0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed
0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed
0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand
0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands
0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know
0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #
0:00:34 > 0:00:37- The Pontypandy Pirates
0:00:39 > 0:00:40- We caught nothing.
0:00:40 > 0:00:44- Never mind, Siarlys. - At least it's a calm day.
0:00:44 > 0:00:45- It was very relaxing.
0:00:47 > 0:00:51- It looks calm but you can get - into trouble, if you're not careful.
0:00:52 > 0:00:54- Here comes more trouble!
0:00:54 > 0:00:58- Sara may be a girl, - but girls can be captains, too.
0:00:58 > 0:01:00- A pirate captain has a beard.
0:01:00 > 0:01:01- Where's Sara's beard?
0:01:01 > 0:01:03- Where's Sara's beard?- - Where's your beard?
0:01:03 > 0:01:04- It's growing.
0:01:04 > 0:01:06- It's growing.- - What's wrong, children?
0:01:07 > 0:01:09- I'm Pirate Captain Norman.
0:01:09 > 0:01:11- I'm Pirate Captain Norman.- - It's my turn to be captain!
0:01:12 > 0:01:17- When we were young, Siarlys and me - played pirates in the cave.
0:01:17 > 0:01:19- Yes and we were both captains.
0:01:19 > 0:01:21- You were both captains?
0:01:21 > 0:01:24- Yes, and we always had - a pirates' picnic.
0:01:26 > 0:01:27- Great idea!
0:01:28 > 0:01:30- Can we have a pirates' picnic, Dad?
0:01:30 > 0:01:32- Can we have a pirates' picnic, Dad?- - Ooh, arr, Captain Sara!
0:01:38 > 0:01:40- # One and two, I'm sweeping #
0:01:40 > 0:01:41- No, not there!
0:01:44 > 0:01:45- Sorry, sir.
0:01:50 > 0:01:51- Go away! Shoo!
0:01:53 > 0:01:55- I think Llion loves you, sir!
0:01:55 > 0:01:58- I think Llion loves you, sir!- - The station is no place for a cat.
0:01:58 > 0:02:02- Anyway, I thought you were - about to take Radar for a walk.
0:02:02 > 0:02:05- It's the next item on my list, sir.
0:02:12 > 0:02:13- Ooh, arr!
0:02:13 > 0:02:16- This is Captain Norman's Cave!
0:02:16 > 0:02:17- Ooh, arr!
0:02:19 > 0:02:22- Ooh, arr! - No, this is Captain Sara's Den!
0:02:23 > 0:02:25- Boys should be captains - and I'm a boy.
0:02:27 > 0:02:29- I disagree.
0:02:30 > 0:02:31- I need some help!
0:02:32 > 0:02:33- Mam made this for us.
0:02:36 > 0:02:39- Wow! I've never seen - so many sandwiches.
0:02:39 > 0:02:44- Come on, Jams! Let's leave the girls - to play pirates on the sand.
0:02:44 > 0:02:47- We have a ship to sail - and treasure to find.
0:02:47 > 0:02:51- We'll see who's - the best pirate in Pontypandy!
0:02:51 > 0:02:52- Really?
0:02:55 > 0:02:57- Norman, what about the picnic?
0:02:57 > 0:02:59- Leave it to me, Black Bart!
0:03:04 > 0:03:06- A little snack, between meals.
0:03:09 > 0:03:10- Shoo!
0:03:11 > 0:03:13- Stay away from me! This is my tuna.
0:03:22 > 0:03:24- There's the basket.
0:03:24 > 0:03:26- Nobody's guarding it.
0:03:27 > 0:03:31- I told you boys make better pirates - than girls.
0:03:31 > 0:03:33- Let's grab the treasure, Jams!
0:03:37 > 0:03:39- It feels heavier.
0:03:40 > 0:03:42- Let's take it back to the skiff!
0:03:45 > 0:03:46- Brilliant idea, Mandy!
0:03:47 > 0:03:51- Yes, they're in for a shock - when they see their pirates' picnic!
0:03:59 > 0:04:02- Are you sure we should - go out this far, Captain?
0:04:03 > 0:04:07- Yes, the sea is calm and the girls - will never find us here.
0:04:07 > 0:04:09- That's how pirates think.
0:04:10 > 0:04:11- This is hard work.
0:04:14 > 0:04:16- Yes, you're right.
0:04:16 > 0:04:17- It's time to have a nap.
0:04:29 > 0:04:30- Go home! Go on - move it!
0:04:31 > 0:04:33- Hello, sir. Who's your new friend?
0:04:35 > 0:04:37- He's not my friend. He's a pest!
0:04:37 > 0:04:40- He thinks he's the fire station cat.
0:04:42 > 0:04:44- Come on, Llion! - It's time to go home.
0:04:48 > 0:04:50- Llion, come back here!
0:04:51 > 0:04:53- Oh, dear!
0:04:53 > 0:04:54- Oh, dear!- - Thank you, Criddlington!
