0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888
0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine
0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof
0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:00:38 > 0:00:41- The best lunch I ever had.
0:00:41 > 0:00:43- Thanks, Sam.
0:00:43 > 0:00:45- Here's trouble.
0:00:45 > 0:00:51- Uncle Sam. D'you know what? - We've had a lot of races and I won.
0:00:51 > 0:00:56- Only the skipping race. I won - the running, hopping and sack races.
0:00:56 > 0:01:00- You two turn everything - into a competition.
0:01:01 > 0:01:05- Siarlys and I used to go out to - the countryside to look for nests...
0:01:06 > 0:01:09- ..and collect fossils - - it was a lot of fun.
0:01:09 > 0:01:13- Why don't we go for a walk - to the countryside?
0:01:13 > 0:01:15- Mandy and Norman can come.
0:01:15 > 0:01:19- It sounds like heaven on earth - to me. D'you want to come?
0:01:20 > 0:01:22- I'd love to - but I'm on my way to work.
0:01:22 > 0:01:28- I know. Look for interesting things - and bring them back to me.
0:01:28 > 0:01:30- My collection will be the best.
0:01:30 > 0:01:31- My collection will be the best.- - No, mine.
0:01:32 > 0:01:33- No, mine.
0:01:36 > 0:01:39- Snap!
0:01:39 > 0:01:42- Stop, Radar. Calm down.
0:01:42 > 0:01:44- Pipe down, Elfis.
0:01:44 > 0:01:46- Sorry, I'll do my best.
0:01:47 > 0:01:49- It's so exciting when I win.
0:01:50 > 0:01:52- Radar, why are you so nervous today?
0:01:53 > 0:01:55- There might be something wrong.
0:01:55 > 0:01:59- No, he needs bravery lessons - from an expert.
0:01:59 > 0:02:01- Pity they're so rare.
0:02:02 > 0:02:04- I know of one. Me.
0:02:06 > 0:02:07- Come here, Radar.
0:02:08 > 0:02:09- Come on.
0:02:10 > 0:02:12- Radar, come here.
0:02:13 > 0:02:14- Slow down.
0:02:18 > 0:02:20- What's wrong with Radar?
0:02:20 > 0:02:22- Who knows?
0:02:23 > 0:02:26- He's been acting strangely all day.
0:02:26 > 0:02:30- There might be some bad weather - on the way. Dogs can sense it.
0:02:30 > 0:02:32- Radar's too sensitive.
0:02:33 > 0:02:36- He might not be brave enough - to be a firedog.
0:02:42 > 0:02:44- Look at them.
0:02:45 > 0:02:48- They're both trying to get - the best of each other.
0:02:52 > 0:02:54- Hello!
0:02:56 > 0:03:00- Careful, Norman. I don't want - to see you falling in.
0:03:02 > 0:03:04- How about this?
0:03:05 > 0:03:08- I wouldn't call that unusual - or interesting.
0:03:08 > 0:03:11- You'll never get it in your pocket.
0:03:15 > 0:03:19- Look. - I think this is a dinosaur's tooth.
0:03:19 > 0:03:22- You won't find anything - better than this.
0:03:23 > 0:03:25- This is not a competition.
0:03:25 > 0:03:27- That's not a dinosaur's tooth.
0:03:28 > 0:03:30- It's a piece of rock.
0:03:30 > 0:03:33- It's a T-Rex's tooth. Probably.
0:03:33 > 0:03:35- Wait until Sam sees it.
0:03:35 > 0:03:41- I'm going to look for something - far more interesting than a rock.
0:03:41 > 0:03:43- You have no chance.
0:03:43 > 0:03:44- You have no chance.- - Yes, I have.
0:03:46 > 0:03:48- THUNDERCLAP
0:03:49 > 0:03:51- Did you hear that?
0:03:51 > 0:03:53- Thunder and lightning.
0:03:54 > 0:03:56- Right above Pontypandy.
0:03:56 > 0:03:58- I hope it's not coming this way.
0:04:00 > 0:04:04- Don't worry, Radar. - There's no need to be scared.
0:04:04 > 0:04:06- You're safe here.
0:04:06 > 0:04:09- What if we need him - for an emergency?
0:04:13 > 0:04:18- We'd better go home. We should stay - away from the trees in this weather.
0:04:18 > 0:04:20- I'm not scared.
0:04:20 > 0:04:22- I'm not scared.- - That's not the point.
