0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:01 > 0:00:03- Rownd A Rownd, celebrating 21 years.
0:00:05 > 0:00:08- Some people say - that crossing the Menai Strait...
0:00:08 > 0:00:11- ..is like going - to a different world.
0:00:11 > 0:00:15- A place full of mysterious myths - and drama...
0:00:15 > 0:00:18- ..not quite like the rest of Wales.
0:00:32 > 0:00:36- Come with me - to this unique world to celebrate...
0:00:36 > 0:00:40- ..and to wish Rownd A Rownd - a happy birthday.
0:00:44 > 0:00:49- Twenty-one years ago, the curtain - came up on a unique world.
0:00:49 > 0:00:54- For the first time, S4C viewers - travelled over the bridge...
0:00:54 > 0:00:56- ..to a town called...
0:00:58 > 0:01:00- ..Glanrafon.
0:01:00 > 0:01:03- After finding a suitable location...
0:01:03 > 0:01:07- ..in only ten weeks, - this building had to be adapted...
0:01:07 > 0:01:11- ..into a TV set - and a home for a brand-new series.
0:01:11 > 0:01:16- No-one expected to see - so many changes over the years...
0:01:16 > 0:01:20- ..and that it would still be - the heart of Rownd A Rownd...
0:01:20 > 0:01:22- ..twenty-one years later.
0:01:26 > 0:01:27- Here we are...
0:01:27 > 0:01:29- ..where everything happens.
0:01:30 > 0:01:33- These are Wales's - most famous businesses.
0:01:34 > 0:01:37- They're familiar to us - on our TV screens...
0:01:37 > 0:01:42- ..and people come from all over - the country to visit the set.
0:01:43 > 0:01:44- There's Ken.
0:01:44 > 0:01:45- Thanks, Kay.
0:01:46 > 0:01:48- He's showing people round.
0:01:48 > 0:01:51- Welcome to Rownd A Rownd - in Menai Bridge...
0:01:51 > 0:01:55- ..or as we know it - in our small world, Glanrafon.
0:01:56 > 0:01:57- This is the main set.
0:01:58 > 0:01:59- Ken and Kay from K-Kabs!
0:02:00 > 0:02:01- Kompelling, with a K.
0:02:02 > 0:02:04- I must cool down.
0:02:04 > 0:02:07- As I said, - this is where it all began.
0:02:07 > 0:02:11- This is the kind of thing you'd - have seen in the first episode.
0:02:49 > 0:02:51- Hiya! Are you OK?
0:02:53 > 0:02:54- Hello.
0:02:54 > 0:02:56- Dani and Kelvin, how are you?
0:02:56 > 0:02:58- Or rather, Ffion and Kevin.
0:02:59 > 0:03:02- I'll have a chat - while the tour continues.
0:03:02 > 0:03:03- You've been here for years.
0:03:03 > 0:03:04- You've been here for years.- - Yes.
0:03:04 > 0:03:05- How old were you when you began?
0:03:05 > 0:03:07- How old were you when you began?- - I was seven.
0:03:08 > 0:03:09- And you, Kevin?
0:03:09 > 0:03:10- And you, Kevin?- - I was eleven.
0:03:10 > 0:03:13- Do you remember your first scene?
0:03:13 > 0:03:14- Do you remember your first scene?- - Yes, vaguely.
0:03:14 > 0:03:18- I was here - in the shop with the twins.
0:03:19 > 0:03:22- The first thing I did - was steal sweets.
0:03:22 > 0:03:25- A pack of plain crisps.
0:03:29 > 0:03:31- I was a bad boy in my first scene.
0:03:32 > 0:03:33- Here.
0:03:35 > 0:03:37- I haven't seen him before.
0:03:38 > 0:03:41- What was it like - to grow up onscreen?
0:03:41 > 0:03:45- It was different from other - children's lives, but great.
0:03:45 > 0:03:46- We've been very lucky.
0:03:46 > 0:03:47- We've been very lucky.- - Yes.
0:03:47 > 0:03:49- Everyone else has home movies.
0:03:50 > 0:03:53- You have a TV series, - showing you grow up.
0:03:54 > 0:03:55- Get help, please!
0:03:58 > 0:04:00- I'll go!
0:04:01 > 0:04:03- Ready?
0:04:03 > 0:04:04- GUNSHOT
0:04:07 > 0:04:09- BREAKING GLASS
0:04:09 > 0:04:13- What was it like? - Did it affect your schoolwork?
0:04:15 > 0:04:16- A little.
0:04:16 > 0:04:18- A little.- - To some extent.
0:04:18 > 0:04:23- We had tutors who helped us a lot - to catch up with work.
0:04:23 > 0:04:29- If we didn't understand anything, - we only had to ask.
0:04:29 > 0:04:34- When we weren't shooting scenes, - we'd catch up with work.
0:04:34 > 0:04:39- We had our own room, with - a computer, where we could work.
0:04:39 > 0:04:40- It was great.
0:04:40 > 0:04:41- It was great.- - Yes.
0:04:41 > 0:04:42- When we did it!
0:04:42 > 0:04:46- There was enough going on - for you to avoid it.
0:04:46 > 0:04:48- Look at the state of you!
0:04:48 > 0:04:50- Look at yourself!
0:04:50 > 0:04:55- If I took you back to your - first scenes as Dani and Kelvin...
0:04:55 > 0:05:00- ..knowing what you know now, - would you do it all again?
0:05:01 > 0:05:02- Yes.
0:05:06 > 0:05:08- Catch!
0:05:08 > 0:05:09- Thanks, Nain!
0:05:10 > 0:05:11- What do they call your mother?
0:05:11 > 0:05:13- What do they call your mother?- - It's better than Nesta Tables!
0:05:14 > 0:05:17- Nesta Tables - is better than Common Kay!
0:05:17 > 0:05:18- Why do you call her that?
0:05:18 > 0:05:20- Why do you call her that?- - She isn't Special Kay!
0:05:26 > 0:05:32- A generation of actors has grown up - onscreen in front of our eyes.
0:05:32 > 0:05:34- But unlike ordinary teenagers...
0:05:35 > 0:05:40- ..every spot, new hairstyle - and breaking voice...
0:05:40 > 0:05:42- ..is recorded forever.
0:05:47 > 0:05:48- # Arthur!
0:05:48 > 0:05:50- # He'll raise his finger
0:05:52 > 0:05:54- # Arthur! #
0:06:00 > 0:06:06- When we actors arrive, we come here - first, to the wardrobe department.
0:06:06 > 0:06:08- In EastEnders, it's Ian Beale.
