0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine
0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof
0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:00:37 > 0:00:42- Thank you, Sam. I feel much safer - with a new fire alarm.
0:00:42 > 0:00:46- No problems, Dilys. I'll make sure - it works then I'll be on my way.
0:00:50 > 0:00:51- Oops.
0:00:51 > 0:00:55- I'm not telling you again. - Take your ball outside.
0:00:55 > 0:00:58- I can't. It's too windy.
0:00:59 > 0:00:59- ALARM
0:01:00 > 0:01:02- Sam, help, fire!
0:01:03 > 0:01:07- Ha-ha! Don't worry, Dilys. - I'm just testing it.
0:01:07 > 0:01:11- If there is a fire, - break the glass with the hammer...
0:01:11 > 0:01:13- ..but only if you see a fire.
0:01:14 > 0:01:17- Norman, out! Shoo!
0:01:17 > 0:01:20- That football - is creating so many problems.
0:01:29 > 0:01:32- It's still too windy - to play outside.
0:01:34 > 0:01:38- Norman Preis dribbles past - the first tackler.
0:01:38 > 0:01:40- He dodges the next one.
0:01:40 > 0:01:42- He's going to score. He shoots.
0:01:42 > 0:01:44- ALARM
0:01:45 > 0:01:47- Oh, no.
0:01:49 > 0:01:51- ALARM
0:01:53 > 0:01:56- Fire in the supermarket.
0:02:06 > 0:02:08- Fire in the supermarket, Sam.
0:02:08 > 0:02:10- Hurry.
0:02:25 > 0:02:27- Thank God. Come quickly.
0:02:27 > 0:02:30- I can't see smoke. - I can't smell smoke.
0:02:36 > 0:02:42- Hmm. I'm not a detective - but I think this alarm's been hit.
0:02:42 > 0:02:44- Do you think it was Norman?
0:02:44 > 0:02:46- That boy!
0:02:56 > 0:02:58- Someone's had fun.
0:02:59 > 0:03:00- Yes, seagulls probably.
0:03:01 > 0:03:03- They must have been starving.
0:03:03 > 0:03:04- It could be a fox.
0:03:05 > 0:03:08- I've seen some - near the mountain rescue centre.
0:03:08 > 0:03:10- I love foxes.
0:03:10 > 0:03:13- They're... well... crafty.
0:03:14 > 0:03:17- Bronwen the nature lover. - Completely mad.
0:03:17 > 0:03:20- Glad to hear. I'm mad, too!
0:03:27 > 0:03:30- Have you seen my football anywhere?
0:03:30 > 0:03:33- I've hidden it. - I think you know why.
0:03:34 > 0:03:37- Why? But, but, but what have I done?
0:03:37 > 0:03:39- You set off the alarm.
0:03:40 > 0:03:43- No. I didn't do it.
0:03:43 > 0:03:45- Norman Preis!
0:03:47 > 0:03:50- Believe you me, there's something - wrong with that alarm.
0:03:51 > 0:03:53- New technology - always creates problems.
0:03:54 > 0:03:57- Well, sometimes. Really?
0:03:57 > 0:03:59- I bet you it happens again.
0:04:00 > 0:04:03- Then you'll know it wasn't my fault.
0:04:17 > 0:04:20- This might persuade Mam - to give me my ball back.
0:04:21 > 0:04:23- ALARM
0:04:26 > 0:04:29- ALARM
0:04:33 > 0:04:37- Another fire in the supermarket?
0:04:54 > 0:04:56- See? I said it was faulty.
0:04:56 > 0:04:58- Can I have my ball back?
0:04:58 > 0:05:02- There's nothing wrong with the alarm - and you know it.
0:05:02 > 0:05:04- You broke the glass.
0:05:04 > 0:05:05- No, I didn't.
0:05:06 > 0:05:09- Do you know the story - of the boy who cried wolf?
0:05:09 > 0:05:10- No. Why?
0:05:10 > 0:05:13- It's the story of a boy - who said he'd seen a wolf.
0:05:14 > 0:05:15- He shouted, "Help! Wolf!"
0:05:16 > 0:05:18- The villagers - would run to help him...
0:05:18 > 0:05:21- ..but the boy would say, - "See? I tricked you."
0:05:22 > 0:05:24- What happened?
0:05:24 > 0:05:26- One day, a real wolf appeared.
