0:00:02 > 0:00:04- Ruff-Ruff!- Tweet!- And Dave!
0:00:04 > 0:00:05# Ruff-Ruff, Tweet and Dave
0:00:05 > 0:00:08# What a wonderful way to spend your day with...
0:00:08 > 0:00:12- # Ruff-Ruff, Tweet and Dave - What a fun day, here we go!- Yay!
0:00:12 > 0:00:14# Ruff-Ruff, Tweet and Dave
0:00:14 > 0:00:17# The Spin-Again will take us on another adventure
0:00:17 > 0:00:19- # Say their names. - What a great game!
0:00:19 > 0:00:21# So play along at home
0:00:21 > 0:00:24# We're off on the Spin-Again Who knows what we might find
0:00:24 > 0:00:27# With Hatty the hamster taking us there
0:00:27 > 0:00:30- # We know we'll have... - A magical time.- A magical time!
0:00:30 > 0:00:32# Play along at home
0:00:32 > 0:00:34# Say their names, here we go!
0:00:34 > 0:00:37- # It's Ruff-Ruff...- Ruff-Ruff!
0:00:37 > 0:00:38- # Tweet...- Tweet!
0:00:38 > 0:00:41- # ..and Dave!- Dave!
0:00:41 > 0:00:43Ruff-Ruff, Tweet and Dave! Yeah!
0:00:46 > 0:00:48Hello!
0:00:48 > 0:00:52It's me, Hatty the Hamster, with my hat full of questions.
0:00:52 > 0:00:55And I'm travelling in my BobbleCopter to visit
0:00:55 > 0:00:58Ruff-Ruff, Tweet and Dave.
0:00:58 > 0:01:01Why don't you come with me?
0:01:01 > 0:01:03- Hup! - TWEET GIGGLES
0:01:03 > 0:01:06- Good morning, Tweet. - Whee!
0:01:06 > 0:01:08- I'm a plane!- Ruff-Ruff!
0:01:08 > 0:01:11Are you a plane too, Ruff-Ruff?
0:01:11 > 0:01:14No, I'm a boat! Splash, splash!
0:01:14 > 0:01:19- Here comes Dave! - Choo-choo! I'm a train.
0:01:19 > 0:01:22- Planes are the best. - No, boats are!- No, trains!
0:01:22 > 0:01:25Maybe today's adventure will help you find out
0:01:25 > 0:01:27which is the best way to travel.
0:01:27 > 0:01:30What adventure are we going on today, Hatty?
0:01:30 > 0:01:33- ALL:- Ask the hat! Ask the hat!
0:01:33 > 0:01:34OK.
0:01:34 > 0:01:35POP
0:01:37 > 0:01:39Today, we're going on...
0:01:39 > 0:01:41A travelling adventure!
0:01:41 > 0:01:44- ALL:- Yay! A travelling adventure!
0:01:44 > 0:01:45- I love travelling.- Yay!
0:01:45 > 0:01:48To your RollyPods!
0:01:48 > 0:01:50THEY GIGGLE.
0:01:50 > 0:01:52Yeah!
0:01:53 > 0:01:56- Woohoo!- Whee!- Let's go!
0:01:57 > 0:01:58Tweet-tweet!
0:01:58 > 0:01:59Ruff-Ruff!
0:01:59 > 0:02:00Whee-ee!
0:02:02 > 0:02:08All aboard the Spin-Again for a travelling adventure!
0:02:08 > 0:02:09Yay!
0:02:09 > 0:02:10Wahey!
0:02:10 > 0:02:11Yeah!
0:02:11 > 0:02:12Hurray!
0:02:12 > 0:02:15- Woohoo!- Yay!
0:02:15 > 0:02:17- ALL:- Here we go!
0:02:17 > 0:02:19- Woohoo!- Woohoo!
0:02:21 > 0:02:24THEY GIGGLE
0:02:25 > 0:02:26- Yeah!- Yeah!
0:02:26 > 0:02:28- Whee!- Woohoo!- Woohoo-hoo!
0:02:28 > 0:02:30- Yay!- Yeah!
0:02:32 > 0:02:35Time for some travelling fun.
0:02:35 > 0:02:39- Let's find a plane.- A boat.- A train.
0:02:42 > 0:02:44- ALL:- Whoa! - Look out!
0:02:46 > 0:02:49Hello, Miss Rabbit. Do you need some help?
0:02:49 > 0:02:52RABBIT CHATTERS HURRIEDLY
0:02:52 > 0:02:54- ALL:- Huh? - Oh, aha!
0:02:54 > 0:02:56She says she's going to see her friends
0:02:56 > 0:02:59- on the other side of the big hill. - RABBIT CHATTERS
0:02:59 > 0:03:02And she wants us to take her there.
0:03:02 > 0:03:04That's a long way.
0:03:04 > 0:03:06And all those trees are in the way.
0:03:06 > 0:03:08We'll have to go over them.
0:03:08 > 0:03:10What can we do?
0:03:10 > 0:03:13Ah ha-ha! My hat will help us with a question!