0:06:08 > 0:06:10- In Coronation Street, it's Rita.
0:06:10 > 0:06:15- They're the characters - who have been there longest.
0:06:15 > 0:06:18- In Rownd A Rownd, it's these two.
0:06:19 > 0:06:23- Here are Jim Gym and Glenda, - or Elliw Haf and Iestyn Garlick.
0:06:23 > 0:06:27- I must be careful, - choosing words to describe you.
0:06:27 > 0:06:30- You're the series's - most mature characters.
0:06:31 > 0:06:32- Would you agree?
0:06:32 > 0:06:34- Would you agree?- - Correct. Isn't that so, Elliw?
0:06:34 > 0:06:35- Definitely.
0:06:35 > 0:06:37- Definitely.- - You hit the nail on its head.
0:06:37 > 0:06:40- You've been here - from the start, Iestyn...
0:06:41 > 0:06:43- ..and Elliw slightly later.
0:06:43 > 0:06:45- I started in shorts. Remember?
0:06:46 > 0:06:49- I was a gym teacher, not a pupil.
0:06:50 > 0:06:53- That developed to a tracksuit, - then a suit.
0:06:54 > 0:06:57- It's too tight now, - so I had a new suit last year.
0:06:59 > 0:07:01- But you're still called Jim Gym.
0:07:01 > 0:07:05- Yes. I try to get the crew - to call me James Gymnasium.
0:07:05 > 0:07:08- But it doesn't happen.
0:07:08 > 0:07:11- What's the rule - about running in corridors?
0:07:11 > 0:07:13- You're starting, the first day back.
0:07:13 > 0:07:14- You're starting, the first day back.- - Sorry, sir.
0:07:14 > 0:07:19- I must be careful again, saying - you've been here for many years.
0:07:19 > 0:07:21- You know your characters well.
0:07:21 > 0:07:24- No-one knows them better, I suppose.
0:07:24 > 0:07:25- No-one knows them better, I suppose.- - Probably.
0:07:25 > 0:07:28- John Glyn and I - joined in the third series.
0:07:29 > 0:07:32- We were Lucy's parents.
0:07:33 > 0:07:35- Then she had three more sisters.
0:07:36 > 0:07:38- Have you met my husband Terry?
0:07:38 > 0:07:39- Have you met my husband Terry?- - How are you, love?
0:07:40 > 0:07:43- You've heard Sophie - mention Lena, I'm sure.
0:07:43 > 0:07:47- I've no idea what the girls - talk about most of the time.
0:07:48 > 0:07:51- I've been here - since the first series.
0:07:51 > 0:07:56- Children in the current series - weren't even born when I began.
0:07:56 > 0:08:00- Children in the first series - have their own children now.
0:08:01 > 0:08:03- They've gone on to do great things.
0:08:03 > 0:08:07- Many of them have - very successful acting careers.
0:08:21 > 0:08:23- I'll leave you to have your make-up.
0:08:23 > 0:08:25- Or a nap, actually.
0:08:25 > 0:08:28- It's the afternoon. - We're getting on.
0:08:28 > 0:08:30- It's an excuse for a snooze!
0:08:31 > 0:08:32- Everyone quiet!
0:08:32 > 0:08:33- Thanks.
0:08:33 > 0:08:34- Thanks.- - Bye.
0:08:35 > 0:08:37- He thought we were joking!
0:08:39 > 0:08:41- How's it going?
0:08:42 > 0:08:43- Oh!
0:08:46 > 0:08:51- People from all over Wales - have joined today's tour.
0:08:51 > 0:08:53- I think you've come furthest.
0:08:54 > 0:08:55- Where do you come from?
0:08:55 > 0:08:57- Llangennech.
0:08:58 > 0:09:01- You're big Rownd A Rownd fans.
0:09:01 > 0:09:03- Yes.
0:09:03 > 0:09:07- What would you like - to see happen in the future, Loti?
0:09:08 > 0:09:10- Someone having a baby.
0:09:10 > 0:09:11- LAUGHTER
0:09:12 > 0:09:15- The series - has been going for 21 years.
0:09:15 > 0:09:17- You were very young at first.
0:09:17 > 0:09:19- You were very young at first.- - Yes. I recorded the first series.
0:09:19 > 0:09:20- You don't miss an episode now.
0:09:20 > 0:09:21- You don't miss an episode now.- - No.
0:09:22 > 0:09:23- Why do you like it?
0:09:23 > 0:09:27- The acting is excellent. - The stories are very good too.
0:09:27 > 0:09:30- Lowri, - who's your favourite character?
0:09:31 > 0:09:33- Dani, because she's full of life.
0:09:33 > 0:09:37- She looks as if - she'd be nice to talk to.
0:09:39 > 0:09:41- Go on, Dani. Treat yourself.
0:09:42 > 0:09:44- It is nice.
0:09:44 > 0:09:45- Oh!
0:09:46 > 0:09:48- They're all good.
0:09:49 > 0:09:51- I like Michelle, because...
0:09:52 > 0:09:56- ..she gives everyone rows - when she's cross and angry.
0:09:57 > 0:10:01- If you want to park closer to home, - move that ugly motorhome.
0:10:01 > 0:10:03- You haven't heard the last of this.
0:10:03 > 0:10:04- You haven't heard the last of this.- - Neither have you.
0:10:04 > 0:10:07- You've crossed the wrong woman.
0:10:08 > 0:10:09- It's Arthur for me.
0:10:09 > 0:10:12- I agree with you. I like him too.
0:10:13 > 0:10:15- He's a bit of a rogue.
0:10:15 > 0:10:18- This was under the van seat.
0:10:18 > 0:10:20- That's the picture I remember!
0:10:21 > 0:10:23- What on earth is this?
0:10:24 > 0:10:25- So you like bad boys.
0:10:25 > 0:10:27- Always.
0:10:29 > 0:10:30- If we had a quiz...
0:10:30 > 0:10:35- ..this lot would know - much more than me about the series.
0:10:35 > 0:10:40- I have a question for you at home. - Do you remember these?
0:10:40 > 0:10:45- Mei finished with you. I don't blame - him either, you boring little swot.
0:10:48 > 0:10:50- What did you say, you...
0:10:53 > 0:10:54- Menna!
0:11:12 > 0:11:17- Let's take a short break - to banish that image from our minds.
0:11:17 > 0:11:21- Here's something to help you - think about something else.
0:11:21 > 0:11:24- What do you think happens next?
0:11:27 > 0:11:29- Go home, mate, - before things get messy.
0:11:30 > 0:11:33- I'm not your mate, - I'm not mates with any of you.
