Coronation Street

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:08CHEERS AND APPLAUSE

0:00:08 > 0:00:10- Oh! What's this?- What's that? - What's this?

0:00:10 > 0:00:13I don't know what I'm doing. I don't know what I'm doing.

0:00:13 > 0:00:15Hey, I'll tell you something - we wound up the week...

0:00:15 > 0:00:17And it's now time to wind down for the weekend.

0:00:17 > 0:00:22Welcome to our exclusive VIP backstage wind-down zone.

0:00:22 > 0:00:24- It's lovely. Do like it?- Do you like it?- Do we like it?- Like it?

0:00:24 > 0:00:27Look who we've got - Jennie McAlpine and Ted Robbins.

0:00:27 > 0:00:31- Yeah!- ..from Coronation Street. And the ever-friendly Mr Burgess.

0:00:31 > 0:00:34- All right, mate?- Yes. - SAM LAUGHS

0:00:34 > 0:00:37- I'm relaxing, sir.- Are you? You don't look like you are.- Well, I am!

0:00:37 > 0:00:39- All right, all right, all right. Sorry.- Sorry.

0:00:39 > 0:00:42Over there, we've got lovely Ella from Mark Versus.

0:00:42 > 0:00:44- How you doing? Are you all right?- Yeah.

0:00:44 > 0:00:46- Oh, look, your trophy. Hold up your trophy.- Yeah.

0:00:46 > 0:00:48- Got that bean juice out your ears?- What?

0:00:48 > 0:00:50We've got Zach and Billy from In Yer House.

0:00:50 > 0:00:53- Are you all right, lads? - THEY CHEER

0:00:53 > 0:00:55- Loving the checks. Loving the checked shirts.- Nice skill.

0:00:55 > 0:00:57- Right, come over here. - Come over here.

0:00:57 > 0:01:00- Because if you missed...- Ooh, high-fives!- Families, everybody.

0:01:00 > 0:01:03Now, if you missed Big Friday Wind-Up earlier,

0:01:03 > 0:01:06here it is in a 30-second round-up. Here we go.

0:01:06 > 0:01:09Now, we started off dressed as superheroes,

0:01:09 > 0:01:12and I'll tell you something, Mark lost a lot more than his pride.

0:01:12 > 0:01:13Ha-ha, yeah.

0:01:13 > 0:01:16Corrie fans Abbey and Jodie played a game of Coro-nation Eat,

0:01:16 > 0:01:18- but they missed out on the star prize.- They did.

0:01:18 > 0:01:21Until Ted Robbins came on the set and smashed it for them,

0:01:21 > 0:01:24winning them a VIP trip to the Corrie set.

0:01:24 > 0:01:26- How good's that?- Yeah!

0:01:26 > 0:01:29Molly's mum, Elena, butchered the classic We Built This City.

0:01:29 > 0:01:31- It was still entertaining. - I loved it.

0:01:31 > 0:01:34Mark ended up with beans on his face and mushy peas on his head

0:01:34 > 0:01:36when we played... HE STUTTERS

0:01:36 > 0:01:37I can't say it.

0:01:37 > 0:01:39And Molly's team were victorious in Splat In The Box.

0:01:39 > 0:01:42So, that is Big Friday Wind-Up round up in just 30 seconds.

0:01:42 > 0:01:46- Mark, sum that up with one noise. BELLOWS:- Aces!- It's a good noise.

0:01:46 > 0:01:49- OK, let's move over here. Come here, you.- Oh.

0:01:49 > 0:01:50- Hey, look who it is.- Hey!

0:01:50 > 0:01:53It's Abbey and Jodie and Molly and Elena.

0:01:53 > 0:01:54- You all right, guys?- Yeah.

0:01:54 > 0:01:56- You won. Are all right? Are you happy?- Yeah.

0:01:56 > 0:01:59You should be very happy. And have you got your...

0:01:59 > 0:02:02- Your hair all nice?- Yeah. Well... - Lovely.- Oh, bless you.

