0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888
0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine
0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof
0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:00:36 > 0:00:38- Norman? Norman?
0:00:39 > 0:00:41- I can see you.
0:00:41 > 0:00:43- What are you doing now?
0:00:43 > 0:00:45- Nothing, Mam.
0:00:45 > 0:00:49- Nothing? With my brush? - And my blankets?
0:00:49 > 0:00:52- Mam, I need that. I'm going camping.
0:00:52 > 0:00:57- How am I going to make a tent - without a brush and a blanket?
0:00:57 > 0:01:01- Camping? Oh, Norman. - Camping's far too dangerous.
0:01:01 > 0:01:03- Camping is fun.
0:01:03 > 0:01:06- Hello, Trefor. - I didn't see you there.
0:01:07 > 0:01:11- It's so exciting. The great - outdoors, nature at its best.
0:01:11 > 0:01:14- I used to be in the Scouts.
0:01:14 > 0:01:17- Were you? I bet you were smart - in your uniform.
0:01:21 > 0:01:24- Right, men... and Penny...
0:01:24 > 0:01:28- ..spring is here - and we all know what that means.
0:01:28 > 0:01:29- Flowers?
0:01:29 > 0:01:31- Flowers?- - No, Cridlington.
0:01:32 > 0:01:36- Campers and ramblers - are people who light fires.
0:01:39 > 0:01:41- Forest fires, grass fires.
0:01:41 > 0:01:46- Each fire requires a different - technique and different equipment.
0:01:46 > 0:01:49- Like this bendy spade.
0:01:49 > 0:01:52- You use that - to extinguish grass fires.
0:01:54 > 0:01:56- Have you ever slept in a tent?
0:01:57 > 0:02:01- Have you ever cooked food - on a camp fire?
0:02:01 > 0:02:04- Of course I have. Many times.
0:02:04 > 0:02:09- You tried to sleep in the garden - but you came in when it was dark.
0:02:09 > 0:02:11- Mam! When I was three.
0:02:11 > 0:02:15- Norman, would you like - to come camping with me some time?
0:02:16 > 0:02:19- I'd like that. Any time you want.
0:02:19 > 0:02:23- OK. If you really want to go, - how about this weekend?
0:02:23 > 0:02:26- Thank you, Trefor. - That sounds lovely.
0:02:26 > 0:02:30- Sitting under the stars - sounds so romantic.
0:02:30 > 0:02:32- I can't wait.
0:02:32 > 0:02:34- But...
0:02:34 > 0:02:36- But...- - I love the great outdoors.
0:02:36 > 0:02:38- No, you don't, Mam.
0:02:40 > 0:02:43- I don't think you realize - what you're in for, Trefor.
0:02:43 > 0:02:46- I'm an experienced camper, Sam.
0:02:46 > 0:02:50- I know of the dangers of camp fires. - I used to be in the Scouts.
0:02:51 > 0:02:54- Sorry, Trefor, - I wasn't questioning your skills.
0:02:54 > 0:02:57- I was talking about Norman Preis.
0:02:58 > 0:03:01- I see what you mean.
0:03:01 > 0:03:04- Norman, come and help me - with these cases.
0:03:05 > 0:03:08- I wish Mam wasn't coming with us.
0:03:10 > 0:03:12- Enjoy yourselves.
0:03:14 > 0:03:17- I might call the Mountain - Rescue Team - just in case.
0:03:21 > 0:03:24- Camping can be very dangerous.
0:03:24 > 0:03:27- Keep your eyes open for wild cats.
0:03:28 > 0:03:29- Wild cats?
0:03:29 > 0:03:32- Wild cats?- - You don't have to stay - if you don't want to.
0:03:34 > 0:03:38- Don't listen to him. You won't - find any wild cats around here.
0:03:38 > 0:03:42- How do you know? How about - zoo animals that have escaped?
0:03:43 > 0:03:46- I saw a story on TV.
0:03:46 > 0:03:49- There was a ferocious lion - roaming the mountain.
0:03:50 > 0:03:51- It roared all night.
0:03:52 > 0:03:54- We'll pitch the tent near the bus.
0:03:55 > 0:03:57- OK, we can do that if you want.
0:03:57 > 0:04:00- Or you can ask Trefor - to take you home.
0:04:00 > 0:04:04- In the meantime, I'm going - to look for a place to camp.
0:04:04 > 0:04:06- I know how to deal with lions.
0:04:07 > 0:04:09- Norman, wait.
0:04:22 > 0:04:23- HE ROARS
0:04:23 > 0:04:25- A lion!
0:04:25 > 0:04:27- It's Norman.
0:04:27 > 0:04:29- Thanks, Trefor!
0:04:29 > 0:04:33- Come on, Mam, - let's collect some firewood.
