0:00:02 > 0:00:04- Ruff-Ruff!- Tweet!- And Dave!
0:00:04 > 0:00:05# Ruff-Ruff, Tweet and Dave
0:00:05 > 0:00:08# What a wonderful way to spend your day with...
0:00:08 > 0:00:12- # Ruff-Ruff, Tweet and Dave - What a fun day, here we go!- Yay!
0:00:12 > 0:00:14# Ruff-Ruff, Tweet and Dave
0:00:14 > 0:00:16# The Spin-Again will take us on another great adventure
0:00:16 > 0:00:21- # Say their names...- What a great game!- # So play along at home
0:00:21 > 0:00:24# We're off on the Spin-Again Who knows what we might find
0:00:24 > 0:00:27# With Hatty the Hamster taking us there
0:00:27 > 0:00:30- # We know we'll have... - A magical time.- A magical time!
0:00:30 > 0:00:32# Play along at home
0:00:32 > 0:00:34# Say their names, here we go!
0:00:34 > 0:00:37- # It's Ruff-Ruff...- Ruff-Ruff!
0:00:37 > 0:00:38- # Tweet...- Tweet!
0:00:38 > 0:00:41- # ..and Dave!- Dave! #
0:00:42 > 0:00:43Yeah!
0:00:46 > 0:00:49Hello! It's me, Hatty the Hamster,
0:00:49 > 0:00:52with my hat full of questions.
0:00:52 > 0:00:55And today is my special day!
0:00:55 > 0:00:57HOOT!
0:00:57 > 0:01:00Hee-hee-hee! Can you guess why? Whoo-hoo-hoo!
0:01:00 > 0:01:03Let's visit Ruff-Ruff, Tweet and Dave and see
0:01:03 > 0:01:06if they can guess why it's my special day.
0:01:06 > 0:01:07# Ruff-Ruff, Tweet and Dave
0:01:07 > 0:01:10# What a wonderful way to spend my day with
0:01:10 > 0:01:12# Ruff-Ruff, Tweet and Dave! #
0:01:12 > 0:01:13- HOOT! - Ho-ho-ho!
0:01:13 > 0:01:15Ruff! Morning, Hatty!
0:01:15 > 0:01:17Good morning, Ruff-Ruff.
0:01:17 > 0:01:20- Hatty's here, Hatty's here! - Hooray!
0:01:20 > 0:01:23That means it's adventure time!
0:01:23 > 0:01:25- Good morning, Tweet and Dave. - ALL: Morning!
0:01:25 > 0:01:28What adventure are we going on today, Hatty?
0:01:28 > 0:01:30Ask the hat, ask the hat!
0:01:30 > 0:01:32I will, I will!
0:01:34 > 0:01:37Ha-ha-ha! Today we're going on...
0:01:37 > 0:01:40a birthday party adventure!
0:01:40 > 0:01:45- Yay!- A birthday party adventure! - I love birthdays!- And parties!
0:01:45 > 0:01:47- HOOT! - Hoo-hoo-hoo!
0:01:47 > 0:01:52I'm so excited, I could almost eat my birthday hat.
0:01:52 > 0:01:56It's Hatty's birthday! Happy birthday, Hatty, tweet-tweet!
0:01:56 > 0:01:58Happy birthday!
0:01:58 > 0:02:00Oh, thank you!
0:02:00 > 0:02:04And you're all invited to my party to play party games.
0:02:04 > 0:02:05Hooray!
0:02:05 > 0:02:09Hoo-hoo-hoo! To your RollyPods!
0:02:10 > 0:02:13Yay!
0:02:13 > 0:02:17- Whoo-hoo!- Hee-hee-hee!- Whee! - Let's go!
0:02:17 > 0:02:18Ruff-ruff!
0:02:18 > 0:02:19Yay!
0:02:19 > 0:02:21Wa-hee-hee!
0:02:21 > 0:02:27All aboard the Spin-Again for a birthday party adventure!
0:02:27 > 0:02:29Yay!
0:02:29 > 0:02:32- Wahey!- Yeah!- Hooray!
0:02:32 > 0:02:35- Wahoo!- Hee-hee-hee!- Yay!
0:02:35 > 0:02:37ALL: Here we go!
0:02:37 > 0:02:40- Wahey!- Hee-hee!- Whoo-hoo!
0:02:45 > 0:02:46Whee!
0:02:49 > 0:02:52Welcome to Party Land!
0:02:54 > 0:02:55Whoa!
0:02:55 > 0:02:59- Whoo-hoo!- Hooray!- Yeah!
0:02:59 > 0:03:01I love playing party games.
0:03:01 > 0:03:03I love getting birthday presents.
0:03:03 > 0:03:04Oh, no!
0:03:04 > 0:03:07We don't have a birthday present for Hatty!
0:03:07 > 0:03:09We HAVE to get Hatty a present.
0:03:09 > 0:03:12A surprise present.
0:03:12 > 0:03:13Roll up, roll up!
0:03:13 > 0:03:18- For my first party game. - Yay! A party game!
