Gadael Cartref

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:05- # Hurry, don't hesitate! - It's story time.

0:00:05 > 0:00:09- # There's Sali Mali - with her little bird - Jac Do.

0:00:10 > 0:00:13- # Can I hear croaking - in the trees outside?

0:00:13 > 0:00:17- # It's Sali Mali - and her little bird - Jac Do.

0:00:17 > 0:00:20- # Little Jac Do is full of mischief.

0:00:21 > 0:00:24- # But he's safe in Sali's arms.

0:00:25 > 0:00:27- # They're the best friends - in the world.

0:00:28 > 0:00:32- # Come and visit Sali Mali - and her little bird - Jac Do. #

0:00:41 > 0:00:47- "Leaving Home"

0:00:50 > 0:00:53- Sali Mali and Jac Do - were in the garden.

0:00:54 > 0:00:56- Sali Mali noticed something.

0:00:57 > 0:00:59- "Look, Jac Do!" she said.

0:00:59 > 0:01:02- The swallows - were getting ready to go away.

0:01:03 > 0:01:05- "Croak?" asked Jac Do.

0:01:05 > 0:01:07- He didn't understand.

0:01:08 > 0:01:12- Sali Mali explained that some birds - go away for the winter.

0:01:19 > 0:01:23- "Goodbye!" said Sali Mali, - as the birds flew away.

0:01:23 > 0:01:25- Jac Do knew he was a bird, too.

0:01:25 > 0:01:29- Maybe it was - time for him to go away, too.

0:01:31 > 0:01:33- Jac Do started to pack.

0:01:33 > 0:01:35- He packed his toothbrush.

0:01:36 > 0:01:38- He packed his blanket.

0:01:38 > 0:01:42- He also packed a picture - of Sali Mali in his bag.

0:01:42 > 0:01:44- Jac Do was ready to go.

0:01:45 > 0:01:48- He went to say goodbye to Sali Mali.

0:01:54 > 0:01:56- Sali Mali was shocked.

0:01:56 > 0:01:58- She asked Jac Do where he was going.

0:01:59 > 0:02:03- "Croak!" said Jac Do, - trying to say he was going away.

0:02:03 > 0:02:05- "I see!" said Sali Mali.

0:02:06 > 0:02:09- She didn't think Jac Do - would get very far!

0:02:09 > 0:02:13- "Take this," said Sali Mali - and she put a cake in his bag.

0:02:15 > 0:02:19- "Croak!" said Jac Do, - by way of a thank you.

0:02:20 > 0:02:24- "Goodbye!" said Sali Mali, - as Jac Do set off on his journey.

0:02:25 > 0:02:27- Sali Mali - wasn't in the least bit sad.

0:02:28 > 0:02:30- She knew Jac Do - would come back home.

0:02:33 > 0:02:35- Jac Do searched for a new home.

0:02:51 > 0:02:53- He spotted a nest.

0:02:54 > 0:02:56- It was empty.

0:02:57 > 0:02:59- Jac Do made himself at home.

0:03:05 > 0:03:09- Jac Do didn't realise - it was someone else's nest.

0:03:09 > 0:03:11- It was a crow's nest.

0:03:12 > 0:03:17- The crow wouldn't share her nest - with anyone - not even Jac Do!

0:03:25 > 0:03:27- Jac Do found another nest.

0:03:29 > 0:03:31- It was windy.

0:03:34 > 0:03:37- Looking for a new home - was hard work!

0:03:38 > 0:03:41- It started to rain.

0:03:41 > 0:03:44- It rained and rained and rained!

0:03:45 > 0:03:48- Jac Do - was sick and tired of all this.

0:03:48 > 0:03:50- He wished he hadn't left home.

0:03:50 > 0:03:53- Sali Mali's house - was warm and cosy.

0:03:53 > 0:03:56- There were no crows there, either!

0:03:57 > 0:04:00- Sali Mali - was getting worried about Jac Do.

0:04:01 > 0:04:03- Perhaps he really had left home!

0:04:03 > 0:04:05- What if he never came back again?

0:04:09 > 0:04:12- "Jac Do!" said Sali Mali happily.

0:04:14 > 0:04:16- She was so glad to see him.

0:04:19 > 0:04:22- Jac Do - was dry and warm again in no time.

0:04:25 > 0:04:27- He was happy to be home.

0:04:28 > 0:04:33- If he did leave home again, - he knew where to find an empty nest.

0:04:37 > 0:04:39- It was bedtime, at last.

0:04:40 > 0:04:42- What a long day!

0:04:47 > 0:04:49- "Goodnight, Jac Do," said Sali Mali.

0:04:50 > 0:04:52- "Croak!" said Jac Do.

0:04:52 > 0:04:54