Y Bwced Lwcus

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:02 > 0:00:08- # Another call - off goes Sam - in his flame-red fire engine

0:00:11 > 0:00:18- # He rescues everyone in the area, - from the house or off the roof

0:00:18 > 0:00:21- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:31- # There's nobody like him - - the hero of our village #

0:00:37 > 0:00:40- Do you like mussels, Norman?

0:00:40 > 0:00:42- Do you like mussels, Norman?- - I haven't tried them yet.

0:00:44 > 0:00:46- Aw! Are they ready?

0:00:47 > 0:00:51- You're not supposed - to eat the shell.

0:00:52 > 0:00:54- Only what's inside. Like this.

0:00:55 > 0:00:58- Eh? Oh.

0:00:59 > 0:01:01- I like them.

0:01:01 > 0:01:05- Sara and Jams - collected them on the beach.

0:01:05 > 0:01:07- I collected more than Sara.

0:01:07 > 0:01:12- You had the lucky bucket. - You took some of mine, remember?

0:01:12 > 0:01:13- No, I found them.

0:01:13 > 0:01:15- No, I found them.- - After I dropped my bucket.

0:01:16 > 0:01:19- That happens - when you use the lucky bucket.

0:01:19 > 0:01:23- Can I come with you - to collect mussels one day?

0:01:23 > 0:01:27- I can take everyone out - this afternoon, when the tide's out.

0:01:32 > 0:01:35- These cutters are fantastic.

0:01:35 > 0:01:38- I can't wait to use them - in a rescue.

0:01:39 > 0:01:43- The next time we need them, - you can use them, Elfis.

0:01:44 > 0:01:48- They'll be handy the next time - you burn the Sunday roast!

0:02:17 > 0:02:19- Who turned the lights off?

0:02:23 > 0:02:25- I'm stuck. I need help.

0:02:26 > 0:02:29- Emergency. - Which service do you require?

0:02:30 > 0:02:32- ALARM

0:02:34 > 0:02:37- Meic Flood is stuck in his van.

0:02:46 > 0:02:50- Meic Flood's house. Hurry up. - Flood is stuck in his van.

0:03:02 > 0:03:04- Help. Help.

0:03:05 > 0:03:08- Help. I'm inside. I can't get out.

0:03:09 > 0:03:12- Don't worry, Meic, - help is on its way.

0:03:15 > 0:03:17- We'll have you out in no time.

0:03:17 > 0:03:19- Wait, Elfis, what are you doing?

0:03:20 > 0:03:23- You said I could use these - if we needed them.

0:03:23 > 0:03:25- We don't need them.

0:03:25 > 0:03:29- All we have to do - is move the wood and open the door.

0:03:33 > 0:03:35- Thank you, Sam.

0:03:35 > 0:03:38- I didn't think I'd ever get out.

0:03:43 > 0:03:44- It's mine.

0:03:44 > 0:03:47- It's mine.- - I'm having it today.

0:03:47 > 0:03:50- You had it last time. It's not fair.

0:03:51 > 0:03:52- Come on, you two.

0:03:53 > 0:03:56- All the buckets are the same.

0:03:56 > 0:03:57- Dad, no.

0:03:57 > 0:04:00- Dad, no.- - It's a lucky bucket.

0:04:00 > 0:04:03- How can a plastic bucket be lucky?

0:04:03 > 0:04:07- A lot of things are lucky. - This stone, for instance.

0:04:08 > 0:04:13- I should take the lucky bucket - and then you two won't argue.

0:04:13 > 0:04:16- OK, Norman, that's a great idea.

0:04:19 > 0:04:20- Dad!

0:04:21 > 0:04:25- Norman hasn't had a go - with the lucky bucket before.

0:04:27 > 0:04:31- I'll find more than Sara and Jams - with this bucket.

0:04:40 > 0:04:42- I don't think - this is a lucky bucket.

0:04:48 > 0:04:49- A-ha!

0:04:54 > 0:04:55- Aw!

0:04:57 > 0:05:00- Pity we're not collecting crabs.

0:05:02 > 0:05:04- Hold on.

0:05:08 > 0:05:14- Mussels stick to the rocks. All - you have to do is twist and turn.

0:05:14 > 0:05:17- Dad! Dad! - Jams is trying to steal mine.

0:05:18 > 0:05:20- No, I'm not.

