Roy's First Kiss

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06This is the story of Roy O'Brien.

0:00:06 > 0:00:09He lives in an ordinary house on an ordinary street.

0:00:09 > 0:00:12The only trouble is he doesn't look very ordinary.

0:00:12 > 0:00:15All Roy really wants is to fit in,

0:00:15 > 0:00:18but it's very hard to stay out of trouble

0:00:18 > 0:00:19when you're a cartoon.

0:00:19 > 0:00:22Roy!

0:00:24 > 0:00:26Roy!

0:00:27 > 0:00:29Roy!

0:00:35 > 0:00:37ALL: Roy!

0:00:42 > 0:00:46Quiet down, everybody, quiet down.

0:00:46 > 0:00:51Mr Hammond's artistic side is finally about to be recognised.

0:00:51 > 0:00:55Ms Jervis has called upon my extensive theatrical talents,

0:00:55 > 0:00:58and I will be teaching theatre class this week.

0:01:00 > 0:01:03We improvised being flowers last week, sir.

0:01:03 > 0:01:06I was a tulip! Watch this, sir.

0:01:08 > 0:01:11Well, you can forget that improvising nonsense, Roy,

0:01:11 > 0:01:13because, as from today,

0:01:13 > 0:01:18you will be rehearsing my version of Snow White,

0:01:18 > 0:01:21which you will perform in front of the assembly.

0:01:21 > 0:01:22STUDENTS: Ooh...

0:01:22 > 0:01:25Auditions begin today.

0:01:25 > 0:01:29Erm, we usually pick roles from a hat, sir.

0:01:29 > 0:01:31Tara, Tara, Tara.

0:01:31 > 0:01:35I didn't become a renowned theatre director

0:01:35 > 0:01:38by choosing actors from hats.

0:01:45 > 0:01:47I'm going to be the Prince!

0:01:47 > 0:01:49Finally, I'm going to get to kiss a girl!

0:01:51 > 0:01:54I mean, I'll finally get to kiss a girl in a play.

0:01:54 > 0:02:00Cos obviously I've kissed thousands of girls before. Yeah.

0:02:00 > 0:02:03Just not in a, erm...play.

0:02:04 > 0:02:07It's audition time in Sandyford Progressive

0:02:07 > 0:02:10and the search to find the Prince and Snow White has begun.

0:02:29 > 0:02:33- I feel sick. - Relax, it's just a play.

0:02:33 > 0:02:35I never told anyone this before,

0:02:35 > 0:02:39but when I was six I played Cinderella in a play

0:02:39 > 0:02:40and I forgot all my lines

0:02:40 > 0:02:43and I burst out crying in front of everyone.

0:02:43 > 0:02:46Same thing happened to me at the circus. So what?

0:02:46 > 0:02:49Think I'm going to be terrified of clowns for the rest of my life?

0:02:49 > 0:02:53# La, la, la, la, la, la, la... #

0:02:53 > 0:02:55It's not a musical, Sophie.

0:02:55 > 0:02:58But it needs sparkle and I'm the girl to bring it!

0:03:04 > 0:03:07And Sophie...

0:03:11 > 0:03:14Action!

0:03:14 > 0:03:17My kingdom for a prince!

0:03:18 > 0:03:20Where are you my beautiful prince?

0:03:20 > 0:03:23# I'm waiting here for you. #

0:03:23 > 0:03:24Next!

0:03:24 > 0:03:27But I haven't done my tap dance part yet.

0:03:27 > 0:03:32Less is more, Sophie, less is more. And in your case, a lot less!

0:03:32 > 0:03:35Next in line... Tara.

0:03:35 > 0:03:39- I don't want to do this.- Relax.

0:03:39 > 0:03:41Just don't forget your lines.

0:03:41 > 0:03:43Is that a clown?

0:03:44 > 0:03:46Action!

0:03:47 > 0:03:49My kingdom

0:03:49 > 0:03:51for a prince...

0:03:51 > 0:03:53Why must I suffer so?