0:02:02 > 0:02:04Oh, well, Abbey and Jodie, you need to help us

0:02:04 > 0:02:07in the quick quiz that we're doing, so, come on over here.

0:02:07 > 0:02:09Come on over here. And you!

0:02:09 > 0:02:11Come here, you. This way. This way.

0:02:11 > 0:02:14- How you doing?- There you go. - They're very clean.- Thanks, mate.

0:02:14 > 0:02:18A round of applause for Ted Robbins And Jennie McAlpine, everyone.

0:02:18 > 0:02:20- Hello.- And Frank.- We can applaud Mr Burgess as well.

0:02:20 > 0:02:22We can yeah, yeah, yeah.

0:02:22 > 0:02:24- That's his happy face.- Wahey! - Show them your happy face.

0:02:24 > 0:02:26Earlier on big Friday Wind-Up,

0:02:26 > 0:02:28we found that you guys, Jodie and Abbey,

0:02:28 > 0:02:30are massive fans of Coronation Street.

0:02:30 > 0:02:32- Isn't that right?- Yeah.- True.

0:02:32 > 0:02:34We'll find out how big a fans you guys are,

0:02:34 > 0:02:36- cos we're going to play a quiz, aren't we?- We are.

0:02:36 > 0:02:39It's called Street-smart, and we'll alternate the questions

0:02:39 > 0:02:42- between Jennie and Ted and you pair.- Yeah, indeed.

0:02:42 > 0:02:45You guys have been on Coronation Street for a long time.

0:02:45 > 0:02:49- How long you been on, Jennie? - It'll be nearly 15 years.- 15 years.

0:02:49 > 0:02:52- Ted?- 15 days. - Good luck, mate. Good luck, mate.

0:02:52 > 0:02:55We'll to take it in turns and start with you guys. Go for it, Mark.

0:02:55 > 0:02:58Jennie and Ted, how many different husbands has Gail had?

0:02:58 > 0:03:01Ooh, oh, Martin, Brian Tilsley,

0:03:01 > 0:03:03- Richard Hillman... - Did she marry Michael?

0:03:03 > 0:03:06- ..the one who went in a boat and Michael. Five.- Five.

0:03:06 > 0:03:08Five. That is correct.

0:03:08 > 0:03:10- THEY CHEER Nice work.- Well done.

0:03:10 > 0:03:12OK, over to Abbey and Jodie.

0:03:12 > 0:03:15What is the current name of the bistro?

0:03:17 > 0:03:20- Oh, no.- Have a think. I'll give you a clue.

0:03:21 > 0:03:25- It rhymes with... - Rhymes with Rick's Bistro.- Yeah.

0:03:25 > 0:03:28- Nick's Bistro.- Nick's Bistro. Well done.

0:03:28 > 0:03:31- All right.- Massive fans. Massive fans.

0:03:31 > 0:03:34OK, next question. Who is Max Turner's real dad?

0:03:34 > 0:03:38- That is to Jennie and Ted. - Oh, dear. Er...- Erm...

0:03:38 > 0:03:41Come on, Fiz, you've been in it for 15 years, love.

0:03:41 > 0:03:43I've been watching it for more than 15 years. I should know.

0:03:43 > 0:03:46- It's...- Is it Percy Sugden?

0:03:46 > 0:03:47It's not Percy...

0:03:47 > 0:03:50- It's... - Just a wild stab in the dark.

0:03:50 > 0:03:52- ..Callum.- She's saying Callum. - The baddie.

0:03:52 > 0:03:55- Callum is right. Well done. - OK, well done, Jennie.

0:03:55 > 0:03:59OK, back over to Abbey and Jodie. Massive fans. Here we go.

0:03:59 > 0:04:02Who is the current landlady of the Rovers Return?

0:04:02 > 0:04:04Er...

0:04:06 > 0:04:10- Were you just messing with us? - No!- Come on. We've got an answer.

0:04:10 > 0:04:11- TED WHISPERING:- Liz, Liz...

0:04:11 > 0:04:15- Liz.- Liz.- You're saying Liz, with no help at all from Ted.

0:04:15 > 0:04:17- Not at all.- That's the right answer!

