Hela Deinasor

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine

0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof

0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #

0:00:38 > 0:00:40- Hello, Norman.

0:00:40 > 0:00:42- Are you looking for treasure?

0:00:42 > 0:00:45- Yes, but all I found - was this driftwood.

0:00:45 > 0:00:47- Look, I've found a fossil.

0:00:48 > 0:00:51- It's over a million years old.

0:00:51 > 0:00:53- It's older than the dinosaurs.

0:00:54 > 0:00:56- Pity it's not a dinosaur.

0:00:56 > 0:00:58- There were dinosaurs here.

0:00:58 > 0:01:03- If you look carefully, you can see - their footprints in the rock.

0:01:03 > 0:01:05- Like this.

0:01:05 > 0:01:08- I'm going to look for footprints.

0:01:08 > 0:01:11- Hold on, Norman. Don't go now.

0:01:11 > 0:01:15- The tide's coming in. - You could get caught by the current.

0:01:15 > 0:01:19- Don't worry. You can have my fossil.

0:01:19 > 0:01:21- Thank you, Trefor.

0:01:28 > 0:01:31- Well done, men... and Penny.

0:01:31 > 0:01:34- The fire is out, but look.

0:01:36 > 0:01:39- Don't worry, sir. It's just a dummy.

0:01:39 > 0:01:41- I'll get it down.

0:01:43 > 0:01:46- Dummies also need to be rescued.

0:01:46 > 0:01:50- The best way to lift them - is by using a fireman's lift.

0:01:50 > 0:01:52- Sam will show you how to do it.

0:01:52 > 0:01:56- A good fireman - is always steady on his feet.

0:01:58 > 0:02:01- Chief Officer Steele, are you OK?

0:02:05 > 0:02:07- Jams, Sara.

0:02:08 > 0:02:12- I have something - I bet you haven't seen before.

0:02:12 > 0:02:14- What?

0:02:14 > 0:02:17- A baby dinosaur.

0:02:17 > 0:02:19- It's nothing like a dinosaur.

0:02:19 > 0:02:22- I've seen loads of those before.

0:02:22 > 0:02:25- You two think you're so clever.

0:02:25 > 0:02:29- You've never seen a real dinosaur.

0:02:29 > 0:02:31- Of course we haven't.

0:02:31 > 0:02:34- Dinosaurs are extinct.

0:02:34 > 0:02:37- No, they're not. - I saw one on the beach.

0:02:37 > 0:02:38- I know where it lives.

0:02:38 > 0:02:40- I know where it lives.- - No, you don't.

0:02:40 > 0:02:42- I'll show them.

0:02:45 > 0:02:49- I think you should rest, sir. - You might've snapped a ligament.

0:02:50 > 0:02:52- There's no need for all this fuss.

0:02:52 > 0:02:54- I'll be as fit as a fiddle... Ooh!

0:02:56 > 0:03:00- Maybe I should lie down.

0:03:00 > 0:03:02- That would be best, sir.

0:03:08 > 0:03:12- This will work. Back to the beach.

0:03:22 > 0:03:24- Dinosaur footprints.

0:03:25 > 0:03:27- Those two will think they're real.

0:03:42 > 0:03:44- Jams, Sara.

0:03:44 > 0:03:47- Are you coming to hunt - the dinosaur with me?

0:03:48 > 0:03:50- I'm going to discover a rare beast.

0:03:51 > 0:03:53- Don't be so silly.

0:03:53 > 0:03:57- Please yourselves. - You might be too scared.

0:03:58 > 0:04:02- Why should we be scared of something - that doesn't even exist?

0:04:08 > 0:04:10- What on earth?

0:04:13 > 0:04:17- Look carefully, you two. - Keep your eyes peeled.

0:04:19 > 0:04:22- Dinosaur footprints.

0:04:23 > 0:04:25- What did I say?

0:04:25 > 0:04:28- They're not dinosaur footprints.

0:04:28 > 0:04:32- Of course they are. - I told you I'd seen a dinosaur.

0:04:32 > 0:04:35- Come on, follow me. - I'm going to catch it.

0:04:36 > 0:04:37- I'm not scared.

0:04:46 > 0:04:50- Norman? Norman?

0:04:52 > 0:04:53- Where's he gone?

0:04:54 > 0:04:55- GROWLING

0:04:56 > 0:04:58- That's the dinosaur.

0:04:59 > 0:05:02- That's not a dinosaur. It's Norman.

0:05:02 > 0:05:04- Norman, where are you?

0:05:06 > 0:05:08- Norman.