0:04:55 > 0:04:57- I'll go and get him, sir.
0:05:00 > 0:05:02- Puss, puss, puss, puss!
0:05:02 > 0:05:04- Puss, puss, puss, puss!- - We need food to tempt him out.
0:05:05 > 0:05:06- Good thinking, Sam.
0:05:06 > 0:05:08- Yes, we need some sort of fish.
0:05:09 > 0:05:10- Yes.
0:05:10 > 0:05:12- There's nothing in the fridge.
0:05:14 > 0:05:17- Do you have any sort of fish, sir?
0:05:17 > 0:05:20- Oh, dear! - He may as well have my sandwich.
0:05:29 > 0:05:31- It's picnic time.
0:05:34 > 0:05:36- Stones?! Norman, wake up!
0:05:37 > 0:05:38- What?
0:05:38 > 0:05:40- What?- - No wonder the basket was heavy.
0:05:40 > 0:05:44- Those sneaky girls - filled it with stones.
0:05:44 > 0:05:47- Never mind the picnic. Where are we?
0:05:49 > 0:05:52- We drifted out to sea - while we were asleep.
0:05:52 > 0:05:54- What shall we do?
0:05:54 > 0:05:55- Help!
0:05:58 > 0:06:02- Boys make better pirates - than girls?! Pah!
0:06:02 > 0:06:06- They'll have seen the stones by now, - Captain Sara.
0:06:06 > 0:06:11- Yes but there's no sign of them - in the harbour.
0:06:11 > 0:06:14- They must have rowed - right out to sea.
0:06:14 > 0:06:17- Ahoy there, pirates! - Did you see any ships?
0:06:17 > 0:06:19- No, Dad, and that's the problem.
0:06:20 > 0:06:24- Jams and Norman are - somewhere out there, in the skiff.
0:06:27 > 0:06:29- The water seems calm...
0:06:29 > 0:06:33- ..but you can drift out to sea, - if you're not careful.
0:06:33 > 0:06:35- I'd better call Sam Tan.
0:06:38 > 0:06:40- Good boy, Llion!
0:06:42 > 0:06:44- Farewell, sandwich!
0:06:49 > 0:06:51- Jams and Norman are lost at sea.
0:06:58 > 0:06:59- Two boys lost at sea.
0:07:01 > 0:07:03- It sounds like a job for Neptune.
0:07:03 > 0:07:06- Call out Tom Thomas - and his helicopter.
0:07:07 > 0:07:08- Yes, Sam.
0:07:11 > 0:07:14- Bronwen will be worried about Llion.
0:07:14 > 0:07:16- SIREN
0:07:30 > 0:07:33- I'm the captain and I say - we must row to the shore.
0:07:34 > 0:07:36- We don't know where the shore is!
0:07:36 > 0:07:39- We could row - even further out to sea.
0:07:43 > 0:07:44- I hope they're alright.
0:07:45 > 0:07:47- Don't worry. Sam will find them.
0:08:00 > 0:08:02- We have no food or water.
0:08:02 > 0:08:04- What are we going to do?
0:08:07 > 0:08:10- Calm down, Norman! - They'll be out looking for us.
0:08:10 > 0:08:12- But the sea is so big!
0:08:12 > 0:08:15- We'll be like a needle - in a massive haystack.
0:08:19 > 0:08:22- Over here! Can you see us?
0:08:22 > 0:08:23- Help!
0:08:26 > 0:08:28- Good news! I've spotted them.
0:08:28 > 0:08:31- How did they come so far out to sea?
0:08:31 > 0:08:33- How did they come so far out to sea?- - We're on our way. Thanks, Tom.
0:08:33 > 0:08:35- Over and out.
0:08:42 > 0:08:44- I'm sorry, Sam.
0:08:44 > 0:08:46- We fell asleep.
0:08:46 > 0:08:47- You must never do that.
0:08:48 > 0:08:50- The sea is a very dangerous place.
0:08:50 > 0:08:53- What were you doing in the boat - on your own?
0:08:54 > 0:08:55- We wanted to be pirates.
0:08:56 > 0:08:58- Let's head back to dry land.
0:09:02 > 0:09:03- You're safe!
0:09:04 > 0:09:07- Do you think a girl - makes a good pirate now, Norman?
0:09:08 > 0:09:09- Maybe, Sara.
0:09:09 > 0:09:11- Maybe, who?
0:09:12 > 0:09:14- Maybe, Captain Sara!
0:09:15 > 0:09:20- Bronwen, I have a cat here who wants - to move in to the fire station!
0:09:20 > 0:09:22- Has he been a pest?
0:09:23 > 0:09:27- The best place for him - is the fishing boat, from now on!
0:09:27 > 0:09:28- Yuck! You stink of tuna!
0:09:43 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:09:46 > 0:09:50- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know
0:09:53 > 0:09:56- # Our village's great hero #
0:09:58 > 0:09:58- .