0:11:34 > 0:11:35- .
0:11:43 > 0:11:43- Subtitles
0:11:43 > 0:11:45- Subtitles- - Subtitles
0:11:50 > 0:11:54- Welcome back. - What happened next on the stag do?
0:11:54 > 0:11:57- I'm not your mate, - I'm not mates with any of you.
0:11:57 > 0:12:02- What does Cherry see in this place, - its ugly people and petty secrets?
0:12:04 > 0:12:09- Yup, Callum in a Roman costume, - punching his father-in-law.
0:12:09 > 0:12:11- These things happen.
0:12:12 > 0:12:16- Of course, - arguments create good drama.
0:12:16 > 0:12:21- But fighting can develop - into love, so they say.
0:12:21 > 0:12:24- Wedding bells - and the words "I do"...
0:12:24 > 0:12:28- ..have sometimes - been heard on Rownd A Rownd.
0:12:28 > 0:12:32- There have been quite - a few weddings on the series.
0:12:32 > 0:12:34- I know where I am now.
0:12:42 > 0:12:43- OK?
0:12:44 > 0:12:47- According to law, - you are now husband and wife.
0:12:51 > 0:12:55- If anyone knows - of any legal impediment...
0:12:55 > 0:12:59- ..why these two - cannot be joined in marriage...
0:13:00 > 0:13:01- ..let them speak now.
0:13:26 > 0:13:28- Go on, kiss!
0:13:31 > 0:13:33- Ugh!
0:13:42 > 0:13:44- You're perfect.
0:13:52 > 0:13:54- Meical and Michelle live here...
0:13:55 > 0:13:57- ..Arthur and Iris live here...
0:13:58 > 0:14:00- ..and Vince and Cathryn live here.
0:14:01 > 0:14:04- But I'll reveal a secret.
0:14:05 > 0:14:07- They all live together here.
0:14:07 > 0:14:12- "Menai Bridge's cinema, there's - nothing like it in the North"
0:14:12 > 0:14:14- That was the old song.
0:14:14 > 0:14:18- But one character here - is more popular than others...
0:14:18 > 0:14:21- ..and not just with the viewers.
0:14:24 > 0:14:26- I mean the femme fatale, Sophie.
0:14:27 > 0:14:29- That's French for quite a woman.
0:14:29 > 0:14:31- Thanks a lot!
0:14:31 > 0:14:34- It's true. - Sophie has been quite busy.
0:14:34 > 0:14:39- Do you remember how many - relationships she has had?
0:14:40 > 0:14:42- Sophie has been round the block.
0:14:42 > 0:14:44- I didn't want to say that!
0:14:45 > 0:14:49- I think she's had - seven relationships.
0:14:49 > 0:14:51- The first boyfriend was Martin.
0:14:52 > 0:14:55- Then Eifion, who she married.
0:14:58 > 0:15:00- But just before the wedding...
0:15:00 > 0:15:04- ..Sophie was a naughty girl - with the best man, Elfyn.
0:15:04 > 0:15:06- That was a huge storyline.
0:15:07 > 0:15:09- My wife and my best friend!
0:15:10 > 0:15:12- Come on, deny it!
0:15:14 > 0:15:16- Then Vince came on the scene.
0:15:17 > 0:15:19- I'd like to kiss you.
0:15:21 > 0:15:23- Come here.
0:15:24 > 0:15:29- After that, Gavin. - He was the most sensible.
0:15:30 > 0:15:32- Hiya. You OK?
0:15:33 > 0:15:38- She went back to Vince. - Then Sophie had a fling with Wyn.
0:15:39 > 0:15:41- She liked his money more than him.
0:15:41 > 0:15:43- She liked his money more than him.- - I wasn't keen on that.
0:15:44 > 0:15:46- She wanted his money.
0:15:48 > 0:15:49- Thanks.
0:15:50 > 0:15:55- The latest one is Mathew. - I don't know how long he'll last!
0:15:56 > 0:15:57- The latest, but not the last.
0:15:57 > 0:15:59- The latest, but not the last.- - I'm not sure. We'll see.
0:16:00 > 0:16:02- Sophie certainly creates drama.
0:16:03 > 0:16:07- Do you get a response in the - real world to this naughty girl?
0:16:08 > 0:16:09- Yes, I do.
0:16:10 > 0:16:15- I remember one occasion, - someone shouted in a shop...
0:16:15 > 0:16:19- "..Here she is, the one - who has all the affairs!"
0:16:19 > 0:16:22- I just hoped no-one there knew me!
0:16:24 > 0:16:25- I'm not really like that.
0:16:25 > 0:16:27- I'm not really like that.- - OK. Of course.
0:16:27 > 0:16:28- Thanks, Angharad.
0:16:28 > 0:16:32- I look forward to seeing - who is next on your list!
0:16:32 > 0:16:36- To be fair, Sophie isn't - the only one who misbehaves.
0:16:41 > 0:16:42- What is it?
0:16:44 > 0:16:48- Anwen could tell the kids - about your affair.
0:16:48 > 0:16:50- You wouldn't dare!
0:16:50 > 0:16:51- You wouldn't dare!- - Wouldn't I?
0:16:53 > 0:16:54- KNOCK ON DOOR
0:16:54 > 0:16:57- # It's easier to open - the door to my insecurities #
0:16:59 > 0:17:01- I don't want to finish with you.
0:17:02 > 0:17:04- One of us has to be mature.
0:17:04 > 0:17:07- # My bad ways soon return #
0:17:07 > 0:17:08- They've been having an affair!
0:17:08 > 0:17:10- They've been having an affair!- - Michelle?
0:17:11 > 0:17:13- There's someone else.
0:17:14 > 0:17:15- Lovely.
0:17:16 > 0:17:20- Touch my husband again - and you won't have a cafe to run.
0:17:20 > 0:17:21- What?
0:17:21 > 0:17:23- What?- - I won't tell you again.
0:17:35 > 0:17:37- Where has everyone gone?
0:17:38 > 0:17:40- I'm in Meical and Michelle's house.
0:17:40 > 0:17:41- Look!
0:17:42 > 0:17:45- I've always wanted - to open this hatch.
0:17:46 > 0:17:51- Meical and Michelle, sorry - to interrupt! Let's have a chat.
0:17:51 > 0:17:52- Are you lost?
0:17:52 > 0:17:54- Are you lost?- - I've lost everyone.
0:17:54 > 0:17:56- Emyr and Manon, how are you?
0:17:56 > 0:17:57- Emyr and Manon, how are you?- - Fine, thanks.