0:04:17 > 0:04:20- OK.- Massive fans.- Massive fans.- No!

0:04:20 > 0:04:23- OK. So, Jennie and Ted... - Go on.- Just massive.

0:04:23 > 0:04:27..who lives at number one Coronation Street?

0:04:27 > 0:04:28Erm...

0:04:28 > 0:04:31- Is it Annie Walker, sir?- You?

0:04:32 > 0:04:35Ask your grandmas and your grandads.

0:04:35 > 0:04:36- Or Elsie Tanner?- Erm...

0:04:36 > 0:04:38Minnie Caldwell, sir?

0:04:38 > 0:04:40- Just saying words.- Ena Sharples.

0:04:40 > 0:04:42- Have a guess, have a guess. - Come on.- It's...

0:04:42 > 0:04:44He's been in it for a long time.

0:04:44 > 0:04:46- It's Ken Barlow.- Ken Barlow! - Ken Barlow!- Correct.

0:04:46 > 0:04:48OK, over to Abbey and Jodie.

0:04:48 > 0:04:52- What's the name of Roy's cafe? - Erm...- Erm... Roy's Rolls. No!

0:04:52 > 0:04:55- Yes!- Yes! Yes! - CLAXON RINGS

0:04:55 > 0:04:57Massive fans. Massive fans.

0:04:57 > 0:04:59- Massive fans.- They are massive fans.

0:04:59 > 0:05:03- What are we on now? - I think it's 14... nil.

0:05:03 > 0:05:05No, it's not. We're neck and neck, aren't we?

0:05:05 > 0:05:07Yeah, all right. Well, OK.

0:05:07 > 0:05:09- Papers, scissors, stone - let's do it.- OK.

0:05:09 > 0:05:11- Here we go.- After ten. - Come on, here we go.

0:05:11 > 0:05:15On three. One, two, three.

0:05:15 > 0:05:18Massive fans. There we go. There we go. Who cares. OK.

0:05:18 > 0:05:21- What a fantastic quiz. - I've just been told in my ear...

0:05:21 > 0:05:23- Oh, it's Hollyoaks that you're massive fans of! Oh!- Oh!

0:05:23 > 0:05:27What a complete misunderstanding. All right, come over here.

0:05:27 > 0:05:29Round of applause for these guys, everyone.

0:05:29 > 0:05:31- THEY CHEER Check it out.- Come on!

0:05:31 > 0:05:34- It's Billy and Zack from in your house.- All right!

0:05:34 > 0:05:36- How you doing? Are you all right?- Yeah, we're good.

0:05:36 > 0:05:38Oh, you've come and joined us, girls.

0:05:38 > 0:05:40- Massive fans.- Massive fans.

0:05:40 > 0:05:43- How are you, lads? You all right?- Yeah, we're good.

0:05:43 > 0:05:46- Fantastic.- Excellent.- All right, shall we have a little look

0:05:46 > 0:05:48at what happened on In Yer House,

0:05:48 > 0:05:50because my favourite bit of the whole thing

0:05:50 > 0:05:53- was the biscuit passing. - Oh, it was fantastic.

0:05:53 > 0:05:56Can we just have a look at this magical moment, please?

0:05:56 > 0:05:59ON RADIO: 'Hold out your hand. Hold out the biscuit to Billy.

0:05:59 > 0:06:01'Here we go.'

0:06:01 > 0:06:03SAM LAUGHS

0:06:04 > 0:06:07Nice work. That's brilliant.

0:06:07 > 0:06:09Where's the biscuit come from?

0:06:11 > 0:06:13I must admit, I was massively,

0:06:13 > 0:06:16- massively impressed, Mark, with that.- I was stealth.

0:06:16 > 0:06:18- You were so stealth.- I was stealth.

0:06:18 > 0:06:20I did eat one of the biscuits, though.

0:06:20 > 0:06:24- Zach, did you have any idea? - I had no idea at all.

0:06:24 > 0:06:28Except from the bit where you started dinking the side...

0:06:28 > 0:06:29Yeah, about 12 times.