0:03:53 > 0:03:57I have nothing but love in my heart,

0:03:57 > 0:04:00not a soul to give it to.

0:04:06 > 0:04:09We have our Snow White!

0:04:09 > 0:04:10Wha...?

0:04:12 > 0:04:14I hope I get the part of Sneezy.

0:04:14 > 0:04:16Good luck!

0:04:16 > 0:04:18Don't need it, got my lucky charm.

0:04:19 > 0:04:21That's your lucky charm?

0:04:21 > 0:04:25Hey, I've had it since I was five. You'll see, It's lucky.

0:04:25 > 0:04:26How'd it go?

0:04:26 > 0:04:29I'm playing the witch. Tara is Snow White.

0:04:31 > 0:04:34- I've got to play the Prince. - I have to play the Prince! Oh!

0:04:36 > 0:04:38I need to borrow your lucky charm.

0:04:38 > 0:04:40Pshh... As if.

0:04:44 > 0:04:50Right, let's see if any of you are prince material.

0:04:50 > 0:04:56Roy, let's get you over with first so we can get onto the real actors.

0:04:56 > 0:04:57Break a leg!

0:04:59 > 0:05:01Oh, no!

0:05:02 > 0:05:05Oh, s... Sorry.

0:05:05 > 0:05:08Forget it, loser. I'm going to be the Prince!

0:05:08 > 0:05:10I think he's OK.

0:05:10 > 0:05:12And action!

0:05:17 > 0:05:19Today would be nice, O'Brien!

0:05:22 > 0:05:24Where art thou, Snow White?

0:05:24 > 0:05:28Ahhh! Ohh, the pain!

0:05:30 > 0:05:31If only I had been there!

0:05:31 > 0:05:34Oh, Snow White, I have failed thee!

0:05:34 > 0:05:37It hurts, it hurts so much...

0:05:41 > 0:05:44I never would have suspected...

0:05:44 > 0:05:46Roy,

0:05:46 > 0:05:47you're a natural.

0:05:49 > 0:05:53Gentlemen, we have our prince!

0:05:53 > 0:05:54Yes!

0:05:56 > 0:06:01Make sure to read the script tonight, rehearsals start tomorrow!

0:06:05 > 0:06:09This isn't fair, I was born to play that part!

0:06:09 > 0:06:12Roy looks nothing like a prince. I'm perfect.

0:06:12 > 0:06:15Tell you what, O'Leary, you can be Roy's understudy.

0:06:15 > 0:06:18If something happens to Roy, you can take his place.

0:06:18 > 0:06:21And anyway, you can have the best part in the play -

0:06:21 > 0:06:22Dopey the dwarf.

0:06:29 > 0:06:31Are you worried about being the lead in the play?

0:06:31 > 0:06:34Nah, sure I could do it standing on me head.

0:06:35 > 0:06:38'Tis I, my sweet Snow White,

0:06:38 > 0:06:41Roy, Prince of Cooltasia!

0:06:41 > 0:06:44Wake up, your snoring is brutal!

0:06:44 > 0:06:47You should add that to the script. Hamo would love it.

0:06:47 > 0:06:50Have no fear, Snow White, with these gentle lips,

0:06:50 > 0:06:53my kiss shall awaken you from your slumber.

0:06:54 > 0:06:58Wait... I have to kiss her? Whoa!

0:07:07 > 0:07:10Duh, of course you have to kiss her, it's Snow White!

0:07:10 > 0:07:14I thought it was about a girl with mad, long hair and a glass shoe.

0:07:14 > 0:07:17That's Cinderella and Rapunzel.

0:07:17 > 0:07:20Right. So that means I have to kiss...

0:07:20 > 0:07:22Tara!

0:07:22 > 0:07:24Have you ever kissed anyone before?

0:07:24 > 0:07:27Er, yeah. Loads of times.

0:07:27 > 0:07:29I'm an expert.

0:07:37 > 0:07:40Roy, are you all right, love?

