Awyren Bapur Boeth

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888

0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine

0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof

0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #

0:00:35 > 0:00:40- Open the paper out - and fold it along the line.

0:00:40 > 0:00:43- Fold along the E-F line - and G-H line.

0:00:43 > 0:00:46- Then the wings will appear.

0:00:46 > 0:00:50- Norma Preis, - the amazing pilot is ready to fly.

0:01:03 > 0:01:04- Hello, Dilys.

0:01:05 > 0:01:07- Hello, Sam Tan. Look at this.

0:01:08 > 0:01:11- We don't have time - for your nonsense.

0:01:11 > 0:01:13- It's fire prevention day.

0:01:13 > 0:01:16- Sam Tan and I - have a lot of work to do.

0:01:16 > 0:01:20- Come in, Station Officer. - Take no notice of Norman.

0:01:22 > 0:01:25- Sorry, Norman. You can show it - to me some other time.

0:01:28 > 0:01:31- There's nothing to worry about, - Dilys.

0:01:31 > 0:01:35- We're making sure the shop - has sufficient fire protection.

0:01:35 > 0:01:39- Fire prevention day - is important for your safety.

0:01:40 > 0:01:44- Could you hold this ladder - while I check the smoke detector?

0:01:44 > 0:01:46- Of course, Sam.

0:01:47 > 0:01:48- Up you go.

0:01:48 > 0:01:51- Do you regularly test - the smoke detector?

0:01:51 > 0:01:54- Yes. Almost every week.

0:01:54 > 0:01:55- BEEPING

0:01:56 > 0:01:58- What's all that noise?

0:01:59 > 0:02:02- That's the test. - It shows us that it's working.

0:02:03 > 0:02:04- What was that?

0:02:05 > 0:02:09- A bat! It's stuck in my hair.

0:02:10 > 0:02:13- Norman Preis. Do something.

0:02:14 > 0:02:15- Norman Preis!

0:02:16 > 0:02:17- Oh, no.

0:02:17 > 0:02:19- Oh, no.- - Help, help.

0:02:19 > 0:02:22- Steady on, Dilys. It's not a bat.

0:02:23 > 0:02:25- This is just stunning.

0:02:25 > 0:02:29- Station Officer Steele, - you're so kind.

0:02:29 > 0:02:33- What? When I said stunning...

0:02:33 > 0:02:36- When you're done, - let's look at the fire exit.

0:02:42 > 0:02:44- Well, the fire exit works.

0:02:48 > 0:02:51- Station Officer Steele - has never heard of fun.

0:02:51 > 0:02:55- There must be someone around here - who likes air shows.

0:02:56 > 0:02:58- Everything looks OK.

0:02:58 > 0:03:02- You should take care - where you store boxes and packaging.

0:03:02 > 0:03:05- Paper and cardboard - can be dangerous in a fire.

0:03:05 > 0:03:08- You've been so helpful.

0:03:08 > 0:03:11- The least I can do - is offer you a cuppa.

0:03:12 > 0:03:14- No, thank you, Mrs Preis.

0:03:15 > 0:03:18- I think we should - crack on with our work.

0:03:18 > 0:03:20- We have many stops.

0:03:31 > 0:03:33- Where did this come from?

0:03:35 > 0:03:37- Norman Preis!

0:03:37 > 0:03:39- Not him again.

0:03:41 > 0:03:43- Come here!

0:03:44 > 0:03:48- I thought it was fire prevention - day, not follow Norman day.

0:03:49 > 0:03:53- At least there's one place I won't - bump into Station Officer Steele.

0:03:54 > 0:03:58- Who ever heard of fire prevention - in a fire station?

0:04:12 > 0:04:14- This is going to be incredible.

0:04:19 > 0:04:23- Pilot Preis back in business.

0:04:23 > 0:04:26- Now to find someone - who likes aeroplanes.

0:04:28 > 0:04:30- # Cooking, cooking, I love stew

0:04:31 > 0:04:33- # Cooking, cooking different food

0:04:33 > 0:04:36- # Slip, slap, slop, into the water

0:04:36 > 0:04:39- # I love lobscouse, yes indeed #

0:04:48 > 0:04:51- What's brought you here - this morning?

0:04:51 > 0:04:55- Nothing. Well, uh, - I've come to show you something.

0:04:55 > 0:04:57- It's so cool.

0:04:57 > 0:05:00- I'm not one to be tricked, - Norman Preis.

