Diwrnod Agored

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed

0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed

0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand

0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands

0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know

0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #

0:00:37 > 0:00:42- Today, we'll open the fire station - doors to the people of Pontypandy.

0:00:43 > 0:00:46- They'll be able to see - for themselves what we do here.

0:00:47 > 0:00:48- It sounds like fun, sir.

0:00:48 > 0:00:50- It sounds like fun, sir.- - It will be a success, Criddlington.

0:00:51 > 0:00:52- What will it be?

0:00:52 > 0:00:53- What will it be?- - A success.

0:00:53 > 0:00:58- Very good! Sam, take us through - the timetable of today's events.

0:01:01 > 0:01:05- First, Penny will abseil down - the training tower.

0:01:05 > 0:01:06- Splendid!

0:01:06 > 0:01:08- Splendid!- - Next, the children see Jupiter.

0:01:09 > 0:01:10- Jolly good!

0:01:11 > 0:01:13- Elvis then shows off Radar's skills.

0:01:13 > 0:01:16- Elvis then shows off Radar's skills.- - Woof! I mean, splendid!

0:01:17 > 0:01:20- Finally, we'll all perform - a rooftop rescue...

0:01:20 > 0:01:24- ..with Jupiter, Venus - and Tom in his helicopter.

0:01:25 > 0:01:26- Brilliant!

0:01:26 > 0:01:28- What a show!

0:01:28 > 0:01:29- What a show!- - What will you do, sir?

0:01:29 > 0:01:29- What will you do, sir?

0:01:30 > 0:01:33- Me? Oh, I'll make the announcements.

0:01:33 > 0:01:35- I shall be the master of ceremonies.

0:01:41 > 0:01:43- I can't wait to see Radar at work.

0:01:43 > 0:01:46- I can't wait to see Radar at work.- - Neither can I. He's a clever dog.

0:01:46 > 0:01:48- I want to sit in Jupiter.

0:01:48 > 0:01:50- Ha! I'm going to drive Jupiter.

0:01:50 > 0:01:54- I'll put out fires - and climb up and down ladders.

0:01:54 > 0:01:55- I'll do it all!

0:01:55 > 0:01:58- I'll do it all!- - You're expecting too much, Norman!

0:01:58 > 0:02:02- We're only allowed to watch things, - just like a show.

0:02:06 > 0:02:09- When Norman Price wants something, - he gets it.

0:02:14 > 0:02:17- Welcome to the fire station - open day, everyone.

0:02:18 > 0:02:22- First, Penny will abseil down - from the top of the training tower.

0:02:26 > 0:02:29- She's too far away. - Let's get a bit closer.

0:02:30 > 0:02:32- We're meant to - stay behind the barrier.

0:02:33 > 0:02:36- Yes, that's right! Get back, Norman!

0:02:37 > 0:02:39- Oh, Elvis!

0:02:43 > 0:02:46- Remember, kids, - don't try this at home!

0:02:49 > 0:02:50- SIREN

0:02:50 > 0:02:52- SIREN- - Emergency?

0:02:53 > 0:02:54- No - my mistake!

0:02:55 > 0:02:58- Sam Tan will now give you - a guided tour of Jupiter.

0:02:59 > 0:03:01- Let's go, Jams!

0:03:02 > 0:03:03- Who's first?

0:03:03 > 0:03:05- Who's first?- - Me! Me! Me!

0:03:06 > 0:03:08- Alright, boys! In you go.

0:03:12 > 0:03:14- Awesome!

0:03:14 > 0:03:17- First, I'll show you - what the buttons do.

0:03:18 > 0:03:20- There's no need! I'll press them.

0:03:20 > 0:03:22- There's no need! I'll press them.- - Norman! Look but don't touch.

0:03:23 > 0:03:24- Jupiter isn't a toy!

0:03:24 > 0:03:28- What's the point of an open day - if you don't do anything?

0:03:28 > 0:03:30- Come on, Jams!

0:03:34 > 0:03:37- I enjoyed every minute of that, Sam.

0:03:42 > 0:03:43- Next... oh!

0:03:46 > 0:03:49- Next, firefighter Elvis and Radar.

0:03:49 > 0:03:51- Come on, you two! Hurry!

0:03:51 > 0:03:53- Radar's next.

0:03:56 > 0:03:57- Don't you want to see Radar?

0:03:57 > 0:03:59- Don't you want to see Radar?- - What's the point?

0:03:59 > 0:04:03- Standing behind a rope - isn't much fun.

0:04:04 > 0:04:07- Let's go and do - something really exciting.

0:04:07 > 0:04:09- Alright.

0:04:12 > 0:04:14- Follow me!

0:04:18 > 0:04:19- Are we allowed in here?

0:04:19 > 0:04:22- Yes, of course! It's the open day.

0:04:22 > 0:04:26- Jupiter is usually on the turntable - but Venus will do.

0:04:26 > 0:04:28- What will you do?

0:04:28 > 0:04:29- What will you do?- - This!

0:04:32 > 0:04:34- That's more like it!

0:04:35 > 0:04:39- You can't leave Venus - pointing in that direction, Norman!

0:04:44 > 0:04:45- Norman!

0:04:48 > 0:04:53- Somewhere in the fire station, I've - hidden a shoe just like this one.