0:06:29 > 0:06:33Now, for everybody who hasn't seen In Yer House, it's when we go

0:06:33 > 0:06:37undercover and we hide in your house and try to do different challenges.

0:06:37 > 0:06:41And Mark was hiding in Zach's house ever since you got home from school.

0:06:41 > 0:06:44You'd no idea till the last minute, when he was making a cup of tea.

0:06:44 > 0:06:46- Weren't you?- I was. And I was dinking it.

0:06:46 > 0:06:48I dinked it about 20 times, and that's when you got me.

0:06:48 > 0:06:51- Yeah.- Your face when you saw me... You went...

0:06:51 > 0:06:52HE SHRIEKS

0:06:52 > 0:06:55I thought it was some kind of move that you did.

0:06:55 > 0:06:58You've been fantastic sports. Thanks for taking part in In Yer House.

0:06:58 > 0:07:01- Billy and Zach, everyone! - High-five! Bring it in, bring it in.

0:07:01 > 0:07:03Nice one, lads. Right, over here.

0:07:03 > 0:07:06- Now, it is Molly here. How are you doing? You all right?- Yeah.

0:07:06 > 0:07:08Excellent stuff. Love that the two of you are here.

0:07:08 > 0:07:10Now, on the Big Friday Wind-Up,

0:07:10 > 0:07:14we didn't talk about your love for Louis Tomlinson from One Direction.

0:07:14 > 0:07:16We didn't. We didn't have enough time. It is so much love.

0:07:16 > 0:07:19It's so much love that you've got a mini doll of Louis Tomlinson,

0:07:19 > 0:07:22- is that right?- Yeah. - And what you do with him at home?

0:07:22 > 0:07:24- We put him in the window. - In the window.

0:07:24 > 0:07:26- You put signs in his hands, don't you?- Yeah.

0:07:26 > 0:07:30- What kind of signs?- One said, "Help me, I've been kidnapped."

0:07:30 > 0:07:31Brilliant. Lovely.

0:07:31 > 0:07:34And didn't that cause a stir from the police one day?

0:07:34 > 0:07:36Yeah, the police came to our house asking

0:07:36 > 0:07:38if we had actually kidnapped someone.

0:07:38 > 0:07:41- Shall we look at a picture there? - We've got a picture of it.

0:07:41 > 0:07:44LAUGHTER Why's he dressed in a dress?

0:07:44 > 0:07:46I have no idea.

0:07:46 > 0:07:48- You have no idea, brilliant. - It was a Saturday.

0:07:48 > 0:07:50- Yeah, why not?- He's fine.

0:07:50 > 0:07:54All right, well, we are going to give you a chance to maybe

0:07:54 > 0:07:57- put an accessory onto Louis' head. - Yeah, we're going to get you...

0:07:57 > 0:08:00win you a little prize now cos we're going to play a little game

0:08:00 > 0:08:03- which we're calling...- Free Louis. - ..Free Louis.

0:08:03 > 0:08:06Now, as you can see, poor old Louis Tomlinson

0:08:06 > 0:08:08from One Direction and Doncaster

0:08:08 > 0:08:11is stuck in a cage and we need to get him out.

0:08:11 > 0:08:14- An X Factor judge this year. - Yeah, he was a judge this year.

0:08:14 > 0:08:17So what we're going to do, we're going to give you

0:08:17 > 0:08:19this remote control, Molly. And you have got to get...

0:08:19 > 0:08:23I don't know how this is going to work, I'm not going to lie.

0:08:23 > 0:08:24You're going to get this helicopter

0:08:24 > 0:08:28and you're going to get his head and you are going to take him out.

0:08:28 > 0:08:30You are going to airlift him out of the cage.

0:08:30 > 0:08:33- He's got a magnet on his head, we're not crazy.- Apparently,

0:08:33 > 0:08:36- the real Louis Tomlinson has got a magnet on his head.- Yeah.

0:08:36 > 0:08:38In real life, he's got a magnet on his head.

0:08:38 > 0:08:40So we're going to give you 60 seconds to do that,

0:08:40 > 0:08:42starting from...now!