0:07:40 > 0:07:42Er... Yeah, I'm fine.

0:07:44 > 0:07:46You don't have a temperature.

0:07:48 > 0:07:52'And the Prince leaned in and kissed Snow White on the lips...'

0:07:52 > 0:07:55You worried about kissing that girl in the play?

0:07:55 > 0:07:57- Muack!- Becky!

0:07:58 > 0:08:00No.

0:08:00 > 0:08:01Yeah.

0:08:01 > 0:08:04Well, I never kissed a girl before.

0:08:05 > 0:08:07What's the story Roysterooni?

0:08:07 > 0:08:10Story? No story.

0:08:10 > 0:08:13He's worried about having to kiss the girl in the play.

0:08:13 > 0:08:18Don't be worried. You have an expert in your corner here.

0:08:18 > 0:08:20See, it's all about confidence, son.

0:08:20 > 0:08:22Just be confident and it will happen.

0:08:22 > 0:08:25- Really?- Oh, yeah.

0:08:25 > 0:08:27I was floating on air after me first kiss.

0:08:27 > 0:08:30It was the best kiss I ever had!

0:08:30 > 0:08:31With Ma?

0:08:31 > 0:08:33Ha-ha, not at all, no.

0:08:33 > 0:08:36Her name was Wanda, Wa, W...

0:08:36 > 0:08:38I wonder if the...erm...

0:08:38 > 0:08:40Actually now that I think about it,

0:08:40 > 0:08:43it wasn't a very good kiss at all. In fact, it was a brutal kiss.

0:08:43 > 0:08:47Just be yourself, love. And just make sure you have some fresh breath.

0:08:47 > 0:08:50Nothing worse than bad breath.

0:09:02 > 0:09:04What?

0:09:04 > 0:09:06So, Roy's big first kiss, hey?

0:09:06 > 0:09:08Are there any secrets in this house?

0:09:08 > 0:09:12Relax, I overheard Ma and Da giving you advice earlier.

0:09:12 > 0:09:14Urgh...embarrassing.

0:09:14 > 0:09:17- Tell me about it! - Look, forget all that nonsense.

0:09:17 > 0:09:19The only thing you need to remember

0:09:19 > 0:09:21is to have plenty of spit in your mouth.

0:09:21 > 0:09:25- Really?- Yeah, nothing worse than a dry kiss.

0:09:25 > 0:09:28Oh, and make sure to open your mouth as wide as possible.

0:09:30 > 0:09:31Thanks, Becky.

0:09:44 > 0:09:46So lame.

0:09:48 > 0:09:49'Just be confident.'

0:09:49 > 0:09:52'Make sure you have some fresh breath.'

0:09:52 > 0:09:55'Have plenty of spit in your mouth.'

0:09:55 > 0:09:58No, no, go right ahead.

0:09:59 > 0:10:01And cue the Prince!

0:10:13 > 0:10:16Oh, gross, Roy!

0:10:16 > 0:10:20You're supposed to kiss the Princess, Roy, not drown her!

0:10:20 > 0:10:22Eh...eh...

0:10:27 > 0:10:29That was priceless.

0:10:29 > 0:10:32If it were me, Tara would be amazed.

0:10:34 > 0:10:36I'm the best kisser in the country.

0:10:47 > 0:10:49Roy, I know you're in there.

0:10:51 > 0:10:53I'm so sorry.

0:10:53 > 0:10:54It's just I've never kissed a girl before,

0:10:54 > 0:10:57and Becky said I should have lots of spit and...

0:10:57 > 0:11:00Relax, Roy, it's just a stupid play.

0:11:00 > 0:11:02I always mess things up.

0:11:02 > 0:11:05Well, I'm surprised no girl has ever kissed you before.

0:11:05 > 0:11:07You're funny and lovely.

0:11:07 > 0:11:11Anyway, let's head back before Hamo has another meltdown.

0:11:16 > 0:11:18Uh-oh. This won't end well.

0:11:24 > 0:11:26What's up?