0:05:26 > 0:05:29- The boy shouted, "Help! Wolf!"
0:05:29 > 0:05:31- This time, no-one believed him...
0:05:32 > 0:05:34- ..and no-one came to help him.
0:05:34 > 0:05:36- Did the wolf eat him?
0:05:36 > 0:05:37- Yes.
0:05:39 > 0:05:40- I didn't do it.
0:05:41 > 0:05:44- OK, let's get back to the station.
0:05:44 > 0:05:46- Goodbye, Dilys.
0:05:48 > 0:05:51- Norman. - Where do you think you're going?
0:05:51 > 0:05:54- You're staying here. - Go to your room.
0:06:05 > 0:06:06- Aren't you pretty?
0:06:08 > 0:06:09- Oi! Shoo.
0:06:10 > 0:06:11- Away you go.
0:06:11 > 0:06:15- I was trying to befriend the fox.
0:06:15 > 0:06:17- This is insane.
0:06:32 > 0:06:33- Is that you, Norman?
0:06:33 > 0:06:35- Is that you, Norman?- - No, Mam.
0:06:40 > 0:06:41- It's a wolf!
0:06:46 > 0:06:49- Don't panic, Norman. - We'll call Sam Tan.
0:06:52 > 0:06:54- Go and get the phone.
0:06:54 > 0:06:56- I can't. It'll eat me alive.
0:06:56 > 0:07:01- Use the fire alarm. It's not a fire - but it's an emergency.
0:07:01 > 0:07:03- Break the glass.
0:07:03 > 0:07:05- We're too far away.
0:07:05 > 0:07:07- Throw something at it.
0:07:07 > 0:07:09- I could do it with my football.
0:07:09 > 0:07:12- Go and get it. - It's behind the counter.
0:07:18 > 0:07:20- Now then, I'll do my best.
0:07:20 > 0:07:22- I only have one shot.
0:07:30 > 0:07:32- ALARM
0:07:33 > 0:07:37- Incredible. - Another call from the supermarket.
0:07:37 > 0:07:40- Another fake call, I bet.
0:07:40 > 0:07:43- Norman is so naughty.
0:07:48 > 0:07:50- Sam's not coming, Mam.
0:07:50 > 0:07:52- He'll think it's a fake call...
0:07:53 > 0:07:57- ..and I'll get eaten like the boy - who cried wolf.
0:07:57 > 0:07:58- Both of us.
0:07:58 > 0:08:02- I'm so sorry, Mam. - It's all my fault.
0:08:02 > 0:08:04- I triggered the alarm.
0:08:04 > 0:08:08- I just wanted to get my ball back.
0:08:08 > 0:08:10- Oh, Norman.
0:08:10 > 0:08:12- SIREN
0:08:12 > 0:08:14- Sam's here.
0:08:14 > 0:08:16- Look, Sam!
0:08:16 > 0:08:18- Steady on. We'll fall.
0:08:18 > 0:08:23- Listen, Norman, enough is enough. - What are you doing up there?
0:08:23 > 0:08:27- There's a wolf in the shop. - Look, it's behind the counter.
0:08:27 > 0:08:29- We're not joking.
0:08:32 > 0:08:34- It's not a wolf. It's a fox.
0:08:34 > 0:08:36- It's hurt.
0:08:36 > 0:08:38- Poor thing.
0:08:38 > 0:08:39- We'll snare it, Elfis.
0:08:39 > 0:08:42- We'll snare it, Elfis.- - Oh, Sam, I was so scared.
0:08:42 > 0:08:45- I didn't think you were coming.
0:08:45 > 0:08:49- We always respond to emergency - calls, even fake calls.
0:08:52 > 0:08:55- Don't worry. This won't hurt you.
0:09:00 > 0:09:01- There you go.
0:09:01 > 0:09:05- I'll put a bandage on its paw and - it'll be right as rain in no time.
0:09:08 > 0:09:12- Sam, sorry for playing cry wolf.
0:09:13 > 0:09:15- I did trigger the alarm earlier.
0:09:16 > 0:09:19- I know. Well done for owning up.
0:09:20 > 0:09:21- Stay safe, Norman.
0:09:24 > 0:09:27- I don't think Norman - will cry wolf anymore.
0:09:27 > 0:09:30- Or cry fox!
0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone - - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:57- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:09:58 > 0:09:58- .