Roced Meic

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed

0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed

0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand

0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands

0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. - Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know

0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #

0:00:34 > 0:00:38- Meic's Rocket

0:00:39 > 0:00:41- Emergency on the cliff!

0:00:41 > 0:00:44- There isn't a minute to lose!

0:00:53 > 0:00:56- SIREN

0:01:10 > 0:01:12- You take charge of the pipes, Elvis.

0:01:12 > 0:01:13- You take charge of the pipes, Elvis.- - Yes, Sam.

0:01:17 > 0:01:20- Come in, Station Officer Steele.

0:01:20 > 0:01:22- The area is now secure.

0:01:22 > 0:01:23- The area is now secure.- - The pipes are ready, sir.

0:01:26 > 0:01:28- Excellent work, everyone!

0:01:29 > 0:01:31- That was a great training exercise.

0:01:31 > 0:01:35- If things go wrong when Meic - launches his rocket today...

0:01:36 > 0:01:37- ..we'll be ready.

0:01:40 > 0:01:42- That's exciting!

0:01:42 > 0:01:45- Dad, your rocket looks brilliant.

0:01:47 > 0:01:48- It's ready, at last.

0:01:48 > 0:01:51- It took years to finish this rocket.

0:01:51 > 0:01:55- I'll be the first handyman - to send a rocket into space.

0:01:56 > 0:01:59- Can you show me - how to build a rocket like that?

0:02:00 > 0:02:04- I'm sorry, Norman, but building - a rocket is a complicated job.

0:02:06 > 0:02:08- Oh, Meic! I'm an expert on rockets.

0:02:09 > 0:02:10- Whoosh!

0:02:11 > 0:02:16- I have a book about how to build - a simple rocket in my workshop.

0:02:16 > 0:02:20- If you read it, I'll help you - build one after the big launch.

0:02:21 > 0:02:23- Cool!

0:02:27 > 0:02:31- I think this is far enough away - from the launch site.

0:02:31 > 0:02:35- We must make sure - everyone stands behind this tape.

0:02:37 > 0:02:39- Penny! Sam! Look at that!

0:02:40 > 0:02:42- It looks just like a real rocket!

0:02:44 > 0:02:46- It is a real rocket, Elvis!

0:02:46 > 0:02:51- That's why we're making sure - everything's as safe as possible.

0:02:52 > 0:02:54- Hey, Meic! It looks fantastic!

0:02:55 > 0:02:58- You won't see - a better rocket than this.

0:02:58 > 0:03:00- Dad!

0:03:00 > 0:03:02- Dad!- - Oh, no! Come back here.

0:03:12 > 0:03:13- Thank you, Sam.

0:03:13 > 0:03:17- Don't forget the handbrake - next time, Meic!

0:03:21 > 0:03:23- I've nearly finished!

0:03:25 > 0:03:29- Norman, I've finished the posters - to promote the launch.

0:03:31 > 0:03:34- Great! Now go and put them up - all over town.

0:03:35 > 0:03:37- I want everyone to see my rocket.

0:03:39 > 0:03:42- Next, slot the nose into place - carefully.

0:03:48 > 0:03:50- Perfect!

0:03:52 > 0:03:57- Getting the rocket up is easy - but what about when it comes down?

0:03:57 > 0:03:59- It could land anywhere.

0:03:59 > 0:04:03- Don't worry, Dilys. There are - parachutes on Meic's rocket.

0:04:03 > 0:04:05- He's thought of everything.

0:04:07 > 0:04:10- I thought Meic had a rocket, - not Norman.

0:04:11 > 0:04:13- No, Dad. - Norman has built a rocket too.

0:04:14 > 0:04:16- It's even bigger than Meic's rocket.

0:04:16 > 0:04:18- It's even bigger than Meic's rocket.- - Bigger?! I can't wait.

0:04:18 > 0:04:18- It's even bigger than Meic's rocket.

0:04:18 > 0:04:20- Neither can I.

0:04:22 > 0:04:26- Jams Jones, what's that - you've stuck to my clean window?

0:04:27 > 0:04:30- It's a poster - for Norman's rocket launch.

0:04:30 > 0:04:33- One rocket at a time - is more than enough.

0:04:37 > 0:04:39- Stop right there, Norman!

0:04:39 > 0:04:41- You can't launch a rocket.

0:04:42 > 0:04:44- Oh, that's a shame, Mam.

0:04:44 > 0:04:47- I really wanted you - to press the launch button.

0:04:48 > 0:04:50- Oh! The launch button?

0:04:52 > 0:04:55- Yes, - like the Queen launching a ship.

0:04:55 > 0:04:57- Like the Queen?

0:04:57 > 0:04:59- It would be an honour.

0:05:04 > 0:05:08- I don't understand - why there's no-one here...

0:05:08 > 0:05:11- ..to see my rocket - launched into space.

0:05:11 > 0:05:13- We could wait for a while.

