0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888
0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine
0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof
0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:00:36 > 0:00:41- That's great, Norman. Steer to - the right and the boat will go left.
0:00:42 > 0:00:47- There we go. I'll be an old hand - at steering this boat soon.
0:00:48 > 0:00:52- Can we stay out - for five more minutes, please?
0:00:52 > 0:00:56- Sorry, I have to return - to the fire station.
0:00:56 > 0:01:01- Oh, I know. If I take you back in, - I can go out again.
0:01:01 > 0:01:05- You're doing well - but you're not ready to go solo yet.
0:01:06 > 0:01:08- You need an adult with you.
0:01:12 > 0:01:15- Come on. - We'll go out again tomorrow.
0:01:17 > 0:01:19- Oh, dear.
0:01:19 > 0:01:23- Oh, yeah, it's perfect.
0:01:24 > 0:01:27- Station Officer Steele.
0:01:28 > 0:01:29- Ooh. What's that then?
0:01:29 > 0:01:30- Ooh. What's that then?- - Where?
0:01:31 > 0:01:33- Oh, this. It's a kite.
0:01:33 > 0:01:37- It's my nephew's. Yes, my nephew's.
0:01:37 > 0:01:39- I see, sir. It's your nephew's.
0:01:39 > 0:01:43- Dinner will be ready - in half an hour.
0:01:43 > 0:01:46- Half an hour of sheer pleasure.
0:01:48 > 0:01:52- Sorry, Norman, - I can't come out this afternoon.
0:01:52 > 0:01:53- Please.
0:01:53 > 0:01:56- No. I have to varnish this rudder.
0:01:56 > 0:01:59- It's not safe to go out without it.
0:02:00 > 0:02:03- If the steering wheel - on the boat broke...
0:02:03 > 0:02:05- ..I'd need another way to steer.
0:02:05 > 0:02:10- I can steer a boat perfectly. - I want to take you out to show you.
0:02:18 > 0:02:20- Up you go.
0:02:22 > 0:02:24- It's not windy enough.
0:02:25 > 0:02:28- I'll try it - in a less sheltered spot.
0:02:28 > 0:02:29- Yes.
0:02:29 > 0:02:33- I was really good, Mam. Penny said.
0:02:33 > 0:02:35- I'm sure you are, Norman.
0:02:35 > 0:02:37- You were born to be a sailor.
0:02:37 > 0:02:40- Oh, dear. Listen to that wind.
0:02:41 > 0:02:44- You need plenty of wind - when you're sailing.
0:02:44 > 0:02:48- Why don't we go out in the dinghy? - You're an adult.
0:02:49 > 0:02:53- Penny said I could go out - with an adult. Please, Mam, please.
0:03:00 > 0:03:01- Steady on, Norman.
0:03:01 > 0:03:03- Steady on, Norman.- - I know what I'm doing.
0:03:03 > 0:03:05- I'm getting wet.
0:03:07 > 0:03:08- Norman!
0:03:09 > 0:03:11- Don't worry. - It's time to hoist the sail.
0:03:12 > 0:03:14- Take it easy or we'll capsize.
0:03:15 > 0:03:16- No, we won't.
0:03:16 > 0:03:20- There we go, the sail's up. - I told you I was good.
0:03:20 > 0:03:24- We're capsizing. - Help, we're sinking, Norman.
0:03:24 > 0:03:25- It's alright.
0:03:25 > 0:03:28- If I row a little further, - we'll be fine.
0:03:30 > 0:03:32- Look what you made me do.
0:03:32 > 0:03:36- Norman, take me back. - I don't like this.
0:03:36 > 0:03:37- I feel sick.
0:03:41 > 0:03:44- I don't understand. - Why isn't it flying?
0:03:46 > 0:03:47- There's plenty of wind.
0:03:47 > 0:03:51- Would you like some help, - Station Officer Steele?
0:03:51 > 0:03:54- Me? No, I don't need any help.
0:03:54 > 0:03:58- I'm just testing the kite - to see if it works.
0:03:58 > 0:04:00- I can show you.
0:04:07 > 0:04:09- Well, that's excellent.
0:04:13 > 0:04:16- We're too far out. - It's getting rougher.
0:04:16 > 0:04:19- Take me back, Norman. - This is a hurricane.
0:04:20 > 0:04:23- Don't be silly. It's just a breeze.
0:04:27 > 0:04:29- We're going around in a circle, - Norman.
0:04:30 > 0:04:32- We only have one oar.
0:04:33 > 0:04:35- I feel really sick.
0:04:36 > 0:04:38- You'd better phone for help.
0:04:38 > 0:04:40- Phone? I can't.
0:04:40 > 0:04:42- I didn't bring my phone.