0:08:42 > 0:08:44Come on, here we go. Round of applause.

0:08:44 > 0:08:49- It's not working.- It's not working. - Brilliant, brilliant. How do we...?

0:08:49 > 0:08:51SAM SCREAMS

0:08:51 > 0:08:54Right, it is working. Right, it is working. Hold on.

0:08:54 > 0:08:57Let me get that from out there. Don't press a thing.

0:08:57 > 0:08:59Do not press a thing!

0:08:59 > 0:09:01- It's going!- I didn't need a shave. Here we go.

0:09:01 > 0:09:05Here we go. Right, here we go. Right, we are up in the air.

0:09:05 > 0:09:06Let's go.

0:09:06 > 0:09:08- AUDIENCE:- Ah!

0:09:08 > 0:09:12- Free Louis!- Free Louis! Try him again, try him again.

0:09:12 > 0:09:14No, the magnet. Hold on, don't touch anything,

0:09:14 > 0:09:16the magnet has got trapped up.

0:09:16 > 0:09:18This is a terrible idea for a game.

0:09:18 > 0:09:20- Hold on. Hold on.- I'm entertained.

0:09:20 > 0:09:22'Gosh, imagine the producer who thought this up.'

0:09:22 > 0:09:24Here we go, here we go.

0:09:24 > 0:09:28- Waiting for it, waiting for it. - Put the magnet on Louis' head!

0:09:28 > 0:09:31- It's terrible.- Quick, come here. - It's really wound up.

0:09:31 > 0:09:33It's really the worst idea ever.

0:09:33 > 0:09:37Right. Oh, my goodness, the magnet doesn't even work!

0:09:37 > 0:09:41The magnet doesn't even work! It's the worst game ever!

0:09:44 > 0:09:47- BUZZER SOUNDS - Yes, Louis is free!

0:09:47 > 0:09:49And we've all been entertained!

0:09:49 > 0:09:51Oh, and...

0:09:51 > 0:09:55for going through with that horrible game,

0:09:55 > 0:09:57we are going to give you a prize,

0:09:57 > 0:10:00and that is Louis Tomlinson's new hat.

0:10:00 > 0:10:01There we go.

0:10:01 > 0:10:04- It was totally worth it. - Totally worth it.

0:10:04 > 0:10:07Brilliant. Round of applause for Molly, everyone.

0:10:07 > 0:10:08APPLAUSE

0:10:08 > 0:10:10And right now, it's time for this.

0:10:14 > 0:10:18Now, we are about to play a fantastic game with our very

0:10:18 > 0:10:22- own Ted Robbins.- Thank you very much. Can I just ask you something?

0:10:22 > 0:10:25- Yeah.- The helicopter game, is that going to be a regular thing?

0:10:25 > 0:10:28- We're hoping so, we're hoping so. - Probably not any more, Ted.

0:10:28 > 0:10:32So Ted Robbins is playing this and we've got Zach and Billy here.

0:10:32 > 0:10:35- He rode over that pretty well, didn't he?- We've not got much time.

0:10:35 > 0:10:37We'll show you what's going to happen.

0:10:37 > 0:10:40We've got an audience member who thinks they look like a celebrity.

0:10:40 > 0:10:41They'll come up on the screen and

0:10:41 > 0:10:44you need to write who you think they look like.

0:10:44 > 0:10:47If it matches, it's a point. Here we go, with audience member number one.

0:10:47 > 0:10:50I am often told that I look like...

0:10:51 > 0:10:53OK, write down an answer.

0:10:53 > 0:10:55You can have a little help. Zach, you can help Billy.

0:10:55 > 0:10:57Guys, you can help over there. OK.

0:10:57 > 0:10:59OK, let's find out.

0:10:59 > 0:11:02Ted, let's see what you've written.

0:11:02 > 0:11:03My first wife.

0:11:03 > 0:11:05Your first wife?! OK, interesting.

0:11:05 > 0:11:09- Ted's first wife, OK. What have you got?- I've only had one.

0:11:09 > 0:11:10Miranda Hart.

