Arloeswyr Pontypandy

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed

0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed

0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand

0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands

0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know

0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #

0:00:34 > 0:00:36- This will be a really cool day!

0:00:36 > 0:00:41- The Pontypandy Pioneers are - the best adventurers in the world!

0:00:41 > 0:00:45- Yes, and Sam Tan - is better than any other leader.

0:00:45 > 0:00:48- I hope we learn to climb. - It's really exciting!

0:00:49 > 0:00:51- I hope there will be plenty of food.

0:00:53 > 0:00:56- Don't worry! I've packed - plenty of goodies for you.

0:00:57 > 0:00:58- Hooray! Thank you, Mam.

0:00:59 > 0:01:02- Pioneers! Are you ready - for a day of adventure?

0:01:02 > 0:01:03- Yes!

0:01:04 > 0:01:06- Let's sing our special song.

0:01:09 > 0:01:11- # We are the Pontypandy Pioneers

0:01:12 > 0:01:16- # We're brave and fast, - so give us three cheers

0:01:16 > 0:01:19- # Come and applaud us - as our trek gets under way

0:01:20 > 0:01:25- # Hip-hip, hooray for the Pioneers! - Shout hooray! #

0:01:25 > 0:01:27- Hooray!

0:01:32 > 0:01:33- What a pretty seashell!

0:01:35 > 0:01:37- Stone the crows!

0:01:37 > 0:01:40- These crates could be - really dangerous for boats.

0:01:41 > 0:01:43- They're dangerous for wildlife, too.

0:01:43 > 0:01:45- I must call Sam Tan!

0:01:55 > 0:01:58- Crates coming in on the tide? - This is serious!

0:02:02 > 0:02:04- There's an emergency on the beach!

0:02:04 > 0:02:07- Sam! We need your help, right now!

0:02:08 > 0:02:10- What about our adventure day?

0:02:16 > 0:02:20- I'm sorry, children. - We'll do it some other time.

0:02:22 > 0:02:24- It isn't fair.

0:02:24 > 0:02:29- Sam said there was a surprise for us - at the end of the mountain path.

0:02:30 > 0:02:32- Hey! I could be the leader.

0:02:33 > 0:02:36- Don't be silly! - You need an adult as a leader.

0:02:36 > 0:02:40- You need a leader - who is brave and experienced.

0:02:42 > 0:02:45- You need someone adventurous - and fearless.

0:02:48 > 0:02:50- I could take them, Dilys.

0:02:50 > 0:02:52- Trefor! Yes, of course.

0:02:53 > 0:02:55- Would you like me to take you?

0:02:55 > 0:02:56- Would you like me to take you?- - Great!

0:02:57 > 0:02:59- What?! Trefor, lead the Pioneers?

0:03:00 > 0:03:01- No way!

0:03:02 > 0:03:04- You can cope can't you, Trefor?

0:03:04 > 0:03:06- Yes. I'm a born leader.

0:03:06 > 0:03:09- When things go wrong - for the new leader...

0:03:09 > 0:03:11- ..it will be my turn to lead!

0:03:15 > 0:03:17- Why are you so slow?

0:03:17 > 0:03:19- Steady on, Norman!

0:03:19 > 0:03:20- Slow down!

0:03:21 > 0:03:22- What's the rush?

0:03:23 > 0:03:25- Let me see.

0:03:25 > 0:03:27- We're here and this is Pontypandy.

0:03:30 > 0:03:32- That's the harbour.

0:03:33 > 0:03:34- Ooh!

0:03:35 > 0:03:36- Oh, dear!

0:03:37 > 0:03:39- Great! Now we don't have a map.

0:03:39 > 0:03:41- Who needs a map?

0:03:41 > 0:03:43- I'll follow my nose.

0:03:43 > 0:03:44- Come on!

0:03:56 > 0:04:00- We'll collect the crates - and make the place safe, Tom.

0:04:00 > 0:04:02- See if you can spot more of them.

0:04:02 > 0:04:03- See if you can spot more of them.- - I'm on my way, Sam.

0:04:05 > 0:04:07- One, two, three!

0:04:07 > 0:04:12- There are a few more crates floating - in the water to your right, Sam.

0:04:12 > 0:04:13- Thank you, Tom.

0:04:14 > 0:04:16- How does it look on the beach?

0:04:16 > 0:04:18- How does it look on the beach?- - Elvis and Siarlys are in control.

0:04:23 > 0:04:25- Um...!

0:04:25 > 0:04:27- We've been here before.

0:04:28 > 0:04:33- Trefor's following his nose but I - don't think his nose knows the way!

0:04:33 > 0:04:34- What shall we do now?

0:04:36 > 0:04:39- Now, Jams, - we're going to have lunch.

0:04:40 > 0:04:41- Hooray!

0:04:41 > 0:04:44- I thought that would make you smile.

0:04:44 > 0:04:46- Who has the food?

0:04:47 > 0:04:49- You have the food, Trefor.

0:04:49 > 0:04:51- You have the food, Trefor.- - Me?! No, I have no food.

0:04:52 > 0:04:53- Oh!

0:04:53 > 0:04:56- This is the worst day of my life!

0:04:57 > 0:04:59- Hey, hey, hey! Don't be sad.

0:04:59 > 0:05:01- We're having fun, aren't we?

0:05:02 > 0:05:04- No, we're all hungry.

0:05:05 > 0:05:06- Who needs food?