0:05:09 > 0:05:11- Jams. The tide's coming in.

0:05:11 > 0:05:13- We have to turn back.

0:05:14 > 0:05:15- Jams!

0:05:16 > 0:05:18- Oh, no.

0:05:19 > 0:05:21- GROWLING

0:05:27 > 0:05:29- It was you.

0:05:29 > 0:05:33- No. It was the dinosaur. - It's over there. I saw it.

0:05:35 > 0:05:37- If you don't believe me, go and see.

0:05:37 > 0:05:39- I will.

0:05:39 > 0:05:41- I will.- - So will I.

0:05:44 > 0:05:45- Jams.

0:05:45 > 0:05:47- Norman.

0:05:50 > 0:05:54- The stairs are hard work - when you can't walk properly.

0:05:54 > 0:05:56- Am I too late for lunch?

0:05:56 > 0:05:58- Am I too late for lunch?- - You're too early, sir.

0:05:59 > 0:06:00- It's not ready yet.

0:06:03 > 0:06:05- Call me when it's ready.

0:06:06 > 0:06:09- Jams, Norman.

0:06:09 > 0:06:11- Come out.

0:06:11 > 0:06:15- We have to go - - the tide's coming in.

0:06:15 > 0:06:17- We need help.

0:06:18 > 0:06:21- Someone might be able - to see us from the rocks.

0:06:24 > 0:06:26- I knew there was no dinosaur here.

0:06:27 > 0:06:31- It was here. - It's gone to hide from us.

0:06:31 > 0:06:33- Oh, Jams. The tide.

0:06:33 > 0:06:35- It's caught us.

0:06:39 > 0:06:41- I saw them two hours ago.

0:06:41 > 0:06:44- I think they were on their way - to the beach.

0:06:44 > 0:06:47- They're not back. The tide's in.

0:06:47 > 0:06:49- I'm going to call Sam Tan.

0:06:54 > 0:06:56- ALARM

0:07:02 > 0:07:06- Ooh. Jams and Sara. Norman.

0:07:06 > 0:07:07- Missing.

0:07:14 > 0:07:15- Oh, dear.

0:07:17 > 0:07:19- Jams, Sara and Norman are missing.

0:07:19 > 0:07:22- They were last seen - heading for the beach.

0:07:23 > 0:07:26- Call Mountain Rescue. - Tom can search from the air.

0:07:26 > 0:07:28- Penny and I will head for the sea.

0:07:50 > 0:07:53- Come in, Sam. I can see Sara.

0:07:53 > 0:07:57- She's 500 metres - from the north cliff.

0:07:59 > 0:08:01- Thanks, Tom. We can see her.

0:08:09 > 0:08:10- Come here, Sara.

0:08:12 > 0:08:14- You're safe now.

0:08:14 > 0:08:16- Where are Norman and Jams?

0:08:16 > 0:08:19- Inside the cave. - They've been cut off by the tide.

0:08:20 > 0:08:23- The opening to the cave - is under water.

0:08:24 > 0:08:28- Help! Help! Help!

0:08:28 > 0:08:33- Jams, there's something - swimming under the water.

0:08:33 > 0:08:36- I think it's a sea monster.

0:08:36 > 0:08:39- Norman, there's no such thing as...

0:08:39 > 0:08:40- Penny.

0:08:40 > 0:08:41- Penny.- - Hello, boys.

0:08:42 > 0:08:45- Norman, come back. It's only Penny.

0:08:45 > 0:08:47- I knew that.

0:08:47 > 0:08:51- Don't worry. You're safe now. - Come with me.

0:08:51 > 0:08:52- What about me?

0:08:52 > 0:08:53- What about me?- - I'll be back for you.

0:08:54 > 0:08:55- Hold on tight, Jams.

0:08:55 > 0:08:57- Hold on tight, Jams.- - It's freezing.

0:08:57 > 0:09:00- Don't worry. The tide's going out.

0:09:00 > 0:09:02- The water's going down.

0:09:04 > 0:09:08- Your behaviour caused us - a lot of trouble today.

0:09:08 > 0:09:12- You should know - that the tide is very dangerous.

0:09:12 > 0:09:14- Sorry, Sam.

0:09:14 > 0:09:16- You should know better.

0:09:16 > 0:09:21- But Mam, - Norman said he'd seen a dinosaur.

0:09:21 > 0:09:25- It must be a very old dinosaur.

0:09:25 > 0:09:28- I found its walking stick!

0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan

0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan

0:09:50 > 0:09:57- # There's nobody like him - - the hero of our village #

0:09:58 > 0:09:58- .