0:17:57 > 0:18:01- Meical and Michelle - have had their ups and downs.
0:18:01 > 0:18:06- Yes. They can't live - with or without each other.
0:18:06 > 0:18:09- Do any scenes stick in the memory?
0:18:09 > 0:18:14- We spent five days - filming in London with Nain.
0:18:14 > 0:18:15- And we filmed in Cardiff.
0:18:15 > 0:18:16- And we filmed in Cardiff.- - That was great.
0:18:16 > 0:18:17- We filmed in Prestatyn.
0:18:17 > 0:18:19- We filmed in Prestatyn.- - We went to swim in Prestatyn.
0:18:19 > 0:18:21- You lost your trunks!
0:18:21 > 0:18:24- Meical lost his trunks on the slide.
0:18:35 > 0:18:37- Look!
0:18:44 > 0:18:48- Is it more fun - to film scenes where you argue?
0:18:49 > 0:18:52- Yes, mouthy lines are much more fun.
0:18:52 > 0:18:54- Definitely.
0:18:54 > 0:18:57- Sometimes with a soap storyline...
0:18:57 > 0:19:00- ..I move a sofa from a van to Copa.
0:19:01 > 0:19:05- I might repeat that the next day, - or ask Iris for a coffee.
0:19:05 > 0:19:09- A storyline with laughter - or arguing is good.
0:19:09 > 0:19:12- I love arguing - and shouting at Arthur!
0:19:13 > 0:19:15- Everyone likes to do that.
0:19:15 > 0:19:18- If my heart was 100%, - we'd sort this like men!
0:19:18 > 0:19:19- Come on!
0:19:19 > 0:19:21- Come on!- - Vince, do something! Wyn!
0:19:22 > 0:19:25- They're like kids. Leave them.
0:19:25 > 0:19:28- Show him where to stuff that wreck!
0:19:28 > 0:19:29- Show him where to stuff that wreck!- - You're jealous!
0:19:29 > 0:19:33- Of what? We all know - what he does in caravans.
0:19:33 > 0:19:36- Is Julie still in jail, Arthur?
0:19:36 > 0:19:39- Or is she warming your bed - in the motorhome?
0:19:40 > 0:19:41- That's enough!
0:19:41 > 0:19:46- You've got a cheek, - after cheating on Meical yourself!
0:19:48 > 0:19:51- I enjoy watching you argue.
0:19:51 > 0:19:54- But you always get back together.
0:19:54 > 0:19:56- Of course.
0:19:58 > 0:20:00- Rownd A Rownd - has its share of arguments.
0:20:00 > 0:20:03- Here are a few memorable scenes.
0:20:04 > 0:20:06- Sheree?
0:20:12 > 0:20:12- Don't be stupid!
0:20:12 > 0:20:14- Don't be stupid!- - I'm stupid now?!
0:20:14 > 0:20:16- You and Barry were laughing at me!
0:20:16 > 0:20:17- You and Barry were laughing at me!- - I wasn't!
0:20:17 > 0:20:18- You were!
0:20:18 > 0:20:19- # Living badly #
0:20:20 > 0:20:21- Get out of my sight.
0:20:22 > 0:20:23- It's over.
0:20:23 > 0:20:26- # Life's OK, if you make a change #
0:20:27 > 0:20:29- Get out of my sight!
0:20:29 > 0:20:30- Aargh!
0:20:30 > 0:20:32- You'd better...
0:20:32 > 0:20:35- # Living badly as promised #
0:20:35 > 0:20:37- Dad, stop!
0:20:37 > 0:20:41- # Life's OK, if you make a change #
0:20:42 > 0:20:45- If you say anything, I promise...
0:20:46 > 0:20:47- Oh!
0:20:52 > 0:20:54- Aren't you overreacting, Arthur?
0:20:54 > 0:20:57- Aren't you overreacting, Arthur?- - Thanks for your support, Iris.
0:20:57 > 0:20:58- All I'm saying...
0:20:58 > 0:21:03- I told Jason he has to apologize - for bringing that cheeky Hari here.
0:21:04 > 0:21:05- Ooh!
0:21:05 > 0:21:08- I'll let them be. The front door.
0:21:09 > 0:21:10- The front door?
0:21:11 > 0:21:13- Front door.
0:21:19 > 0:21:21- It's not here. Come with me.
0:21:29 > 0:21:30- Front door.
0:21:34 > 0:21:35- Here we are.
0:21:36 > 0:21:38- I know this van.
0:21:40 > 0:21:43- "Parcels to people, - people to places."
0:21:43 > 0:21:47- I happen to know that the owner - has done many things to many people.
0:21:48 > 0:21:50- Uncle Arthur, or Gwyn Vaughan.
0:21:50 > 0:21:55- How are you? Watch what you say - about that renowned couplet.
0:21:55 > 0:21:56- Did you write it?
0:21:56 > 0:22:00- No, but that doesn't matter. - I'll take the credit.
0:22:00 > 0:22:04- I'm a bit nervous, - after all that's gone on here.
0:22:05 > 0:22:07- We're in the Batmobile. It's nice.
0:22:08 > 0:22:09- Hush!
0:22:10 > 0:22:14- I heard that you were - in Rownd A Rownd very early on.
0:22:14 > 0:22:20- They were making a pilot. - Robin Evans asked if I'd be in it.
0:22:20 > 0:22:25- They were starting to film - on a certain date.
0:22:26 > 0:22:29- I wasn't available - for three weeks.
0:22:29 > 0:22:35- He said, "We must have you from the - start." So I couldn't do the series.
0:22:35 > 0:22:40- Soon after, a friend phoned, - saying, "Thanks for the role!"
0:22:40 > 0:22:42- It was Ifan Huw Dafydd.
0:22:42 > 0:22:44- He only lasted a year or two.
0:22:44 > 0:22:46- So in a way, I was lucky.
0:22:48 > 0:22:50- I came in ten years later.
0:22:51 > 0:22:54- I'm still in the series, - until I get killed off.
0:22:54 > 0:22:57- I'll probably have an accident - one night!
0:22:58 > 0:23:02- Is it true that you're - Glanrafon's biggest baddie?
0:23:02 > 0:23:05- In one aspect, - but maybe not in others.
0:23:05 > 0:23:07- I think of him as a good man.
0:23:07 > 0:23:11- I portray him, so I have to think - he has some virtues.
0:23:11 > 0:23:15- I think of him as an angel - in public, but a devil at home.
0:23:15 > 0:23:18- I want you to clean it all off.
0:23:20 > 0:23:21- Why?
0:23:21 > 0:23:22- Why?- - Because I say so.