0:05:07 > 0:05:08- I know how to cheer you up.

0:05:13 > 0:05:16- He remembers his ukulele - but he forgets the food!

0:05:17 > 0:05:20- # We are the Pontypandy Pioneers

0:05:20 > 0:05:23- # There's no food in the bag, - my dears

0:05:24 > 0:05:27- # Come on, everyone! - There's no need to be so glum

0:05:28 > 0:05:33- # Hip-hip, hooray for the Pioneers! - Give three cheers! #

0:05:37 > 0:05:39- I think that's everything.

0:05:39 > 0:05:40- I think that's everything.- - Well done, all of you.

0:05:40 > 0:05:42- You worked extremely hard.

0:05:43 > 0:05:44- Tea? That's great.

0:05:44 > 0:05:46- Are there any cakes?

0:05:48 > 0:05:49- Come on, Pioneers!

0:05:49 > 0:05:53- We lost the map - and we forgot to bring our lunch.

0:05:53 > 0:05:55- You forgot our lunch!

0:05:55 > 0:05:57- You forgot our lunch!- - We're having fun, aren't we?

0:05:59 > 0:06:03- You'll be happy to hear - I saved the best until last.

0:06:03 > 0:06:04- Ta-dah!

0:06:07 > 0:06:08- Amazing!

0:06:08 > 0:06:09- Amazing!- - A zip wire!

0:06:09 > 0:06:11- I told you this would be fun!

0:06:13 > 0:06:15- Sam set it up so you could have fun.

0:06:16 > 0:06:17- I want to go first!

0:06:17 > 0:06:19- I want to go first!- - No! I want to go first.

0:06:19 > 0:06:21- Trefor! Trefor! Give me a chance.

0:06:21 > 0:06:25- If Sam were here, he'd go first - to show us how it's done.

0:06:26 > 0:06:27- Would he?

0:06:29 > 0:06:31- Any decent leader always goes first.

0:06:33 > 0:06:35- You're not scared are you, Trefor?

0:06:36 > 0:06:38- If you're scared, I can go first.

0:06:38 > 0:06:40- I could be the leader.

0:06:40 > 0:06:41- No, Norman!

0:06:42 > 0:06:43- I'll go first.

0:06:48 > 0:06:52- Calm down, Trefor! - You're not scared of heights.

0:06:52 > 0:06:55- You can do this! - Don't disappoint the children.

0:06:55 > 0:06:57- Attach the safety wire.

0:06:59 > 0:07:01- Let's go!

0:07:01 > 0:07:03- One, two, three!

0:07:11 > 0:07:12- Oh, no!

0:07:13 > 0:07:14- Help! I'm stuck!

0:07:14 > 0:07:16- Help get me down from here!

0:07:17 > 0:07:20- This is your fault, Norman Price!

0:07:21 > 0:07:24- I'll run to the - mountain rescue centre and tell Tom.

0:07:25 > 0:07:26- He'll call Sam Tan.

0:07:26 > 0:07:28- Hold on, Trefor!

0:07:28 > 0:07:30- I'm going to get some help!

0:07:33 > 0:07:35- Tom! Tom!

0:07:36 > 0:07:37- Oh, no!

0:07:37 > 0:07:39- I'll call for help.

0:07:40 > 0:07:42- Hello! Hello! Sam Tan!

0:07:42 > 0:07:44- Sam Tan!

0:07:44 > 0:07:45- Who's there?

0:07:46 > 0:07:47- It's Norman Price.

0:07:48 > 0:07:50- Norman Price! What's your game?

0:07:51 > 0:07:54- Trefor's in trouble, - at the mountain rescue centre.

0:07:55 > 0:07:56- Trefor's in trouble?

0:07:56 > 0:07:58- We're on our way.

0:08:07 > 0:08:09- I can't hold on much longer.

0:08:11 > 0:08:13- Sam Tan is on his way.

0:08:23 > 0:08:26- Trefor, let go of the wire - and we'll catch you.

0:08:34 > 0:08:35- Hooray!

0:08:35 > 0:08:37- Hooray!- - That was amazing!

0:08:37 > 0:08:38- Are you alright, Trefor?

0:08:38 > 0:08:40- Are you alright, Trefor?- - Yes, I think so.

0:08:40 > 0:08:43- Wow! He did a triple summersault!

0:08:43 > 0:08:44- What a performance!

0:08:45 > 0:08:48- Trefor is really supple - isn't he, Norman?

0:08:51 > 0:08:53- I'm sorry for the way I behaved.

0:08:54 > 0:08:56- I wanted to be the leader, - that's all.

0:08:56 > 0:08:59- You will be a leader - one day, Norman.

0:09:01 > 0:09:04- You're the bravest leader - we've ever had, apart from Sam!

0:09:05 > 0:09:08- I won't blow my own trumpet, - but I agree!

0:09:09 > 0:09:10- You forgot your lunch.

0:09:10 > 0:09:12- You forgot your lunch.- - Hooray!

0:09:13 > 0:09:15- What sort of day did you have?

0:09:16 > 0:09:18- Trefor was a real hero, Mam.

0:09:18 > 0:09:21- You should have seen him up there, - on the wire.

0:09:21 > 0:09:23- I missed the fun!

0:09:23 > 0:09:24- Do it again, Trefor.

0:09:25 > 0:09:27- I'd love to see you in action.

0:09:42 > 0:09:45- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:09:46 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know

0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #

0:09:57 > 0:09:57- .