0:04:43 > 0:04:44- Wave.
0:04:45 > 0:04:47- Help!
0:04:48 > 0:04:51- Help! It's blowing over us.
0:04:53 > 0:04:56- Alright, I'm on my way.
0:04:59 > 0:05:03- I can make it fly like an eagle. - Look.
0:05:03 > 0:05:07- Well done, Mandy. - I really think it's my turn now.
0:05:07 > 0:05:09- I haven't had a go.
0:05:09 > 0:05:11- It's mine.
0:05:11 > 0:05:14- I mean, it's my nephew's.
0:05:14 > 0:05:16- Give it to me now, please.
0:05:21 > 0:05:22- Oops.
0:05:23 > 0:05:24- It's stuck.
0:05:24 > 0:05:28- That's not a problem. - This could have happened to anyone.
0:05:28 > 0:05:30- I flew it too high.
0:05:47 > 0:05:49- The ladder's broken.
0:05:49 > 0:05:51- How will I get down?
0:05:51 > 0:05:53- I'll ask Mam to get help.
0:05:58 > 0:06:01- Siarlys. Thank goodness.
0:06:01 > 0:06:04- I thought we'd never see - dry land again.
0:06:06 > 0:06:08- Watch out.
0:06:14 > 0:06:17- Oh, no. The steering's broken.
0:06:17 > 0:06:21- I can't steer the boat. - The steering's broken.
0:06:21 > 0:06:23- Where's your rudder?
0:06:23 > 0:06:26- Where's your rudder?- - I've left it behind.
0:06:26 > 0:06:29- We're both drifting now.
0:06:29 > 0:06:32- I can't stand this.
0:06:32 > 0:06:36- There's only one thing to do. - I'm going to call Sam Tan.
0:06:41 > 0:06:43- Trouble at sea.
0:06:44 > 0:06:48- Another one? Great fiery flames!
0:06:54 > 0:06:58- Norman, Dilys and Siarlys - are drifting in the bay...
0:06:58 > 0:07:02- ..and Station Officer Steele - is stuck on a roof.
0:07:02 > 0:07:07- Oh, dear. I wonder - if he's been flying his kite.
0:07:07 > 0:07:09- Penny and I will launch Neptune.
0:07:10 > 0:07:12- Elfis, - take Jupiter to Meic's house.
0:07:13 > 0:07:14- OK, Sam.
0:07:29 > 0:07:31- I can see them. Quickly.
0:07:44 > 0:07:47- At last. Penny and Sam.
0:07:47 > 0:07:49- Leave the dinghy to me.
0:07:49 > 0:07:51- I'll tow Siarlys in.
0:07:51 > 0:07:56- Norman, pass me the rope - and I'll tie you to Siarlys's boat.
0:07:57 > 0:07:59- I'll tow you in, Siarlys.
0:08:03 > 0:08:05- We'll be home soon.
0:08:06 > 0:08:10- I can't wait to be back on dry land.
0:08:13 > 0:08:17- Everything's OK, sir. - I'll have you down in no time.
0:08:17 > 0:08:18- Off we go.
0:08:18 > 0:08:20- No need to worry.
0:08:23 > 0:08:24- Oh, dear.
0:08:24 > 0:08:27- Are you OK, Station Officer Steele?
0:08:27 > 0:08:29- Are you OK, Station Officer Steele?- - Of course I am. I'm fine.
0:08:29 > 0:08:31- I'm used to this.
0:08:31 > 0:08:33- I was just testing the kite.
0:08:33 > 0:08:38- Do you want me to take this - over to your nephew, sir?
0:08:39 > 0:08:41- Not at all.
0:08:41 > 0:08:43- To be honest, it's mine.
0:08:43 > 0:08:46- We all understand.
0:08:49 > 0:08:52- It wasn't my fault. - It was too windy.
0:08:52 > 0:08:57- Norman, I told you not to go out - without an adult.
0:08:57 > 0:09:00- Mam was with me.
0:09:00 > 0:09:02- You know what Penny meant.
0:09:02 > 0:09:04- You know what Penny meant.- - Oh. I'm sorry.
0:09:05 > 0:09:06- I put everyone in danger.
0:09:07 > 0:09:10- Thanks for coming out to help, - Siarlys. You too, Sam.
0:09:10 > 0:09:14- It's OK. Listen, don't do it again.
0:09:15 > 0:09:17- Once you've fixed - your steering wheel...
0:09:18 > 0:09:20- ..can I learn to steer your boat?
0:09:20 > 0:09:22- Do something safer.
0:09:22 > 0:09:24- Like flying a kite!
0:09:24 > 0:09:28- Yes. Nothing's safer - than flying a kite.
0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:57- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:09:58 > 0:09:58- .