0:03:13 > 0:03:14Let's play.
0:03:14 > 0:03:17- ALL:- Game time! Game time!
0:03:17 > 0:03:19POP
0:03:19 > 0:03:23Which way of travelling is best for taking all of us
0:03:23 > 0:03:25up and over the trees?
0:03:25 > 0:03:26A boat!
0:03:26 > 0:03:28A plane!
0:03:28 > 0:03:29A train!
0:03:29 > 0:03:31So, which will work best?
0:03:31 > 0:03:36Ruff-Ruff's boat, Tweet's plane, or Dave's train? Who's right?
0:03:36 > 0:03:39Is it Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:03:42 > 0:03:45Yes! It's Tweet!
0:03:45 > 0:03:47Yay!
0:03:47 > 0:03:51A plane can fly right over the trees and the big hill, too.
0:03:51 > 0:03:54And I know where we can find one.
0:03:55 > 0:03:56Ooh.
0:03:56 > 0:03:58Wow!
0:03:58 > 0:03:59Cool!
0:04:01 > 0:04:03Hup!
0:04:03 > 0:04:05TWEET GIGGLES
0:04:05 > 0:04:08Hatty's hat looks like an aeroplane pilot's hat.
0:04:08 > 0:04:10Yes, maybe it is!
0:04:11 > 0:04:14Fasten your safety belts,
0:04:14 > 0:04:16and prepare for take off!
0:04:21 > 0:04:23- Woohoo!- Whee!
0:04:23 > 0:04:27We're flying up high, and I'm not using my wings!
0:04:27 > 0:04:30# ALL: We're travelling along
0:04:30 > 0:04:32# From place to place
0:04:32 > 0:04:34# Our plane can fly
0:04:34 > 0:04:36# High in the sky.
0:04:36 > 0:04:38# That's how we'll travel
0:04:38 > 0:04:41# That's how we'll travel today. #
0:04:41 > 0:04:44Woo! We're flying over the hill!
0:04:44 > 0:04:46And look! Rabbits!
0:04:46 > 0:04:51- We've found Miss Rabbit's friends! - Prepare to land!
0:04:52 > 0:04:54RABBITS CHATTER
0:04:54 > 0:04:58- Bye-bye, Miss Rabbit! - Bye-bye!
0:04:58 > 0:05:01Flying is fun! Let's do it again!
0:05:01 > 0:05:03- Yeah!- Yeah!
0:05:03 > 0:05:04INDISTINCT GREETING
0:05:04 > 0:05:07Huh? SQUIRREL CHATTERS
0:05:07 > 0:05:09Squirrel! Ruff!
0:05:09 > 0:05:12Ruff-ruff! Ruff!
0:05:12 > 0:05:14Ruff! Hello!
0:05:14 > 0:05:16SQUIRREL CHATTERS
0:05:16 > 0:05:20Aha! Mr Squirrel wants to get across to the other side of the river.
0:05:20 > 0:05:22Oho!
0:05:22 > 0:05:24My hat! I feel another question coming on!
0:05:24 > 0:05:26Let's play.
0:05:26 > 0:05:28- ALL:- Game time! Game time!
0:05:28 > 0:05:30POP
0:05:30 > 0:05:34Which way of travelling is best to take Mr Squirrel
0:05:34 > 0:05:36to the other side of the river?
0:05:36 > 0:05:37A boat!
0:05:37 > 0:05:38A RollyPod!
0:05:38 > 0:05:40A train!
0:05:40 > 0:05:42So, which way is best?
0:05:42 > 0:05:48Ruff-Ruff says a boat, Tweet says a RollyPod, and Dave says a train.
0:05:48 > 0:05:51Who's right? Is it Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:05:54 > 0:05:57- It's Ruff-Ruff!- I was right!
0:05:57 > 0:06:00Yeah, a boat can float on the water!
0:06:00 > 0:06:04That's right! A RollyPod or a train needs a bridge to cross a river.
0:06:04 > 0:06:07A boat can travel straight over the water.
0:06:07 > 0:06:10Ruff! Boat! I see a boat!
0:06:10 > 0:06:15Ruff! Hatty's hat looks just like a ship's captain's hat now.
0:06:15 > 0:06:17Yes, maybe it is!
0:06:19 > 0:06:21It's time to set sail!
0:06:25 > 0:06:30- # ALL:- We're travelling along, from place to place
0:06:30 > 0:06:34# Yes, in our sailboat, across we'll float
0:06:34 > 0:06:36# That's how we'll travel
0:06:36 > 0:06:39# That's how we'll travel today. #
0:06:39 > 0:06:41SQUIRREL GIGGLES
0:06:41 > 0:06:43SQUIRREL CHATTERS HAPPILY
0:06:43 > 0:06:47See? A boat is best for travelling on a river.
0:06:47 > 0:06:50- SQUIRREL SAYS GOODBYE - Bye!
0:06:50 > 0:06:51Baa!
0:06:51 > 0:06:54Baa! Baa!