0:11:27 > 0:11:31I think Roy might have a crush on you.

0:11:31 > 0:11:33No way, we're just mates.

0:11:38 > 0:11:43All right, let's try this again. Places, everyone!

0:11:43 > 0:11:46And cue Prince!

0:11:46 > 0:11:49It's just a kiss, no big deal.

0:11:50 > 0:11:52Just close your eyes...

0:11:55 > 0:11:57Whoa!

0:11:58 > 0:12:02No, no, no!

0:12:02 > 0:12:04Sorry, sir, I don't know what happened!

0:12:05 > 0:12:07Throw down your crown, Roy.

0:12:12 > 0:12:17Right, Deco, you are our new Prince.

0:12:22 > 0:12:25Sometimes I hate being a cartoon.

0:12:25 > 0:12:26He can't help who he is, sir!

0:12:26 > 0:12:29No, it's not because he's a cartoon.

0:12:29 > 0:12:31It's because you are floating!

0:12:31 > 0:12:34- Because...- Because he's a cartoon.

0:12:38 > 0:12:41I've had enough Ms Jervis in my ear about cartoon discrimination

0:12:41 > 0:12:44to last me a lifetime!

0:12:44 > 0:12:46Right, fine.

0:12:49 > 0:12:52Roy remains Prince.

0:12:52 > 0:12:54Yes!

0:12:55 > 0:12:58I shouldn't have to put up with this.

0:12:58 > 0:13:00I'm a well-known theatre director!

0:13:02 > 0:13:04Do you know what the local newspaper said

0:13:04 > 0:13:08about my last production at the community centre?

0:13:08 > 0:13:10I happen to have a copy of it right here.

0:13:12 > 0:13:13Listen to this.

0:13:15 > 0:13:18'The play was brief.

0:13:18 > 0:13:21'Genius move on behalf of the director.

0:13:21 > 0:13:24'It made this play tolerable.'

0:13:24 > 0:13:27Genius. Director.

0:13:29 > 0:13:33Now I have to re-write the play

0:13:33 > 0:13:36to include a floating prince no less.

0:13:36 > 0:13:37A floating prince!

0:13:43 > 0:13:44Tolerable?

0:13:49 > 0:13:50What?

0:13:51 > 0:13:54I'm surprised no girl has ever kissed you before,

0:13:54 > 0:13:56you're funny and lovely.

0:13:58 > 0:14:00You brushed your teeth.

0:14:00 > 0:14:02- Only the best for you, love.- Oh!

0:14:03 > 0:14:05Hiyas!

0:14:08 > 0:14:10- Dr...- Raschid.- Yeah.

0:14:12 > 0:14:15Mmm... It's probably a cartoon response

0:14:15 > 0:14:19to being emotionally elated. Yeah.

0:14:19 > 0:14:21Roy is going to have to think of something to make him sad,

0:14:21 > 0:14:22aren't you, Roy?

0:14:31 > 0:14:33He's way too happy! You're going to have to bring him down.

0:14:33 > 0:14:36And don't make it too obvious or else it won't work.

0:14:36 > 0:14:39- OK?- We'll try our best.

0:14:39 > 0:14:42Good. And talk to his friends, maybe they can help.

0:14:42 > 0:14:45I've never been so happy in my life, I'm floating on air!

0:14:45 > 0:14:47Ho-ho!

0:14:49 > 0:14:50And then, you see, the mother rabbit

0:14:50 > 0:14:54was separated from all the little baby rabbits in the dark forest

0:14:54 > 0:14:57and, would you believe, they were all eaten by wolves.

0:14:57 > 0:14:59- That's so sad!- One by one.

0:15:00 > 0:15:02Tara loves wolves.

0:15:08 > 0:15:12Mmmm... Everything tastes like sausages. Life is great!

0:15:15 > 0:15:17Almost as sweet as her smile.

0:15:17 > 0:15:23Roy, why not try some extra-mild curry sauce?

0:15:23 > 0:15:25Yummy!

