone can do, - Philip.
0:19:03 > 0:19:04- Nothing.
0:19:07 > 0:19:08- Lowri?
0:19:47 > 0:19:49- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:19:49 > 0:19:49- .