0:05:00 > 0:05:03- I know what you want.

0:05:03 > 0:05:05- Do you?

0:05:05 > 0:05:07- Do you?- - I know you like carrots.

0:05:07 > 0:05:10- Keep away from the oven.

0:05:10 > 0:05:12- Out of my kitchen.

0:05:12 > 0:05:15- Off you go. Off you go.

0:05:17 > 0:05:20- # Cooking, cooking, I love stew

0:05:20 > 0:05:22- # Cooking, cooking different food

0:05:22 > 0:05:25- # Slip, slap, slop, into the water

0:05:25 > 0:05:28- # I love lobscouse, yes indeed #

0:05:44 > 0:05:45- Cridlington.

0:05:45 > 0:05:49- How's lunch coming along? - I hope it's not burnt.

0:05:50 > 0:05:54- I've just put the stew in a - saucepan. It'll be ready in an hour.

0:05:55 > 0:05:58- Fire prevention - builds up your appetite.

0:06:01 > 0:06:03- What on earth...?

0:06:03 > 0:06:05- Station Officer Steele.

0:06:07 > 0:06:11- Norman Preis! - Come back, young man, come here.

0:06:13 > 0:06:15- Not bad at all.

0:06:25 > 0:06:27- Norman.

0:06:27 > 0:06:28- Hello, Sam.

0:06:29 > 0:06:33- How are you getting on - with your paper aeroplanes?

0:06:33 > 0:06:36- I'm not. - No-one likes paper aeroplanes.

0:06:45 > 0:06:47- Astonishing ash!

0:06:48 > 0:06:50- The phone.

0:06:51 > 0:06:55- Emergency services. - Which service do you require?

0:06:55 > 0:06:57- Fire. Fire. Come quickly.

0:07:02 > 0:07:05- A fire in the fire station kitchen?

0:07:12 > 0:07:15- Fire! Fire! Fire in the kitchen.

0:07:15 > 0:07:19- A fire in the fire station? - In the kitchen? Oh, dear.

0:07:25 > 0:07:27- Switch the gas off.

0:07:29 > 0:07:31- Gas switched off.

0:07:38 > 0:07:42- Elfis Cridlington. There was - an extinguisher by the fire exit.

0:07:43 > 0:07:45- Sorry, sir. I panicked.

0:07:46 > 0:07:47- What about my stew?

0:07:51 > 0:07:54- You've messed up before - but not as bad as this.

0:07:54 > 0:07:58- A fireman is supposed to extinguish - fires - not start them.

0:07:58 > 0:08:01- Especially on fire prevention day.

0:08:01 > 0:08:03- Especially on fire prevention day.- - I don't know how it happened.

0:08:04 > 0:08:07- Look at this, it's a clue.

0:08:08 > 0:08:12- A paper aeroplane. - That will tell us who's responsible.

0:08:12 > 0:08:14- Oh, yes, it's a letter.

0:08:14 > 0:08:17- There's a name on it.

0:08:17 > 0:08:19- Dear Station Officer Steele...

0:08:21 > 0:08:24- Station Officer Steele! - You started the fire.

0:08:24 > 0:08:28- No. He did it. Norman Preis.

0:08:28 > 0:08:30- Oh, sorry.

0:08:30 > 0:08:32- It was an accident.

0:08:32 > 0:08:37- I was just looking for someone - who liked paper aeroplanes.

0:08:40 > 0:08:44- I see. Maybe I'll have a word - with the boy.

0:08:45 > 0:08:48- To set him on the right path, - so to speak.

0:08:50 > 0:08:55- Poor old Norman. - It was probably an accident.

0:08:55 > 0:08:59- I hope Officer Steele doesn't - come down too heavily on him.

0:08:59 > 0:09:04- Don't worry about it. I think - they'll come to some understanding.

0:09:05 > 0:09:10- The first rule is to be careful - where you throw paper aeroplanes.

0:09:10 > 0:09:13- You'll never see one - better than this.

0:09:16 > 0:09:18- Station Officer Steele.

0:09:18 > 0:09:21- Station Officer Steele.- - The next trick - is called a whirligig.

0:09:23 > 0:09:25- Wow.

0:09:26 > 0:09:28- How did it do that?

0:09:28 > 0:09:32- Pull your arm back. That's it.

0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan

0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan

0:09:51 > 0:09:56- # There's nobody like him - - the hero of our village #

0:09:58 > 0:09:58- .