0:15:29 > 0:15:31Mmm!

0:15:31 > 0:15:33Wow, it's very tasty and...

0:15:33 > 0:15:38HIS STOMACH RUMBLES Whoa! Wheeeee!

0:15:39 > 0:15:41Oh, wicked! Can I have some more?

0:15:43 > 0:15:46Don't worry, love, I'll think of something.

0:15:46 > 0:15:47You better.

0:15:49 > 0:15:52Now, make sure you get all the muck out of there, right?

0:15:54 > 0:15:55Like this?

0:16:03 > 0:16:04Lovely.

0:16:06 > 0:16:08# Oh, Tara

0:16:08 > 0:16:10# You're lovelier than pizza

0:16:10 > 0:16:13# With extra gooey cheeeeeese! #

0:16:13 > 0:16:14Watch that corner, love.

0:16:14 > 0:16:16There's a spider there and you know how Roy...

0:16:16 > 0:16:18Hates spiders.

0:16:18 > 0:16:21Make sure you get that corner over there, Roysterooni.

0:16:21 > 0:16:22No bother, Da!

0:16:26 > 0:16:28Arggghhhh! Get it off!

0:16:32 > 0:16:34Look at the state of me!

0:16:34 > 0:16:35Ugh, I stink.

0:16:37 > 0:16:40Wait, that's not curry.

0:16:41 > 0:16:43Roy!

0:16:43 > 0:16:46Ha-ha! Just practising for my next big kiss scene with Tara.

0:16:48 > 0:16:50Gross!

0:16:50 > 0:16:52Thanks for the great advice!

0:16:52 > 0:16:53Get lost!

0:16:53 > 0:16:57Don't worry, Sis, someone will like you someday...

0:16:57 > 0:16:59then you'll stop being so cranky.

0:17:02 > 0:17:06I'll call his friends, maybe they can bring him down somehow.

0:17:06 > 0:17:07What about that Sean lad?

0:17:09 > 0:17:12Hairy legs... climbing all over me.

0:17:20 > 0:17:23- Thanks for taking Roy to school. - Ah, no, you're grand.

0:17:23 > 0:17:26Now remember to let the others know the plan, OK?

0:17:26 > 0:17:29Everything should be on a downer. Repeat after me - everything...

0:17:29 > 0:17:33- Everything.- Should be.- Should be. - On a downer.- On a downer.

0:17:33 > 0:17:37Very down. So sad.

0:17:37 > 0:17:40Ah, what a beautiful school day!

0:17:43 > 0:17:45- Down.- Down.

0:17:45 > 0:17:48- So down.- So down.- Good luck.

0:17:49 > 0:17:53Pedal faster! I think that crow's coming back for a second attack!

0:17:53 > 0:17:55I'm trying, OK?

0:18:01 > 0:18:04Hi, Clare! Looking good there, Paddy.

0:18:04 > 0:18:07Roy's Ma said we have to be mean to him.

0:18:07 > 0:18:09Really? Then he'll deflate?

0:18:09 > 0:18:12No way I'm going to be mean to him. He's always nice to me.

0:18:12 > 0:18:15But you have to! It's your fault anyway.

0:18:15 > 0:18:19I told you already, Roy doesn't have a crush on me, we're just mates!

0:18:25 > 0:18:26Hey, Tara?

0:18:27 > 0:18:31I'm really sorry about yesterday, with the mad floating and all.

0:18:31 > 0:18:34You shouldn't be ashamed of who you are, Roy, you should be proud.

0:18:39 > 0:18:40Are you OK?

0:18:42 > 0:18:45Erm, yeah, for sure.

0:18:52 > 0:18:56Abby, I think you're right.

0:18:56 > 0:18:59- Roy has got a crush on me.- Duh.

0:19:00 > 0:19:03Yeah, I think Tara has got a crush on me.

0:19:03 > 0:19:05But maybe it's with the Prince and not me?

0:19:05 > 0:19:07Like, we're both really cool, but...