0:23:22 > 0:23:24- You like bad men.
0:23:24 > 0:23:27- You're the one who doesn't get it!
0:23:28 > 0:23:30- Is everything alright?
0:23:31 > 0:23:32- Yes, yes.
0:23:33 > 0:23:35- Everything's fine.
0:23:35 > 0:23:36- We were messing around.
0:23:36 > 0:23:38- We were messing around.- - Yes.
0:23:38 > 0:23:40- Is it easier to play a baddie?
0:23:40 > 0:23:42- Is it easier to play a baddie?- - It's more fun.
0:23:42 > 0:23:46- It's great to treat people badly, - shout at them...
0:23:46 > 0:23:50- ..and say things - I'd never normally say.
0:23:51 > 0:23:54- Put the kettle on. Two sugars. - A biscuit would be nice.
0:23:55 > 0:24:00- Even this wimp was man enough - to go to hospital with him.
0:24:01 > 0:24:03- Are you doubting me, Ken?
0:24:03 > 0:24:05- Move, you stupid thing.
0:24:17 > 0:24:20- Good morning. It's a lovely day.
0:24:27 > 0:24:31- I'll let you get on. I won't ask - about the back of the van!
0:24:31 > 0:24:33- Best not!
0:24:33 > 0:24:38- Arthur keeps us on our toes. - We never know what he'll do next.
0:24:38 > 0:24:41- Now you can guess - what happened next.
0:24:50 > 0:24:50- .
0:24:58 > 0:24:58- Subtitles
0:24:58 > 0:25:00- Subtitles- - Subtitles
0:25:05 > 0:25:08- Welcome back. - So, what happened next?
0:25:12 > 0:25:16- What did Jason see in the caravan?
0:25:20 > 0:25:23- OMG!
0:25:24 > 0:25:25- Arthur?
0:25:27 > 0:25:28- Um...
0:25:32 > 0:25:34- It isn't what you think.
0:25:34 > 0:25:36- It isn't what you think.- - It's exactly what we think.
0:25:37 > 0:25:39- It's dangerous here!
0:25:39 > 0:25:44- Rownd A Rownd - is filmed in a real town.
0:25:44 > 0:25:50- There are real cars. It's surprising - there haven't been more accidents.
0:25:50 > 0:25:52- # It's a full moon tonight
0:25:53 > 0:25:55- # And we're out to get you
0:25:57 > 0:26:01- # We're always in trouble
0:26:02 > 0:26:05- # And we don't give a damn
0:26:05 > 0:26:08- # Run, run, run away
0:26:08 > 0:26:11- # We'll break down your door
0:26:11 > 0:26:14- # We'll break down your door
0:26:15 > 0:26:17- # Run, run, run away
0:26:18 > 0:26:20- # We are the fire behind the smoke
0:26:21 > 0:26:23- # We are the fire behind the smoke
0:26:29 > 0:26:33- # We'll break down your door
0:26:33 > 0:26:35- # Run, run, run away
0:26:35 > 0:26:38- # We are the fire behind the smoke
0:26:39 > 0:26:43- # We are the fire behind the smoke #
0:27:00 > 0:27:04- Watch out for the dreaded seagulls! - How are you, Mr Parry?
0:27:04 > 0:27:07- Are you alright?
0:27:12 > 0:27:14- Mr Parry!
0:27:14 > 0:27:15- How are you, Mr Owen?
0:27:15 > 0:27:19- How are you, Mr Owen?- - I'm fine, thanks, Maldwyn John.
0:27:19 > 0:27:21- What's that?
0:27:21 > 0:27:24- What's that?- - The Christmas episode script.
0:27:24 > 0:27:25- In midsummer?
0:27:25 > 0:27:27- In midsummer?- - We're that far ahead.
0:27:27 > 0:27:30- How far ahead?
0:27:30 > 0:27:32- At least four months.
0:27:33 > 0:27:35- I'm sure that causes problems...
0:27:36 > 0:27:38- ..especially with the weather.
0:27:38 > 0:27:41- Sometimes we need snow...
0:27:41 > 0:27:43- ..in August.
0:27:43 > 0:27:44- ..in August.- - Happy Christmas.
0:27:45 > 0:27:46- Meical!
0:27:46 > 0:27:47- Meical!- - What?
0:27:47 > 0:27:50- Don't forget the turkey.
0:27:53 > 0:27:55- When did you join the cast?
0:27:56 > 0:28:00- The family first appeared - eight series ago.
0:28:00 > 0:28:04- He's a popular, - successful character.
0:28:04 > 0:28:07- He should be a millionaire by now.
0:28:07 > 0:28:10- Yes. He likes money.
0:28:10 > 0:28:12- He doesn't like to part with it!
0:28:13 > 0:28:14- Have you been spending?
0:28:14 > 0:28:16- Have you been spending?- - No. You've been spending.
0:28:16 > 0:28:17- Eh?
0:28:17 > 0:28:20- How involved are you - with the audience?
0:28:20 > 0:28:22- Do you get feedback?
0:28:23 > 0:28:25- Yes, and it's nice to get it.
0:28:25 > 0:28:30- It proves - that we have a loyal following.
0:28:30 > 0:28:34- People lose themselves in it - and like to comment.
0:28:35 > 0:28:38- Our audience is important to us.
0:28:38 > 0:28:40- We make time for them.
0:28:40 > 0:28:44- They make time for us - by watching the series.
0:28:44 > 0:28:49- I love it, and I count myself lucky.
0:28:54 > 0:28:55- Well done, Beth.
0:28:55 > 0:28:58- How did you find a plumber - so quickly?
0:28:58 > 0:29:03- It's pathetic how men fall for - a bit of lippy and a flash of leg.
0:29:03 > 0:29:05- Is his bag ready?
0:29:05 > 0:29:06- Is his bag ready?- - Yes.
0:29:06 > 0:29:08- Jason warned me.
0:29:09 > 0:29:11- The old ones are the best.
0:29:12 > 0:29:13- I'd say you got up late.
0:29:13 > 0:29:15- I'd say you got up late.- - Why do you say that?
0:29:15 > 0:29:19- You didn't have time - to do up your flies.
0:29:20 > 0:29:21- Philip!
0:29:21 > 0:29:23- Philip!- - It's lucky I love your mother.
0:29:23 > 0:29:25- Or are you terrified of her?
0:29:26 > 0:29:28- Find Mathew.
0:29:28 > 0:29:29- You're better than me in a crisis.
0:29:29 > 0:29:30- You're better than me in a crisis.- - Go!