0:11:10 > 0:11:12That could be a good one, actually!

0:11:12 > 0:11:14Nice! OK, let's see if you're right.

0:11:14 > 0:11:16I am often told that I look like...

0:11:19 > 0:11:21..Miranda Hart.

0:11:21 > 0:11:24CHEERING AND APPLAUSE

0:11:24 > 0:11:27- Billy! - Who I was married to for a while.

0:11:29 > 0:11:32You kept that quiet, Ted. OK, second audience member,

0:11:32 > 0:11:33who do you think you look like?

0:11:33 > 0:11:36I am often told I look like...

0:11:37 > 0:11:40- Ooh, tricky one.- Write down an answer.- Tricky one.

0:11:40 > 0:11:42These guys are writing down an answer over here.

0:11:42 > 0:11:44Confident over here. Ted, what are we going for?

0:11:44 > 0:11:46- David Cameron.- David Cameron.

0:11:46 > 0:11:49- Seeing David Cameron over here. What have you got?- Nick Grimshaw.

0:11:49 > 0:11:51OK, let's have a look, see who it is.

0:11:51 > 0:11:54I'm often told I look like...

0:11:56 > 0:11:59- ..Nick Grimshaw. - CHEERS AND APPLAUSE

0:11:59 > 0:12:03- Goodness!- He looks rather like him. - How are you doing this, Billy?

0:12:03 > 0:12:05- Got one more. - Next one, let's have a look.

0:12:05 > 0:12:09I am often told I look like...

0:12:09 > 0:12:11OK, this is for the whole game.

0:12:11 > 0:12:13You've blown it now, haven't you?

0:12:13 > 0:12:14- Ted, what have you got?- Cilla Black.

0:12:14 > 0:12:17- You've gone for Cilla Black.- OK. - What have you got over here?

0:12:17 > 0:12:20- Anne Morrison.- Anne Morrison, OK. LAUGHTER

0:12:20 > 0:12:22It's a mixture of Van Morrison and Anne Robinson.

0:12:22 > 0:12:25Let's have a look. Let's have a look.

0:12:25 > 0:12:29- Anne Robinson. - CHEERING

0:12:29 > 0:12:31We'll give you half a point for that.

0:12:31 > 0:12:33It is the brown-eyed girl, Anne Morrison.

0:12:33 > 0:12:35- Brilliant.- Fantastic.

0:12:35 > 0:12:37That means that, Zach and Billy, you've won the game!

0:12:37 > 0:12:39CHEERING AND APPLAUSE

0:12:39 > 0:12:43- You win a lollipop! - There's some lollipops over there.

0:12:43 > 0:12:46- We've got this plastic bowl of fruit.- There you go, have that.

0:12:46 > 0:12:49Enjoy, enjoy. Well, that is it from this Weekend Wind-Down.

0:12:49 > 0:12:51Thank you ever so much for watching.

0:12:51 > 0:12:53Did you enjoy yourselves, guys?

0:12:53 > 0:12:55- ALL:- Yeah!

0:12:55 > 0:12:56- Mr Burgess enjoyed it.- Fair enough.

0:12:56 > 0:13:00Remember Elena who sang We Built This City On Sausage Rolls?

0:13:00 > 0:13:03- Yes, I do, indeed.- Well, she is going to be singing us out tonight.

0:13:03 > 0:13:08- Oh, did Little Mix drop out? - Yeah, Perrie's got a cold.- Perrie!

0:13:08 > 0:13:09Unbelievable! Elena, take it away.

0:13:09 > 0:13:11Hey!

0:13:16 > 0:13:19# We built this city

0:13:19 > 0:13:22# We built this city on sausage rolls

0:13:22 > 0:13:24# We built this city

0:13:25 > 0:13:29# We built this city on sausage rolls

0:13:29 > 0:13:32# We built this city

0:13:32 > 0:13:36# We built this city on sausage rolls

0:13:36 > 0:13:37# We built this city

0:13:38 > 0:13:45# We built this city on sausage rolls. #

0:13:48 > 0:13:51- See you next weekend!- See you!