0:19:07 > 0:19:11You should be romantic outside the play

0:19:11 > 0:19:13and see if she has a crush on you in real life.

0:19:13 > 0:19:15Yeah, but how?

0:19:16 > 0:19:22I know, you should try a French accent, girls love that.

0:19:22 > 0:19:25Oh, and a song. Girls love being serenaded.

0:19:25 > 0:19:30Actually a song in French, she'd love that!

0:19:30 > 0:19:32But I don't know French!

0:19:32 > 0:19:33I'll help you write it at lunch.

0:19:42 > 0:19:46OK, stuff girls like... What do we have so far?

0:19:46 > 0:19:48Kittens, ice-cream,

0:19:48 > 0:19:51flowers and yer man with the mad hair from that vampire film.

0:19:51 > 0:19:55Oooh, don't forget shoes - girls love shoes.

0:19:55 > 0:19:58Perfect! And we can throw in a unicorn, too.

0:19:58 > 0:20:00Brilliant, she's going to love this.

0:20:03 > 0:20:04OK, from the top.

0:20:04 > 0:20:06OK.

0:20:06 > 0:20:09# Oh, Tara

0:20:09 > 0:20:11# You are so pretty

0:20:11 > 0:20:14# Your eyes are shiny like unicorn tears

0:20:14 > 0:20:18# Kittens watch you on the internet cos you're so cute

0:20:18 > 0:20:20# Oh, you're sweeter than ice-cream

0:20:20 > 0:20:23# And rainbows in the night... #

0:20:23 > 0:20:27Wicked! OK, I'll translate it into French.

0:20:27 > 0:20:29Cool. Make sure you spell it like it sounds.

0:20:29 > 0:20:32The only French I know is "oui".

0:20:32 > 0:20:34Oui!

0:20:34 > 0:20:35Hey, that's funny.

0:20:37 > 0:20:38OK.

0:20:44 > 0:20:47Psst!

0:20:47 > 0:20:49- What do you want?- I need a favour.

0:20:51 > 0:20:52What's in it for me?

0:20:52 > 0:20:56Do this and I guarantee you Roy won't want to do the play.

0:20:56 > 0:20:59You'll take his spot and then you'll get to kiss Tara.

0:20:59 > 0:21:02OK, I'll listen.

0:21:06 > 0:21:07Hey!

0:21:09 > 0:21:10Ow!

0:21:13 > 0:21:15Stop!

0:21:26 > 0:21:29'Your eyes are shiny like unicorn tears?'

0:21:29 > 0:21:30Boys are idiots.

0:21:58 > 0:22:00Hey!

0:22:05 > 0:22:06Arggggh!

0:22:09 > 0:22:12This is going to be a disaster!

0:22:12 > 0:22:15OK, let's take it from the top, everyone.

0:22:15 > 0:22:19A floating Prince enters.

0:22:19 > 0:22:22Gol... Action!

0:22:29 > 0:22:32Come on, Roy! The play will be over by the time you reach her.

0:22:32 > 0:22:34Faster!

0:22:38 > 0:22:41Sorry, sir, it's me ma's cooking.

0:22:41 > 0:22:45I can't work under these conditions!

0:22:45 > 0:22:48I'm an artiste, for goodness' sake!

0:22:48 > 0:22:51There will be no play!

0:22:51 > 0:22:52Nooo!

0:22:52 > 0:22:54No! No, no, sir!

0:22:54 > 0:22:57You can't cancel the play! I haven't kissed a girl yet!

0:22:57 > 0:23:00THEY LAUGH

0:23:07 > 0:23:10BELL RINGS

0:23:14 > 0:23:17Roy, this is really hard for me to say.

0:23:17 > 0:23:19What's up?

0:23:19 > 0:23:22Wait... I am! I'm up.

0:23:22 > 0:23:24No wonder Tara likes me, I'm funny.

0:23:24 > 0:23:28Roy, Tara does like you.

0:23:28 > 0:23:29I knew it!