0:29:32 > 0:29:36- Sorry to interrupt. - People are asking what's going on.
0:29:37 > 0:29:39- We'll be there now.
0:29:39 > 0:29:42- We'll be there now.- - No. Tell everyone to go home.
0:29:45 > 0:29:47- I forgive you - this time.
0:29:48 > 0:29:49- You're sacking us?
0:29:49 > 0:29:51- You're sacking us?- - It's your choice.
0:29:51 > 0:29:54- Let's get our coats, Iris.
0:29:55 > 0:29:56- Well done, Philip.
0:29:57 > 0:30:00- Is it National Pick On Philip Day?
0:30:02 > 0:30:05- Menai Bridge - is as important as the set.
0:30:06 > 0:30:09- Its residents enjoy - being in the limelight.
0:30:10 > 0:30:15- They've filmed all sorts of scenes - here, from auctions to weddings.
0:30:16 > 0:30:18- Come on, Kelvin.
0:30:18 > 0:30:21- APPLAUSE AND CHEERS
0:30:21 > 0:30:23- Kelvin and Lowri!
0:30:23 > 0:30:25- Kelvin and Lowri!- - APPLAUSE AND CHEERS
0:30:27 > 0:30:32- I've seen them filming - on the sets...
0:30:33 > 0:30:37- ..at the bus stop and the library.
0:30:37 > 0:30:39- Alwena. Are you OK?
0:30:43 > 0:30:44- Don't.
0:30:44 > 0:30:46- What's happened?
0:30:46 > 0:30:49- I've seen them on the Menai Strait.
0:30:49 > 0:30:52- # Unarddeg # - Kentucky AFC
0:31:00 > 0:31:01- We depend on them.
0:31:01 > 0:31:05- They've supported us - since they've been here.
0:31:05 > 0:31:08- Haven't you got work to do?
0:31:08 > 0:31:09- Haven't you got work to do?- - Shut up.
0:31:09 > 0:31:13- They're part of the community.
0:31:13 > 0:31:16- It's nice to see them - filming in town.
0:31:16 > 0:31:18- It's great for the town.
0:31:19 > 0:31:20- It's very nice.
0:31:20 > 0:31:24- It's quiet when they're not here!
0:31:24 > 0:31:28- They often film on Hill Street.
0:31:28 > 0:31:31- I think the people - of Menai Bridge...
0:31:31 > 0:31:35- ..are proud - there's a film company here.
0:31:35 > 0:31:36- It's exciting.
0:31:37 > 0:31:40- It is exciting.
0:31:40 > 0:31:43- The Menai Bridge Fair - is an annual event.
0:31:44 > 0:31:46- Here's a clip from 1999.
0:31:47 > 0:31:49- SCREAMS
0:31:49 > 0:31:52- Happy birthday, Rownd A Rownd!
0:31:52 > 0:31:54- Happy birthday, Rownd A Rownd!
0:31:55 > 0:31:56- # Sion Corn # - Gola Ola
0:31:57 > 0:32:02- The residents are used to seeing - all sorts of strange sights.
0:32:06 > 0:32:09- # Audarme # - Sibrydion
0:32:09 > 0:32:13- Everyone is one big happy family - in Glanrafon.
0:32:13 > 0:32:16- Why would anyone want to leave?
0:32:17 > 0:32:20- I'll bet 100 - that Barry will be back.
0:32:31 > 0:32:34- There are all sorts of goings-on - for such a small place.
0:32:35 > 0:32:39- It always seems to happen in front - of the shops. Isn't that handy?!
0:32:40 > 0:32:42- Why now, in front of everyone?
0:32:45 > 0:32:50- # Anodd Derbyn # - Uumar
0:33:00 > 0:33:02- Listen, scumbag.
0:33:05 > 0:33:07- SCREAMS
0:33:10 > 0:33:11- Are you OK?
0:33:12 > 0:33:13- SIREN
0:33:18 > 0:33:21- The local handyman - can do everything...
0:33:21 > 0:33:26- ..from unblocking the cafe sink - to building a housing estate...
0:33:26 > 0:33:29- ..with Kelvin's help.
0:33:29 > 0:33:33- You need someone special for this. - John Glyn plays Terry Phillips.
0:33:34 > 0:33:35- How are you?
0:33:35 > 0:33:36- How are you?- - Not bad.
0:33:36 > 0:33:39- I've met the series baddie.
0:33:40 > 0:33:44- Is it fair to say - that you are a dependable person?
0:33:45 > 0:33:46- Definitely.
0:33:47 > 0:33:50- Terry is Mr Reliable.
0:33:50 > 0:33:53- He keeps the peace.
0:33:54 > 0:33:58- Don't hide from your friends. - They're there to help you.
0:34:00 > 0:34:02- The rest can take a running jump.
0:34:03 > 0:34:08- He can turn his hand to anything. - He's done all sorts of things.
0:34:09 > 0:34:14- He built a housing estate - in a series - with Kelvin's help.
0:34:15 > 0:34:17- How will you get out of there?
0:34:23 > 0:34:28- His children have disappeared! - It's hard to keep a track of them.
0:34:29 > 0:34:33- He has three daughters, - the twins and Lucy...
0:34:34 > 0:34:36- ..who have left the series - years ago.
0:34:36 > 0:34:41- There was a rumour - that Lucy was in Australia.
0:34:41 > 0:34:43- I don't know where the twins are.
0:34:44 > 0:34:46- We wanted a wedding photo.
0:34:46 > 0:34:47- We wanted a wedding photo.- - These are better.
0:34:48 > 0:34:51- Everyone else had one.
0:34:51 > 0:34:53- Tell them, Terry.
0:34:53 > 0:34:55- It's like this.
0:34:57 > 0:35:02- Your mother and I - don't have a wedding album.
0:35:02 > 0:35:03- Why not?
0:35:04 > 0:35:06- How can I put it?
0:35:09 > 0:35:11- We're not married.
0:35:14 > 0:35:19- The line between fiction and fantasy - can be blurred.
0:35:19 > 0:35:21- How do you cope?
0:35:22 > 0:35:26- I've been asked - to build an extension!
0:35:29 > 0:35:31- I can't even put up a shelf!
0:35:31 > 0:35:35- "I will lift up mine eyes - unto the hills
0:35:35 > 0:35:37- "From whence cometh my help
0:35:37 > 0:35:40- "My help cometh from the Lord"
0:35:41 > 0:35:42- MAL COUGHS
0:35:43 > 0:35:45- "Who made heaven and earth."
0:35:46 > 0:35:48- You're in the wrong job.