0:03:18 > 0:03:22My first game is called The Cup And Ball Game.
0:03:22 > 0:03:24Ruff! Ball, ball!
0:03:24 > 0:03:27Who can tell me which cup the ball is under?
0:03:27 > 0:03:29Me, me! It's easy.
0:03:29 > 0:03:31That one! I saw you.
0:03:31 > 0:03:33Well done, Ruff-Ruff.
0:03:33 > 0:03:37Now, keep watching the cup with the ball underneath.
0:03:38 > 0:03:41Which cup is the ball under now?
0:03:41 > 0:03:43I saw, I saw!
0:03:43 > 0:03:46That cup.
0:03:46 > 0:03:47Well done, Dave.
0:03:47 > 0:03:49Now that you know how to play,
0:03:49 > 0:03:53it's time for the big Hatty Hat And Ball Game!
0:03:53 > 0:03:55Take it away, Hats.
0:03:55 > 0:03:58Whoa! Big ball!
0:03:58 > 0:04:00Are you ready to play?
0:04:00 > 0:04:02Game time! Game time!
0:04:05 > 0:04:08And my birthday question is this...
0:04:08 > 0:04:11When the hats stop moving, you have to tell me
0:04:11 > 0:04:13which hat the ball is under.
0:04:13 > 0:04:18I'm going to look really hard, and not blink.
0:04:18 > 0:04:20But you're blinking lots, Tweet.
0:04:20 > 0:04:25I know, I'm doing all my blinks now so I don't do them in the game.
0:04:25 > 0:04:30- That's a good idea. - Hee-hee-hee!
0:04:30 > 0:04:31We're ready!
0:04:31 > 0:04:35Don't take your eyes off the Hatty Hat with the ball underneath.
0:04:35 > 0:04:38Here's a Hatty Hint - watch the middle hat.
0:04:42 > 0:04:47Can you tell me which hat the ball is under?
0:04:47 > 0:04:49Ruff-ruff! Ball, ball! This one!
0:04:49 > 0:04:52- This one!- This one! - Did you follow the ball?
0:04:52 > 0:04:56Do you know who's sitting on the hat with the ball underneath?
0:04:56 > 0:04:58Is it Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:05:01 > 0:05:03And the answer is...
0:05:03 > 0:05:04Ruff-Ruff!
0:05:04 > 0:05:07Yay, I won! Ball, ball! Can I keep it?
0:05:07 > 0:05:11- Can I?- Of course you can, Ruff-Ruff. - Ruff!
0:05:11 > 0:05:13I've got a blue panda idea.
0:05:13 > 0:05:16We could give Hatty the ball for his birthday present.
0:05:16 > 0:05:19- Yeah, the ball!- Shh!
0:05:19 > 0:05:23- (The ball!) - A ball is a great present.
0:05:23 > 0:05:25I'll hide it behind a tree.
0:05:25 > 0:05:28But we need to wrap it in birthday paper.
0:05:28 > 0:05:30Who wants to play another party game?
0:05:30 > 0:05:32- Shh!- Shh!
0:05:32 > 0:05:33Coming!
0:05:33 > 0:05:37This game is called Hatty's Favourite Things.
0:05:37 > 0:05:39Tweet! This looks fun.
0:05:39 > 0:05:43Now, can you tell me what all my favourite things are?
0:05:43 > 0:05:45Yes!
0:05:45 > 0:05:48- A flower, a shell... - Ooh! Some colourful paper.
0:05:48 > 0:05:51A rubber duck and a bell.
0:05:51 > 0:05:53- We did it! - Yes, you did. Ooh!
0:05:53 > 0:05:57I feel another birthday game coming on.
0:05:57 > 0:05:59Game time! Game time!
0:06:02 > 0:06:04And here is the game.
0:06:04 > 0:06:08Close your eyes, and when you open them again see if you can tell me
0:06:08 > 0:06:11what new favourite thing has been put on the table.
0:06:11 > 0:06:14I love remembering games.
0:06:14 > 0:06:16OK, open your eyes.
0:06:16 > 0:06:19What is the new favourite thing on the table?
0:06:19 > 0:06:21Erm... The bell.
0:06:21 > 0:06:23The colourful paper.
0:06:23 > 0:06:25The banana.
0:06:25 > 0:06:28Who chose the new favourite thing on the table?
0:06:28 > 0:06:32Was it Ruff-Ruff with the bell, Tweet with the colourful paper,
0:06:32 > 0:06:34or Dave with the banana?
0:06:34 > 0:06:37Who is right? Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:06:40 > 0:06:41It was...
0:06:41 > 0:06:44- Dave! - Hooray!
0:06:44 > 0:06:47I knew because bananas are my favourite thing too.
0:06:47 > 0:06:49Can I eat it? Can I?
0:06:49 > 0:06:53Of course you can, Dave. I'll be back soon with a new game.
0:06:53 > 0:06:57We can use the colourful paper to wrap Hatty's present.
