0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine
0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof
0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:00:37 > 0:00:39- Ooh, going on a trip, are you?
0:00:39 > 0:00:42- I'm taking the twins fishing.
0:00:42 > 0:00:43- We're having a competition.
0:00:43 > 0:00:46- We're having a competition.- - To see who catches the biggest fish.
0:00:46 > 0:00:49- These two are always so competitive.
0:00:49 > 0:00:53- Norman is a great fisherman, - aren't you, Norman?
0:00:53 > 0:00:58- Yes. I once caught a fish - that was bigger than this shop.
0:00:58 > 0:01:00- Oh, yes. It was a huge shark.
0:01:00 > 0:01:03- You should have seen it - but it escaped.
0:01:03 > 0:01:07- Strange how the largest fish - always escape.
0:01:07 > 0:01:10- Take me fishing with you - and I'll show you...
0:01:10 > 0:01:13- ..how to catch the biggest fish - in the world.
0:01:13 > 0:01:14- No, you won't.
0:01:14 > 0:01:16- No, you won't.- - No chance.
0:01:16 > 0:01:20- You can come, too, Norman. - Everyone ready?
0:01:20 > 0:01:24- I, um... think I should fetch - another jumper.
0:01:24 > 0:01:28- Join us in the boat in five minutes.
0:01:28 > 0:01:29- Catch one for me.
0:01:42 > 0:01:45- Don't lean out so far, Norman. - Sit down.
0:01:45 > 0:01:49- Can I steer the boat? Please?
0:01:49 > 0:01:52- Later. This is as good as anywhere.
0:01:54 > 0:01:57- I've fixed the bait to the hook.
0:01:57 > 0:02:00- Be careful with the hooks. - They're very sharp.
0:02:09 > 0:02:12- Stay still, Norman. - You'll frighten the fish.
0:02:13 > 0:02:15- I've caught something.
0:02:20 > 0:02:23- There was something there. Honest.
0:02:23 > 0:02:25- It was this big.
0:02:25 > 0:02:28- Of course it was, but it got away.
0:02:32 > 0:02:34- Another mackerel. Well done.
0:02:34 > 0:02:37- The mackerel I caught - is bigger than that.
0:02:38 > 0:02:40- It isn't. This is twice as big.
0:02:40 > 0:02:43- Bring them over here. - I'll measure them.
0:02:56 > 0:02:59- They're both the same size.
0:03:00 > 0:03:04- This is huge. It's the biggest fish - we've caught today.
0:03:05 > 0:03:08- I know what I'm having - for supper tonight.
0:03:09 > 0:03:10- It's ready for the oven.
0:03:13 > 0:03:16- Straight out - of your mother's freezer.
0:03:16 > 0:03:18- That's a dirty trick.
0:03:19 > 0:03:20- It's only a joke.
0:03:21 > 0:03:26- Bring the lines in. The tide's going - out. It's time for us to go home.
0:03:29 > 0:03:33- I think I won. - I caught more fish than Sara.
0:03:33 > 0:03:38- That's not fair. The winner is the - one who catches the biggest fish.
0:03:38 > 0:03:41- There's a shark over there. - It's huge.
0:03:43 > 0:03:46- Honest. There it is.
0:03:46 > 0:03:48- Look.
0:03:48 > 0:03:50- It's huge.
0:03:52 > 0:03:54- It's not a shark.
0:03:54 > 0:03:58- It's a baby whale. - We call it a calf.
0:03:58 > 0:04:02- I saw it first. It's mine. - Let me catch it.
0:04:02 > 0:04:06- We're not going to catch a whale. - I think we have a problem.
0:04:07 > 0:04:10- It's in shallow water. - The tide's going out.
0:04:10 > 0:04:15- If it gets stranded on the beach, it - won't be able to swim back to sea.
0:04:16 > 0:04:18- We have to rescue it.
0:04:18 > 0:04:21- Tom Tomos knows everything - about animals.
0:04:21 > 0:04:23- He'll come over if you contact him.
0:04:25 > 0:04:28- No problems. - I'll be over in no time.
0:04:35 > 0:04:38- Right, children, no more competing.
0:04:38 > 0:04:41- Tom thinks the calf - has lost its mother.