0:35:48 > 0:35:53- Funny you should mention it. - I always wanted to be a minister.
0:35:53 > 0:35:58- Thanks, John. It's time for a break. - Can you guess what happened next?
0:36:02 > 0:36:05- At last! - Where have you been? Poor Keith!
0:36:07 > 0:36:07- .
0:36:16 > 0:36:16- Subtitles
0:36:16 > 0:36:18- Subtitles- - Subtitles
0:36:22 > 0:36:26- Welcome back. What happened next?
0:36:27 > 0:36:30- At last! Where have you been? - Poor Keith!
0:36:32 > 0:36:34- Thirsty?
0:36:36 > 0:36:40- Yes, poor Keith, or Morgan Jones.
0:36:40 > 0:36:43- He's a familiar face now.
0:36:43 > 0:36:47- Several celebs have made - guest appearances on Rownd A Rownd.
0:36:47 > 0:36:49- Come on, Mr Morgan!
0:36:49 > 0:36:50- Come on, Mr Morgan!- - Sarra Elgan.
0:36:50 > 0:36:53- You'll be on the high seas - next week.
0:36:56 > 0:37:00- Ed Holden, the famous beatboxer.
0:37:01 > 0:37:03- We'll stay to see him.
0:37:03 > 0:37:05- We'll stay to see him.- - It'll be a fiver.
0:37:05 > 0:37:10- The Bearer Of The Grand Sword, - Robin McBryde.
0:37:10 > 0:37:14- Mr Robin McBryde, - the former Wales hooker.
0:37:14 > 0:37:16- I'm sorry.
0:37:16 > 0:37:20- Lisa Riley wandered in - from another soap.
0:37:20 > 0:37:23- I'm sorry, Lisa. I can't do this.
0:37:24 > 0:37:29- John Parrott, the snooker champion, - had his big break on the soap.
0:37:29 > 0:37:31- Don't you dare, Islwyn!
0:37:31 > 0:37:34- I've got a bandage on my hand.
0:37:34 > 0:37:36- Lord Dafydd Elis-Thomas.
0:37:37 > 0:37:39- I thought you looked familiar.
0:37:40 > 0:37:43- Margaret! - It's a pleasure to meet you.
0:37:44 > 0:37:47- And big stars - like Margaret Williams.
0:37:48 > 0:37:49- Thanks, Arthur.
0:37:49 > 0:37:50- Thanks, Arthur.- - Mr Picton to you.
0:37:50 > 0:37:52- Even Mr Picton.
0:37:53 > 0:37:54- Let him be!
0:37:54 > 0:37:58- We want you to open the show - and run the three-legged race.
0:37:59 > 0:38:02- Three-legged race?! I can't do that.
0:38:02 > 0:38:04- Hiya! Are you Meical?
0:38:04 > 0:38:06- And look, Elin Fflur.
0:38:07 > 0:38:10- I don't know who that is.
0:38:10 > 0:38:14- Who'll start the bidding for me?
0:38:14 > 0:38:16- Who'll offer 100,000?
0:38:16 > 0:38:17- Who'll offer 100,000?- - 50 pence.
0:38:17 > 0:38:20- 100,000 anyone?
0:38:23 > 0:38:25- The tour is almost over.
0:38:26 > 0:38:31- I hope you've enjoyed your visit.
0:38:31 > 0:38:34- We've finally arrived - at the bar, Copa.
0:38:34 > 0:38:38- The cast is celebrating - the programme's 21st birthday.
0:38:39 > 0:38:42- Come in to join the celebrations.
0:38:42 > 0:38:46- I thought this might happen.
0:38:46 > 0:38:49- I'm thirsty. - The first round is on Idris.
0:38:50 > 0:38:52- APPLAUSE AND CHEERS
0:38:54 > 0:38:57- And this is Copa.
0:38:58 > 0:39:02- It looks like a real bar, - with real customers and real drinks.
0:39:02 > 0:39:06- You know by now - not to believe everything you see!
0:39:07 > 0:39:09- Can I join you, ladies?
0:39:11 > 0:39:13- Why aren't you talking?
0:39:13 > 0:39:16- We're miming.
0:39:16 > 0:39:19- You are extras.
0:39:19 > 0:39:23- Eleri, you've had different jobs.
0:39:23 > 0:39:28- I was a mortuary supervisor - last summer.
0:39:28 > 0:39:32- I had to console a grieving family.
0:39:34 > 0:39:36- Gwyn will take you home.
0:39:36 > 0:39:39- I can see you now! Oh, she's gone.
0:39:45 > 0:39:48- Denise played Arthur's old flame.
0:39:49 > 0:39:51- He met his match in you.
0:39:51 > 0:39:55- It was fun, Tudur. I enjoyed it.
0:39:57 > 0:40:01- Can you fix us some lunch, Iris?
0:40:02 > 0:40:06- There she is, the bitch! Poor Iris!
0:40:08 > 0:40:11- I'll leave you - to deceive the nation!
0:40:13 > 0:40:19- Rhys and Nesta are old hands - at this deceiving business.
0:40:20 > 0:40:20- You're a couple in real life.
0:40:20 > 0:40:22- You're a couple in real life.- - Yes.
0:40:22 > 0:40:24- I think so!
0:40:25 > 0:40:28- Since when have you been doing - extra work?
0:40:29 > 0:40:32- At least 15 years.
0:40:33 > 0:40:35- You've had different jobs.
0:40:35 > 0:40:38- We're mostly in the cafe.
0:40:38 > 0:40:41- You put a stuffed bear first, - today of all days!
0:40:41 > 0:40:45- Open the van and start loading up!
0:40:46 > 0:40:52- I can't see them. There they are! - They don't seem to be enjoying it.
0:40:55 > 0:41:00- Some of the extras - have been here longer than the cast.
0:41:00 > 0:41:02- It's true in your case.
0:41:02 > 0:41:07- You are the most recent family - to appear on our screens.
0:41:07 > 0:41:10- We've seen Huw Garmon - on another soap.
0:41:10 > 0:41:15- Many years ago, - I think it's 13 years ago.
0:41:15 > 0:41:19- We're growing old. - You haven't had one.
0:41:19 > 0:41:23- Thank you! It's not a proper one. - But never mind!
0:41:25 > 0:41:29- Was it difficult to switch - from one pretend world to another?
0:41:29 > 0:41:34- It's fun - pretending to be someone else.
0:41:34 > 0:41:37- I had to change my accent.
0:41:38 > 0:41:41- You've taken over the garage.
0:41:41 > 0:41:42- You've taken over the garage.- - John Richards.
0:41:43 > 0:41:45- Kay Walsh.