0:04:53 > 0:04:58- Radar will find the shoe, - using his amazing sense of smell.

0:04:58 > 0:04:59- Off you go, boy!

0:05:01 > 0:05:06- Here he is, everyone! The jewel - in the crown of Pontypandy.

0:05:06 > 0:05:07- Oh, and Elvis.

0:05:10 > 0:05:11- Come on, Jams!

0:05:11 > 0:05:14- We'll be in trouble if we do that.

0:05:14 > 0:05:18- No, we won't! Everyone else - is outside, watching Radar.

0:05:18 > 0:05:19- Whee!

0:05:21 > 0:05:22- Whee!

0:05:27 > 0:05:28- Good boy, Radar!

0:05:28 > 0:05:32- He found the shoe! He found it!

0:05:33 > 0:05:34- He found it.

0:05:35 > 0:05:36- Brilliant, Radar!

0:05:36 > 0:05:38- Brilliant, Radar!- - He's so talented.

0:05:41 > 0:05:42- Drop it!

0:05:42 > 0:05:44- Drop it!- - Ha, ha, ha!

0:05:44 > 0:05:46- Someone needs to wear that shoe!

0:05:47 > 0:05:49- Yes, sir.

0:05:49 > 0:05:51- Give it back to me, Radar!

0:05:51 > 0:05:52- Let go, boy!

0:05:53 > 0:05:56- Before we perform - the rooftop rescue...

0:05:56 > 0:06:01- ..ensure you're standing a - safe distance away, behind the rope.

0:06:01 > 0:06:04- Safety is important - in a fire station.

0:06:08 > 0:06:09- Let's go.

0:06:09 > 0:06:12- Don't you want to play - Station Officers?

0:06:15 > 0:06:16- No, I don't.

0:06:17 > 0:06:19- Alright, you big baby.

0:06:19 > 0:06:23- Let's watch the rooftop rescue - from the best seat in the land.

0:06:25 > 0:06:26- Yes, alright.

0:06:33 > 0:06:34- Up there?

0:06:35 > 0:06:38- Yes! It's much better - than being behind some rope...

0:06:38 > 0:06:41- ..miles away from the action.

0:06:49 > 0:06:53- It's an emergency! The top floor - of the building is on fire.

0:06:53 > 0:06:58- Don't worry! Sam, Penny and Elvis - will come to the rescue.

0:06:58 > 0:07:00- CHEERING AND APPLAUSE

0:07:13 > 0:07:14- This is amazing!

0:07:20 > 0:07:22- Move, Jams! Get a bit closer.

0:07:22 > 0:07:24- No, I'm too scared.

0:07:25 > 0:07:28- (STEELE) - They'll need help from the air.

0:07:28 > 0:07:32- A-ha! Tom Tomos and his helicopter!

0:07:36 > 0:07:37- Norman!

0:07:37 > 0:07:39- Norman!- - Hang on, Jams!

0:07:40 > 0:07:43- Help! Help! Help!

0:07:47 > 0:07:48- Help!

0:07:50 > 0:07:51- Look, sir!

0:07:55 > 0:07:57- There are two boys on the roof!

0:07:57 > 0:07:59- There are two boys on the roof!- - Yes and they're in trouble.

0:07:59 > 0:08:01- Elvis, we need Jupiter's ladder.

0:08:02 > 0:08:04- Norman's in trouble!

0:08:04 > 0:08:05- Norman's in trouble!- - So is Jams.

0:08:08 > 0:08:10- Hold on tight, Jams!

0:08:15 > 0:08:19- Alright, boys! - We'll get you back down in a minute.

0:08:29 > 0:08:34- Ladies and gentlemen, being lowered - to the ground in the harness...

0:08:34 > 0:08:35- ..is Norman Price.

0:08:36 > 0:08:38- What were you doing up there?

0:08:38 > 0:08:39- Well, Jams?

0:08:40 > 0:08:42- Sorry.

0:08:42 > 0:08:43- Sorry.- - It was my fault.

0:08:43 > 0:08:47- We went up there to get - a better view of the roof rescue.

0:08:47 > 0:08:49- You became the roof rescue!

0:08:49 > 0:08:52- You became the roof rescue!- - Safety is paramount, as you've seen.

0:08:52 > 0:08:56- Fire stations are dangerous places - for little boys.

0:09:00 > 0:09:02- Congratulations, sir.

0:09:02 > 0:09:04- Your open day was a success.

0:09:05 > 0:09:06- Yes.

0:09:07 > 0:09:09- Radar now has a lovely, new toy.

0:09:09 > 0:09:11- Whose shoe is it?

0:09:11 > 0:09:13- Whose shoe is it?- - I'm afraid it's your shoe, sir.

0:09:13 > 0:09:13- I'm afraid it's your shoe, sir.

0:09:14 > 0:09:16- What did you say?

0:09:16 > 0:09:18- My shoe?!

0:09:18 > 0:09:19- How did that happen?

0:09:20 > 0:09:21- Criddlington!

0:09:27 > 0:09:30- I'm sorry, sir, - but Elvis has left the building!

0:09:43 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:09:46 > 0:09:50- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know

0:09:53 > 0:09:56- # Our village's great hero #

0:09:58 > 0:09:59- .