0:05:14 > 0:05:16- No, we can't wait, Elvis.

0:05:16 > 0:05:20- Jupiter, Venus, Helen - and the ambulance are here.

0:05:21 > 0:05:24- What if there's an emergency - elsewhere?

0:05:24 > 0:05:26- They'll be here in a minute, Dad.

0:05:29 > 0:05:31- It isn't as big as I'd hoped.

0:05:31 > 0:05:33- Size doesn't matter.

0:05:33 > 0:05:35- Stand back, everyone!

0:05:36 > 0:05:37- Press the button.

0:05:41 > 0:05:44- I name this rocket Pontypandy I.

0:05:47 > 0:05:48- Bon voyage!

0:05:52 > 0:05:53- Wow!

0:05:53 > 0:05:55- Wow!- - Look at that!

0:05:55 > 0:05:57- What a clever boy!

0:05:57 > 0:05:59- When will the parachute open?

0:06:00 > 0:06:02- Um.

0:06:03 > 0:06:05- Parachute?

0:06:05 > 0:06:06- Parachute?- - There's no parachute?

0:06:07 > 0:06:08- No.

0:06:09 > 0:06:10- Norman Preis!

0:06:11 > 0:06:14- It's heading - towards the High Street!

0:06:18 > 0:06:20- Bronwen! Phone for help.

0:06:20 > 0:06:21- I'll call Sam Tan.

0:06:33 > 0:06:37- A rocket without a parachute - heading towards the High Street?

0:06:38 > 0:06:43- Come in, Sam Tan! There's a rocket - heading towards the High Street.

0:06:43 > 0:06:45- This isn't an exercise.

0:06:45 > 0:06:47- This isn't an exercise.- - Don't launch your rocket, Meic.

0:06:49 > 0:06:51- It's lucky we trained this morning.

0:06:51 > 0:06:55- Yes, but where did the other rocket - come from, Sam?

0:06:55 > 0:06:57- From outer space?

0:06:57 > 0:06:59- No, from Norman Preis!

0:07:11 > 0:07:13- Oh, no! The shop window!

0:07:14 > 0:07:16- Norman, what have you done?

0:07:23 > 0:07:24- Flaming flames!

0:07:25 > 0:07:27- Elvis, activate the pipes.

0:07:27 > 0:07:28- Penny, secure the area.

0:07:28 > 0:07:30- Penny, secure the area.- - Yes, Sam.

0:07:30 > 0:07:33- Move back, everyone! - This rocket may be dangerous.

0:07:36 > 0:07:38- Is this your rocket, Norman?

0:07:38 > 0:07:39- Is this your rocket, Norman?- - No... I mean yes!

0:07:40 > 0:07:41- It was an accident.

0:07:41 > 0:07:44- I need to know - how you made this rocket.

0:07:44 > 0:07:47- Is there anything dangerous in it?

0:07:47 > 0:07:48- Is there anything dangerous in it?- - I can't remember.

0:07:48 > 0:07:52- I followed the instructions in here, - more or less.

0:07:53 > 0:07:58- You didn't put anything which - isn't listed here in the rocket?

0:07:58 > 0:08:00- No, I just used lots of that stuff.

0:08:00 > 0:08:03- No, I just used lots of that stuff.- - It's just a large bottle rocket.

0:08:04 > 0:08:06- It will be fine.

0:08:07 > 0:08:08- I'm sorry.

0:08:08 > 0:08:12- I thought I could build a rocket - as good as the one Meic built.

0:08:13 > 0:08:16- Meic spent years - learning about building rockets.

0:08:17 > 0:08:18- You can't learn that in a day.

0:08:18 > 0:08:20- You can't learn that in a day.- - I know that now, Sam.

0:08:20 > 0:08:22- I ruined Meic's launch too.

0:08:23 > 0:08:25- No, you haven't ruined it, Norman.

0:08:25 > 0:08:29- We'll make sure the shop is safe, - then we'll head to the cliff.

0:08:36 > 0:08:38- Thank you for coming.

0:08:39 > 0:08:42- Special thanks - goes to the fire brigade...

0:08:42 > 0:08:45- ..for being here - to ensure everything's safe.

0:08:46 > 0:08:49- It's time for the countdown.

0:08:49 > 0:08:53- Five, four, three, two, one!

0:09:10 > 0:09:13- That's what I call a real rocket.

0:09:13 > 0:09:14- That's what I call a real rocket.- - Amazing, Meic!

0:09:15 > 0:09:16- Thank you, Norman.

0:09:16 > 0:09:19- You promised to help me - build a rocket.

0:09:20 > 0:09:23- Yes, but you must wait for a while.

0:09:23 > 0:09:24- Yes, but you must wait for a while.- - Why?

0:09:24 > 0:09:27- Because I have - a shop window to repair first!

0:09:43 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:09:46 > 0:09:50- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know

0:09:53 > 0:09:56- # Our village's great hero #

0:09:58 > 0:09:58- .