0:04:38 > 0:04:42- Seriously, Dilys, - there's no need to be so nervous.
0:04:42 > 0:04:47- People starting forest fires - is the biggest danger.
0:04:47 > 0:04:49- Forest fires?
0:04:50 > 0:04:55- That's why I'm so careful - with this camp fire.
0:04:55 > 0:04:59- Once, a group of campers - didn't notice the flames...
0:04:59 > 0:05:02- ..until their tents were on fire.
0:05:06 > 0:05:08- No, Sam. Everything's OK.
0:05:08 > 0:05:13- No, Sam. Everything's OK.- - Trefor's camping up there tonight - with Norman Preis.
0:05:14 > 0:05:16- OK, Sam, I understand.
0:05:16 > 0:05:18- Thanks for the warning.
0:05:21 > 0:05:22- There we go.
0:05:23 > 0:05:25- It's hot enough to cook.
0:05:25 > 0:05:29- All we need is a pot - and some food to cook.
0:05:29 > 0:05:31- Fire! Forest fire.
0:05:31 > 0:05:33- The trees are on fire.
0:05:36 > 0:05:39- Hurry up - everyone back to the bus.
0:05:39 > 0:05:41- No, Dilys. This way.
0:05:42 > 0:05:44- Help. Call Sam Tan.
0:05:48 > 0:05:50- ALARM
0:05:52 > 0:05:54- Fire on Pontypandy mountain?
0:06:05 > 0:06:08- Fire on the mountain. - Call mountain rescue.
0:06:10 > 0:06:12- Tom? We're on our way.
0:06:13 > 0:06:15- There's a fire on the mountain.
0:06:15 > 0:06:19- Are you sure? OK, we're ready.
0:06:28 > 0:06:30- I can't see any smoke.
0:06:30 > 0:06:32- Where's the fire?
0:06:32 > 0:06:34- There - over there.
0:06:34 > 0:06:37- I saw orange flames burning.
0:06:38 > 0:06:39- Oh.
0:06:40 > 0:06:42- Oh. Oh, dear.
0:06:43 > 0:06:46- Mam, that's the sunset.
0:06:46 > 0:06:50- Norman Preis! It's your fault - for frightening your mother.
0:06:51 > 0:06:53- If you're going to carry on - like this...
0:06:54 > 0:06:56- ..we might as well go home - right now.
0:06:57 > 0:07:00- Sorry, Trefor. Sorry, Mam. - I promise to keep quiet.
0:07:00 > 0:07:05- I'll call the fire service - to say it was a false alarm.
0:07:08 > 0:07:10- ALARM
0:07:12 > 0:07:15- What? A false alarm.
0:07:16 > 0:07:18- Come back, men... and Penny.
0:07:19 > 0:07:22- It's a false alarm. - There's no fire. Come back.
0:07:22 > 0:07:26- False alarm, Elfis. Let's go back.
0:07:30 > 0:07:31- That's the fire.
0:07:32 > 0:07:33- I'll tell Sam.
0:07:34 > 0:07:35- Hello.
0:07:35 > 0:07:38- Hello, Sam. I can see the fire. - Come up.
0:07:39 > 0:07:44- We're on our way. Tell Station - Officer Steele what's going on.
0:07:50 > 0:07:52- Oh, no.
0:07:54 > 0:07:56- Mam, Trefor! There's a fire.
0:07:56 > 0:08:00- Call Sam Tan now.
0:08:01 > 0:08:05- Norman Preis, how many times - do I have to tell you?
0:08:05 > 0:08:09- I'm not lying. It's true - look.
0:08:11 > 0:08:16- Oh, dear. Oh, dear. We should have - put the fire out before leaving.
0:08:19 > 0:08:24- Tom to Sam. I'm on my way. - Where are you?
0:08:25 > 0:08:27- We've just arrived.
0:08:28 > 0:08:31- Penny, Elfis, bring the water hoses.
0:08:36 > 0:08:40- The fire is too far from the road. - The hoses are too short.
0:08:40 > 0:08:43- We'll have to use - the other equipment.
0:08:43 > 0:08:46- I have water in my tank. - I can help from the air.
0:08:57 > 0:08:59- I love this bendy spade!
0:09:03 > 0:09:05- I'm so sorry, Sam.
0:09:05 > 0:09:08- I should never have left - the fire unattended.
0:09:09 > 0:09:11- I used to be in the Scouts.
0:09:11 > 0:09:14- I know - even Scouts have accidents.
0:09:14 > 0:09:19- Are you sure it's safe - in the tent without company.
0:09:19 > 0:09:23- Yes, Dilys. Completely sure.
0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan
0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:57- # There's nobody like him - - the hero of our village #
0:09:58 > 0:09:58- .