0:04:22 > 0:04:26- It's dangerous. If lightning - hits a tree, it could catch fire.
0:04:27 > 0:04:29- Sara, Jams, time to go.
0:04:29 > 0:04:31- OK, Mam.
0:04:31 > 0:04:34- You won't find anything better.
0:04:53 > 0:04:55- Where are the twins?
0:04:56 > 0:04:58- I'll go and see where they are.
0:04:58 > 0:04:59- Wait where you are.
0:05:04 > 0:05:08- Did you see that? - The lightning hit the tree.
0:05:08 > 0:05:10- Where is everyone?
0:05:11 > 0:05:14- I don't know. - They didn't wait for us.
0:05:14 > 0:05:18- Mam! We need to get out of here.
0:05:18 > 0:05:23- If we're lost, we should stay - where we are and wait for help.
0:05:23 > 0:05:26- Not if the fire spreads.
0:05:26 > 0:05:28- Come on, this way.
0:05:30 > 0:05:33- Where are they? - They should be here by now.
0:05:33 > 0:05:36- Look, the forest is on fire.
0:05:40 > 0:05:42- I'll have to contact Sam.
0:05:45 > 0:05:47- ALARM
0:05:50 > 0:05:52- A fire in the forest.
0:05:52 > 0:05:56- Sara and Jams Jones missing.
0:06:02 > 0:06:05- Lightning has struck a tree. - Two children are missing.
0:06:07 > 0:06:11- We'd better take Radar. - He can help us search for them.
0:06:11 > 0:06:13- He's too nervous.
0:06:13 > 0:06:16- We should give him a chance. - I'll get him.
0:06:16 > 0:06:20- I've contacted Tom. - He can fight the fire from the air.
0:06:33 > 0:06:35- Come on, boy.
0:06:36 > 0:06:38- In you go.
0:06:39 > 0:06:41- Good boy.
0:06:55 > 0:07:00- We're on the wrong path. - I don't recognize this place at all.
0:07:00 > 0:07:04- Leave it to me. I'm better than you - at finding my way.
0:07:04 > 0:07:07- It doesn't matter who the best is.
0:07:07 > 0:07:10- The truth is, we're lost.
0:07:10 > 0:07:14- Yes. You're right. - How will we find the right track?
0:07:15 > 0:07:19- We can try and look for some of - the things we saw on the way in...
0:07:19 > 0:07:21- ..and follow them.
0:07:21 > 0:07:23- Like the big rock over there.
0:07:35 > 0:07:39- Branwen, do you have something - that belongs to the twins?
0:07:39 > 0:07:42- Only these raincoats.
0:07:42 > 0:07:44- Come on, Radar.
0:07:44 > 0:07:46- Smell these.
0:07:50 > 0:07:52- Come on. We need you.
0:07:52 > 0:07:54- We have to find Jams and Sara.
0:07:58 > 0:07:59- Well done.
0:08:05 > 0:08:08- The helicopter is here.
0:08:08 > 0:08:09- Tom!
0:08:19 > 0:08:21- This is the rock you found earlier.
0:08:22 > 0:08:25- There's the well. - We're going the right way.
0:08:26 > 0:08:27- I can hear barking.
0:08:30 > 0:08:31- Sam!
0:08:36 > 0:08:38- Thank goodness you're safe.
0:08:38 > 0:08:43- Sorry for getting lost. - We didn't realize you'd gone.
0:08:43 > 0:08:46- You were too busy competing.
0:08:47 > 0:08:51- Yes, but we worked together - to find our way out of the forest.
0:08:51 > 0:08:53- With Sam's help.
0:08:53 > 0:08:55- And Radar.
0:08:55 > 0:08:57- THUNDERCLAP
0:08:58 > 0:09:01- Look at Radar. He didn't flinch.
0:09:01 > 0:09:02- He's a new dog.
0:09:02 > 0:09:06- I knew he was brave enough - to be a firedog.
0:09:06 > 0:09:08- Here's a souvenir.
0:09:10 > 0:09:13- To be honest, it's from both of us.
0:09:14 > 0:09:15- That's what I like to hear.
0:09:16 > 0:09:18- No more competitions.
0:09:18 > 0:09:22- I'll be the best for not competing.
0:09:22 > 0:09:24- No, I'll be the best.
0:09:24 > 0:09:26- Oh!
0:09:26 > 0:09:27- Only joking!
0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:57- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:09:58 > 0:09:58- .