0:06:57 > 0:07:00Good idea, Tweet. I'll do it! Ruff-ruff!
0:07:00 > 0:07:02I'll watch out for Hatty.
0:07:02 > 0:07:04I'll eat the banana!
0:07:04 > 0:07:07- Oh, Hatty's coming already! - Hoo-hoo-hoo!
0:07:07 > 0:07:09I'm loving my birthday.
0:07:09 > 0:07:10Oh, where's Ruff-Ruff?
0:07:10 > 0:07:12Hee-hee! It's a surprise.
0:07:12 > 0:07:15Surprise! I'm back!
0:07:15 > 0:07:17Good, as I have a surprise too.
0:07:17 > 0:07:20It's time to play my favourite party game.
0:07:20 > 0:07:22Game time! Game time!
0:07:24 > 0:07:26Hoo-hoo-hoo! And the question is...
0:07:26 > 0:07:29who can win a game of Say Please?
0:07:29 > 0:07:31- Me!- Me!- Me!
0:07:31 > 0:07:33What's the Say Please game?
0:07:33 > 0:07:36It's a fun game with only one rule -
0:07:36 > 0:07:40only do the things I ask IF I say please first.
0:07:40 > 0:07:42Let's have a practice.
0:07:42 > 0:07:46You can play along at home too if you like. Here goes.
0:07:46 > 0:07:48Please say, "Happy birthday, Hatty!"
0:07:48 > 0:07:50Happy birthday, Hatty!
0:07:50 > 0:07:52Please give me a wave.
0:07:52 > 0:07:54Yoo-hoo!
0:07:54 > 0:07:56Jump in the air.
0:07:56 > 0:07:57Hup! Oops!
0:07:57 > 0:08:00You didn't say please first. I shouldn't have jumped.
0:08:00 > 0:08:02That's right, Tweet.
0:08:02 > 0:08:06Now you understand how to play, let's play the game for real. Ready?
0:08:06 > 0:08:11- Yay!- Remember, only do things if I say please.
0:08:11 > 0:08:14Here we go! Please jump in the air.
0:08:14 > 0:08:15Hup!
0:08:15 > 0:08:18Turn around.
0:08:18 > 0:08:19Please wave your arms.
0:08:21 > 0:08:22Hoo-hoo-hoo!
0:08:22 > 0:08:28So, who won the game of Say Please, and only moved when I said please?
0:08:28 > 0:08:30Was it Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:08:32 > 0:08:35Yes, it was Tweet!
0:08:35 > 0:08:37Yay, I won!
0:08:37 > 0:08:41Because you didn't say please when you said turn around, I didn't turn.
0:08:41 > 0:08:44And we did.
0:08:44 > 0:08:46Yes! Hats off to you, Tweet.
0:08:46 > 0:08:49Happy birthday, Hatty.
0:08:49 > 0:08:53A birthday present! For me? How wonderful!
0:08:53 > 0:08:56Please open your present, Hatty.
0:08:56 > 0:09:00Hoo-hoo! My very own bouncy ball!
0:09:00 > 0:09:01Whoo-hoo!
0:09:01 > 0:09:03The ball was my idea.
0:09:03 > 0:09:05I picked the wrapping paper.
0:09:05 > 0:09:06And I wrapped it.
0:09:06 > 0:09:08Oh, thank you.
0:09:08 > 0:09:12You're the best three friends a birthday hamster could ever have.
0:09:12 > 0:09:15- Did you enjoy the games? - Yay!
0:09:15 > 0:09:17By learning the rules...
0:09:17 > 0:09:18Games can be fun!
0:09:18 > 0:09:21And by learning the rules, everyone won.
0:09:21 > 0:09:25- I got a banana. - And I found the ball.
0:09:25 > 0:09:28And I heard when please wasn't mentioned at all.
0:09:28 > 0:09:32- Yay! - Birthday games are fun to play.
0:09:32 > 0:09:35I'd like a birthday every day!
0:09:35 > 0:09:36Hooray!
0:09:36 > 0:09:38Who wants party bags?
0:09:38 > 0:09:41Party bags! Thank you!
0:09:41 > 0:09:43With cake and goodies inside.
0:09:43 > 0:09:47Come on, everybody - to the Spin-Again!
0:09:52 > 0:09:54Hoo-hoo-hoo!
0:09:54 > 0:09:56Whee!
0:09:56 > 0:09:58Yay!
0:10:00 > 0:10:02ALL: Here we go!
0:10:06 > 0:10:09Thank you for joining my birthday party.
0:10:09 > 0:10:12You helped make our party games even more fun.
0:10:15 > 0:10:20Oh, the final guessing game, just for you.
0:10:20 > 0:10:25Can you guess who will fall asleep first today?
0:10:25 > 0:10:27Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:10:27 > 0:10:29DAVE YAWNS
0:10:32 > 0:10:34It was Dave.
0:10:34 > 0:10:36It's always Dave!
0:10:38 > 0:10:43Until our next adventure, happy birthday to me!
0:10:43 > 0:10:44HOOT!