0:04:41 > 0:04:44- We'll lead the calf back out to sea.
0:04:44 > 0:04:47- Tom will search for the mother.
0:04:47 > 0:04:49- I hope we succeed.
0:04:51 > 0:04:55- Me, too. - We have to work as a team, OK?
0:04:55 > 0:04:58- First, - we have to get nearer to land...
0:04:58 > 0:05:00- ..and follow the whale.
0:05:01 > 0:05:04- What about the rocks? - It's dangerous.
0:05:04 > 0:05:06- That's why I need your help.
0:05:06 > 0:05:11- Look over the side and shout - if you can see a large rock.
0:05:30 > 0:05:32- No sign of her.
0:05:34 > 0:05:35- It's working.
0:05:36 > 0:05:40- The calf is swimming out to sea.
0:05:40 > 0:05:42- Can I steer the boat now?
0:05:42 > 0:05:45- Sorry, Norman. You can't steer.
0:05:45 > 0:05:47- I can see something, here, Dad.
0:05:48 > 0:05:50- Here on the left. It's big.
0:05:50 > 0:05:55- I'm not sure if it's a rock. - It might be the whale's mother.
0:06:04 > 0:06:08- What are you doing? - I said no, Norman.
0:06:09 > 0:06:11- The whale's hit us.
0:06:11 > 0:06:14- Oh, Norman. What were you doing?
0:06:15 > 0:06:18- I wanted to catch it. - I wanted to win.
0:06:18 > 0:06:22- Dad, the boat's taking on water. - It's leaking.
0:06:23 > 0:06:25- That's all we need.
0:06:35 > 0:06:37- An SOS call.
0:06:37 > 0:06:41- I'd better call Sam Tan.
0:06:47 > 0:06:51- They're in trouble on the boat.
0:07:00 > 0:07:04- The lifeboat, Sam. - They're in trouble out at sea.
0:07:04 > 0:07:08- There are a number of children - on the boat.
0:07:17 > 0:07:21- We're going to sink. Help! Help!
0:07:21 > 0:07:23- Abandon ship.
0:07:23 > 0:07:25- Slow down, Norman.
0:07:25 > 0:07:29- Don't ever panic - when you're out on the sea.
0:07:29 > 0:07:30- Breathe deeply.
0:07:34 > 0:07:36- Sam and Penny are on their way.
0:07:39 > 0:07:40- Sam! Penny!
0:07:40 > 0:07:42- Sam! Penny!- - Norman, breathe.
0:07:42 > 0:07:44- Sorry.
0:07:49 > 0:07:50- Is anyone hurt?
0:07:50 > 0:07:52- Is anyone hurt?- - No, just the boat.
0:07:52 > 0:07:56- It'll be fine - once I've pumped the water out.
0:07:56 > 0:07:59- Out you come. Sara.
0:08:00 > 0:08:01- Jams.
0:08:03 > 0:08:05- You can stay here to help.
0:08:05 > 0:08:07- What? But...
0:08:08 > 0:08:10- OK.
0:08:10 > 0:08:11- I'll stay.
0:08:11 > 0:08:14- Thank you, Norman. Well done.
0:08:15 > 0:08:20- We'll pull you ashore. We'll - lead the calf out to sea together.
0:08:20 > 0:08:22- OK?
0:08:22 > 0:08:25- OK. Norman and I will cope.
0:08:49 > 0:08:50- Hooray.
0:08:50 > 0:08:53- Hooray. It's found its mother.
0:08:54 > 0:08:57- It must be so happy. Yay.
0:08:57 > 0:09:01- I think it's saying thank you. - Goodbye, little whale.
0:09:06 > 0:09:09- It all became quite an adventure.
0:09:09 > 0:09:11- Who won the competition?
0:09:11 > 0:09:13- I think we all won.
0:09:14 > 0:09:16- It was this big.
0:09:16 > 0:09:20- No - it was this big.
0:09:20 > 0:09:23- Luckily, it got away!
0:09:24 > 0:09:27- What do you mean, luckily?
0:09:27 > 0:09:30- What's so funny? I don't understand.
0:09:31 > 0:09:32- Norman!
0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:57- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:09:58 > 0:09:58- .