0:41:47 > 0:41:51- Meilir, - do you know anything about cars?
0:41:52 > 0:41:55- I know more now than when I started!
0:41:57 > 0:42:03- We can expect more drama - away from the garage.
0:42:05 > 0:42:10- I'll be making new friends - as well as enemies before Christmas.
0:42:10 > 0:42:13- Exciting! Spanners at dawn!
0:42:13 > 0:42:15- You stink of booze.
0:42:15 > 0:42:18- You stink of booze.- - I was out with Barry yesterday.
0:42:19 > 0:42:21- All day?
0:42:21 > 0:42:23- All day?- - Yes. It was a great day.
0:42:24 > 0:42:29- Eleri and Joseff - are new to Rownd A Rownd...
0:42:29 > 0:42:31- ..and to acting.
0:42:31 > 0:42:33- Is it your first job?
0:42:33 > 0:42:35- Is it your first job?- - More or less.
0:42:35 > 0:42:37- Tell me about yourselves.
0:42:37 > 0:42:39- I'm the good twin.
0:42:39 > 0:42:43- I try to keep her - on the straight and narrow.
0:42:43 > 0:42:45- It's quite challenging!
0:42:45 > 0:42:46- It's quite challenging!- - Poor thing!
0:42:46 > 0:42:48- The good and the bad!
0:42:48 > 0:42:51- Let's see some of your scenes...
0:42:52 > 0:42:54- ..on Rownd A Rownd.
0:42:55 > 0:42:58- Have you got everything, Wil?
0:42:58 > 0:42:59- Yes.
0:43:00 > 0:43:01- Erin?
0:43:02 > 0:43:05- It's a good school.
0:43:06 > 0:43:07- Hiya.
0:43:07 > 0:43:08- Hiya.- - Alright?
0:43:09 > 0:43:11- Erin and Wil, my brother and sister.
0:43:12 > 0:43:14- Who are you then?
0:43:14 > 0:43:15- Barry.
0:43:16 > 0:43:17- Hiya.
0:43:18 > 0:43:19- Behave!
0:43:20 > 0:43:21- Let's go.
0:43:21 > 0:43:23- Let's go.- - Hiya, Mathew.
0:43:23 > 0:43:24- We're going.
0:43:24 > 0:43:25- We're going.- - We're talking.
0:43:26 > 0:43:31- The divorce came through. I don't - have to hide my money any more.
0:43:31 > 0:43:34- Delyth is in the past.
0:43:34 > 0:43:36- Hi, Wil.
0:43:36 > 0:43:37- Hi, Wil.- - Hello, sir.
0:43:38 > 0:43:41- I hope you'll both be happy here.
0:43:47 > 0:43:50- Can I have your attention, please?
0:43:50 > 0:43:55- I'm sure today's visitors - to the set...
0:43:55 > 0:44:00- ..can't understand why - they haven't seen the cafe and shop.
0:44:00 > 0:44:03- It's where a lot - of the action takes place.
0:44:03 > 0:44:06- There is a good reason for that.
0:44:06 > 0:44:07- Yes.
0:44:09 > 0:44:13- There was a big fire in the shop.
0:44:13 > 0:44:15- FIRE ALARM
0:44:19 > 0:44:21- Alwena is in the flat!
0:44:23 > 0:44:27- It's a good opportunity - to change the set once again.
0:44:27 > 0:44:29- Three, two, one!
0:44:30 > 0:44:31- CHEERS
0:44:33 > 0:44:34- Come in!
0:44:34 > 0:44:35- Come in!- - Welcome!
0:44:39 > 0:44:41- Isn't it good here?
0:44:41 > 0:44:44- We've looked back over the years.
0:44:44 > 0:44:49- But here's a look at scenes - that no-one has seen yet.
0:44:49 > 0:44:52- To the new shop.
0:44:53 > 0:44:55- You're my only friend.
0:44:58 > 0:45:00- Mr Lloyd still isn't answering.
0:45:00 > 0:45:01- Mr Lloyd still isn't answering.- - I hope he's OK.
0:45:02 > 0:45:04- I've lost my engagement ring.
0:45:04 > 0:45:06- I've lost my engagement ring.- - Stay away from Carys, OK?
0:45:07 > 0:45:09- I'm sick of this place.
0:45:12 > 0:45:14- What on earth is going on?
0:45:14 > 0:45:16- What on earth is going on?- - You didn't think I'd notice?!
0:45:21 > 0:45:23- Was there something else?
0:45:24 > 0:45:26- Let's go! I can't reason with her!
0:45:27 > 0:45:28- It was worth it.
0:45:28 > 0:45:29- It was worth it.- - We had fun.
0:45:30 > 0:45:32- This is just a snack.
0:45:35 > 0:45:39- We've had 21 years - of gripping storylines...
0:45:39 > 0:45:41- ..crying, laughing...
0:45:41 > 0:45:44- ..fun, trouble and strife.
0:45:44 > 0:45:49- I hope they keep going - for years to come.
0:45:50 > 0:45:52- There's only one thing left to do.
0:45:54 > 0:45:56- # Happy birthday to you
0:45:57 > 0:46:01- # Happy birthday to you
0:46:01 > 0:46:03- # Happy birthday
0:46:04 > 0:46:06- # Rownd A Rownd
0:46:07 > 0:46:09- # Happy birthday
0:46:10 > 0:46:12- # To you #
0:46:16 > 0:46:21- Hello, everyone. James Bye here, - aka Martin Fowler on Eastenders.
0:46:21 > 0:46:25- I wanted to send all my love to - the cast and crew at Rownd A Rownd.
0:46:25 > 0:46:30- Twenty-one years of amazing stuff. - Congratulations.
0:46:30 > 0:46:35- We'd like to congratulate you all - on Rownd A Rownd.
0:46:36 > 0:46:39- Happy 21st!
0:46:40 > 0:46:42- Hello from us all on Casualty.
0:46:43 > 0:46:45- Happy birthday, Rownd A Rownd.
0:46:45 > 0:46:47- Happy birthday!
0:46:47 > 0:46:51- Happy 21st birthday to everyone at - Rownd A Rownd. Happy birthday, guys.
0:46:52 > 0:46:55- Happy 21st, Rownd A Rownd!
0:46:56 > 0:46:59- Happy birthday, Rownd A Rownd!
0:47:01 > 0:47:04- Happy birthday, Rownd A Rownd!
0:47:04 > 0:47:05- Happy birthday.
0:47:20 > 0:47:22- S4C Subtitles by Gwead
0:47:23 > 0:47:23- .