0:06:54 > 0:06:57It's Speedy Sheep. She needs our help, too!
0:06:57 > 0:06:59This way!
0:06:59 > 0:07:01Baa, ba-baa.
0:07:01 > 0:07:05Oh, she wants us to help her take those big bundles of hay
0:07:05 > 0:07:06- to the sheep field.- Baa!
0:07:06 > 0:07:09It must be time for another question!
0:07:09 > 0:07:10Let's play!
0:07:10 > 0:07:13- ALL:- Game time! Game time!
0:07:13 > 0:07:15POP
0:07:15 > 0:07:18Which way of travelling is best to take Speedy Sheep
0:07:18 > 0:07:22and her big bundles of hay to the sheep field?
0:07:22 > 0:07:24I know! A boat!
0:07:24 > 0:07:26Hatty's BobbleCopter!
0:07:26 > 0:07:28A train!
0:07:28 > 0:07:32Ruff-Ruff says we can use a boat, Tweet says my BobbleCopter,
0:07:32 > 0:07:35and Dave says a train.
0:07:35 > 0:07:38Who's right? Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:07:41 > 0:07:44Yes! It's Dave!
0:07:44 > 0:07:46Yay! I was right!
0:07:46 > 0:07:51There's no water for a boat, and my BobbleCopter's much too small,
0:07:51 > 0:07:54but a train's just right to take Speedy Sheep
0:07:54 > 0:07:57and her big bundles of hay to the sheep field.
0:07:57 > 0:08:00This way to the Hatty Express!
0:08:00 > 0:08:02THEY GIGGLE
0:08:02 > 0:08:07This train is great for carrying us and the big bundles of hay!
0:08:07 > 0:08:10- All aboard!- Ruff-ruff!
0:08:10 > 0:08:13- Woohoo!- And look!
0:08:13 > 0:08:16Hatty's hat looks like a train driver's hat now!
0:08:16 > 0:08:18Yes! Maybe it is!
0:08:19 > 0:08:21TOOT-TOOT!
0:08:21 > 0:08:23CHUFF-CHUFF-CHUFF...
0:08:23 > 0:08:26- ALL:- Woo-woo!
0:08:26 > 0:08:30- # ALL:- We're travelling along, from place to place
0:08:30 > 0:08:32# Our train, choo-choo!
0:08:32 > 0:08:35# We'll make it through-ooh!
0:08:35 > 0:08:36# That's how we'll travel
0:08:36 > 0:08:39# That's how we'll travel today. #
0:08:39 > 0:08:40Baa!
0:08:41 > 0:08:46See? A train is the best way to travel.
0:08:46 > 0:08:47A plane's better.
0:08:47 > 0:08:49No, a boat!
0:08:49 > 0:08:52Oh, no! You still haven't decided!
0:08:52 > 0:08:55I've got a blue panda idea!
0:08:55 > 0:08:59Why don't we just say that they're all great ways to travel?
0:08:59 > 0:09:02That's right, Dave. They are.
0:09:02 > 0:09:06We need different ways to travel at different times.
0:09:06 > 0:09:10And your hat is a great pilot-captain-train driver's hat.
0:09:12 > 0:09:15Yes, it certainly is.
0:09:15 > 0:09:17Time to go home, everyone!
0:09:17 > 0:09:20- Woohoo-hoo!- Hooray!- Woohoo!
0:09:20 > 0:09:25- # ALL:- We're travelling along, from place to place
0:09:25 > 0:09:27# Our train, choo-choo!
0:09:27 > 0:09:29# Will make it through-ooh!
0:09:29 > 0:09:31# Yes, in our sailboat
0:09:31 > 0:09:33# Across we'll float
0:09:33 > 0:09:35# Our plane can fly
0:09:35 > 0:09:38# High in the sky
0:09:38 > 0:09:40# ALL: That's how we travelled,
0:09:40 > 0:09:43# That's how we travelled today! # Yay!
0:09:45 > 0:09:48And there's still one more great way to travel!
0:09:48 > 0:09:50To the Spin-Again!
0:09:50 > 0:09:52THEY ALL GIGGLE
0:09:54 > 0:09:57- ALL:- Yeah!
0:09:57 > 0:10:00- ALL:- Here we go! Whee!
0:10:05 > 0:10:10Thanks for all your help on our travelling adventure!
0:10:10 > 0:10:12POP
0:10:12 > 0:10:14Oh, the final guessing game!
0:10:14 > 0:10:17Just for you.
0:10:17 > 0:10:22Can you guess who will fall asleep first today?
0:10:22 > 0:10:24Ruff-Ruff, Tweet or Dave?
0:10:24 > 0:10:26DAVE YAWNS
0:10:27 > 0:10:29DAVE BEGINS SNORING
0:10:29 > 0:10:31It was Dave.
0:10:31 > 0:10:33It's always Dave.
0:10:35 > 0:10:38Make sure you travel back for another adventure soon!
0:10:38 > 0:10:42Until then, bye-bye! Bye-bye!