0:23:29 > 0:23:31But only as a friend.

0:23:32 > 0:23:36You're just worried if Tara likes me you guys will stop being BFFs.

0:23:36 > 0:23:38- What? No, I... - You need to get over yourself.

0:23:38 > 0:23:41Tara does like me, end of!

0:23:44 > 0:23:45Bit of help?

0:23:50 > 0:23:52I tried.

0:23:56 > 0:23:59- Are you sure this is the one? - Yes, I'm sure.

0:24:01 > 0:24:03OK, let's do this!

0:24:03 > 0:24:04Good luck!

0:24:15 > 0:24:17Roy?

0:24:20 > 0:24:25# Ton souffle est comme l'interieur d'un poisson mort

0:24:25 > 0:24:31# Tes yeux sont comme des crottes de chien sur un trottoir glace. #

0:24:31 > 0:24:33What? You think my breath smells like dead fish

0:24:33 > 0:24:35and my eyes are like dog poo?

0:24:35 > 0:24:37What? No!

0:24:37 > 0:24:41It's supposed to say that your eyes are shiny like unicorn tears and...

0:24:42 > 0:24:46I should just tell you how I really feel. I like you.

0:24:46 > 0:24:50- I like you, too... - No! I LIKE like you.

0:24:51 > 0:24:54I'd love to be your...boyfriend.

0:24:54 > 0:24:56What do you think?

0:24:56 > 0:24:59- Roy...- Yeah?- Roy, I...

0:24:59 > 0:25:01HIS TUMMY RUMBLES

0:25:01 > 0:25:05Not now, stupid stomach! Never eating curry again.

0:25:10 > 0:25:13Whoooa! Help!

0:25:13 > 0:25:15Tara, do something!

0:25:18 > 0:25:21Roy, I like you, but only as a friend.

0:25:21 > 0:25:24I could never like a cartoon boy that way.

0:25:40 > 0:25:42What have I done?!

0:25:42 > 0:25:44Roy, I'm so sorry.

0:25:44 > 0:25:47It hurts!

0:25:47 > 0:25:50I was just being cruel to save you from flying away.

0:25:50 > 0:25:52You were?

0:25:52 > 0:25:54You didn't mean that about cartoon boys?

0:25:54 > 0:25:56Cartoon boys rock, Roy. You rock.

0:25:58 > 0:26:01I'm really glad that you got to kiss me and not Deco.

0:26:01 > 0:26:02Ha-ha, yeah.

0:26:02 > 0:26:05That was my first ever kiss, too.

0:26:05 > 0:26:06- Really?- Really.

0:26:09 > 0:26:14And I think I know someone else who secretly likes you.

0:26:14 > 0:26:15Who?

0:26:16 > 0:26:19If I'm right, she'll tell you soon enough herself.

0:26:19 > 0:26:23Ha-ha, someone's got a crush on me! Cool.

0:26:23 > 0:26:25So, we're still mates, then?

0:26:25 > 0:26:27Of course we are.

0:26:27 > 0:26:30Who else can I trust to punch me in the arm when I'm being an idiot?

0:26:32 > 0:26:33Exactly!

0:26:34 > 0:26:38C'mon, let's call the others, get a burger and watch a movie.

0:26:48 > 0:26:50I'm so sorry for being really horrible.

0:26:50 > 0:26:53You were just trying to help and I was an idiot.

0:26:53 > 0:26:56Me, too. Sorry for not listening to you.

0:26:57 > 0:27:00Don't worry, you two are my favourite idiots.

0:27:00 > 0:27:02What, idiots?!

0:27:02 > 0:27:04- SHE BURPS - Oops, sorry,

0:27:04 > 0:27:06it's the onion rings.

0:27:06 > 0:27:10Oh... Onion breath!

0:27:10 > 0:27:13- Go on, give us a kiss, Roy! - No!- Mwah! Mwah!

0:27:13 > 0:27:16Whoa! Whoa!

0:27:16 > 0:27:20THEY LAUGH