0:05:20 > 0:05:22- Seriously, stop it.

0:05:22 > 0:05:24- Dad!

0:05:28 > 0:05:31- This is a lucky bucket.

0:05:31 > 0:05:33- Just because Dad gave you ours.

0:05:34 > 0:05:38- This is not a competition. - We're all working as a team.

0:05:42 > 0:05:44- I've tried everything.

0:05:45 > 0:05:47- He refuses to come down.

0:05:47 > 0:05:49- Poor old Llion.

0:05:49 > 0:05:51- We could use the cutters.

0:05:51 > 0:05:54- We could use the cutters.- - No. Don't cut the tree down.

0:05:55 > 0:05:58- This tree has never harmed you.

0:05:58 > 0:06:01- We're not going - to cut the tree down.

0:06:02 > 0:06:04- Oh.

0:06:04 > 0:06:06- Oh.

0:06:07 > 0:06:09- Hurry, over here.

0:06:09 > 0:06:11- Hurry, over here.- - I've found loads.

0:06:12 > 0:06:14- We're the fish collecting machine.

0:06:14 > 0:06:17- Leave some for me.

0:06:17 > 0:06:19- Your bucket's almost full.

0:06:19 > 0:06:21- We're a team.

0:06:25 > 0:06:30- I'm going to look for some more - mussels before those two take them.

0:06:42 > 0:06:43- Help.

0:06:48 > 0:06:52- You see, Elfis, even though - the cutters are effective...

0:06:53 > 0:06:56- ..you can't use them - for every emergency.

0:06:56 > 0:06:58- I know.

0:07:00 > 0:07:01- Come on, Norman, pull.

0:07:08 > 0:07:09- I'm wet.

0:07:10 > 0:07:11- I know.

0:07:11 > 0:07:15- The tide's coming in. - We have to get you out.

0:07:15 > 0:07:17- Pull, Norman.

0:07:17 > 0:07:21- I'm trying my best but I'm stuck.

0:07:21 > 0:07:24- I can't leave you here. - What are we going to do?

0:07:25 > 0:07:27- Phone Sam Tan.

0:07:29 > 0:07:30- ALARM

0:07:33 > 0:07:35- Someone's stuck on the rocks - on the beach.

0:07:43 > 0:07:45- The beach, Sam.

0:07:45 > 0:07:48- Someone's stuck - and the tide is coming in.

0:07:57 > 0:08:00- Bring the cutters, Elfis, - just in case.

0:08:00 > 0:08:01- Great.

0:08:05 > 0:08:07- What happened?

0:08:07 > 0:08:10- His foot's stuck. - I've tried everything.

0:08:10 > 0:08:12- Not everything.

0:08:13 > 0:08:16- You're right. - There's one more thing to try.

0:08:16 > 0:08:18- Can you undo your laces?

0:08:19 > 0:08:21- I think I can.

0:08:23 > 0:08:25- I can.

0:08:25 > 0:08:27- Thanks, Sam Tan.

0:08:28 > 0:08:30- Why didn't I think of that?

0:08:32 > 0:08:36- Hold on. Where's my lucky bucket?

0:08:36 > 0:08:38- Where did you leave it?

0:08:38 > 0:08:40- Where did you leave it?- - Oh, it's gone.

0:08:41 > 0:08:44- Unlucky, Norman. - It's drifted out to sea.

0:08:45 > 0:08:48- Let's go before the tide traps us.

0:08:48 > 0:08:50- My shoe is still in the water.

0:08:51 > 0:08:54- Never fear, Cridlington's here.

0:08:59 > 0:09:01- Thanks, Elfis.

0:09:01 > 0:09:03- You rescued it.

0:09:03 > 0:09:07- This instrument is so handy. - It can rescue things.

0:09:17 > 0:09:20- I told you this lucky stone - was lucky.

0:09:20 > 0:09:24- It stopped the fire brigade - chopping down the tree.

0:09:24 > 0:09:28- Then it brought this to me. - It was floating towards the shore.

0:09:28 > 0:09:31- The lucky bucket. Hooray.

0:09:43 > 0:09:47- # Look - here he comes! - Sam, Sam Tan

0:09:47 > 0:09:50- # He wants to help everyone. - Sam, Sam Tan

0:09:50 > 0:09:56- # There's nobody like him - - the hero of our village #

0:09:58 > 0:09:58- .