0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed
0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed
0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand
0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands
0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know
0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #
0:00:37 > 0:00:39- My feet are like blocks of ice!
0:00:41 > 0:00:44- There's nothing worse - than having cold feet.
0:00:46 > 0:00:50- Shoo! Sorry, Norman, - but you can't keep sheep in a shop.
0:00:50 > 0:00:55- But Mam, they'll be really cold - out in the fields on their own!
0:00:55 > 0:00:59- They're sheep! They have - woolly coats to keep them warm.
0:00:59 > 0:01:02- Take them away - then come straight back.
0:01:03 > 0:01:04- We mustn't miss the bus.
0:01:04 > 0:01:06- We mustn't miss the bus.- - Come on, Swci. Come on, Oenig.
0:01:07 > 0:01:09- Back you go - to the horrible, cold field.
0:01:12 > 0:01:15- Hello, Norman! Hello, sheep!
0:01:15 > 0:01:17- You love animals, Elvis.
0:01:17 > 0:01:20- You don't want to see - Swci and her lamb...
0:01:20 > 0:01:24- ..freezing cold out there, - in the ice, do you?
0:01:26 > 0:01:27- No, I don't.
0:01:28 > 0:01:32- Excellent! Look after them - while I'm in town with Mami.
0:01:32 > 0:01:34- No, wait! I can't do it.
0:01:35 > 0:01:38- I must catch the bus - but I won't be long.
0:01:39 > 0:01:40- No, come back! Hey, wait!
0:01:43 > 0:01:46- Station Officer Steele - won't like this!
0:01:49 > 0:01:51- Hurry up, Norman! - Trefor is ready to go.
0:01:52 > 0:01:54- Why are we going to town?
0:01:54 > 0:01:56- Why are we going to town?- - I want to frame this pretty photo.
0:01:56 > 0:01:58- Oh, not that photo of me, Mam!
0:01:58 > 0:02:02- Oh, you were - such a bonny little baby.
0:02:04 > 0:02:06- But I really hate that photo!
0:02:07 > 0:02:09- Do you have to frame it, Mam?
0:02:13 > 0:02:16- Stay here and be really quiet!
0:02:18 > 0:02:23- Cridlington! My apple has vanished - and I'm sure I left it on my desk.
0:02:23 > 0:02:25- If you see it, let me know.
0:02:26 > 0:02:28- Yes, sir.
0:02:28 > 0:02:29- Baa!
0:02:30 > 0:02:31- What was that?
0:02:31 > 0:02:34- What was that?- - It was the sound of me yawning, sir.
0:02:36 > 0:02:37- Baa!
0:02:38 > 0:02:41- You need an early night, - Cridlington.
0:02:44 > 0:02:46- Swci? Oenig?
0:02:48 > 0:02:50- Where have they gone?
0:02:51 > 0:02:53- Well, well!
0:02:53 > 0:02:59- Back in Canada, I drove huge trucks - through blizzards every year.
0:03:00 > 0:03:03- Ooh! It sounds really dangerous.
0:03:03 > 0:03:05- Danger is my middle name, Dilys!
0:03:05 > 0:03:09- Put your foot down, Trefor, - or we'll never reach Cwm Glo!
0:03:11 > 0:03:16- Let go of that apple! It belongs - to Station Officer Steele!
0:03:17 > 0:03:19- My apple!
0:03:23 > 0:03:25- I ate it.
0:03:25 > 0:03:26- I ate it.- - What?
0:03:26 > 0:03:30- I've just eaten - Station Officer Steele's apple.
0:03:30 > 0:03:31- I didn't mean to do it.
0:03:32 > 0:03:33- Yum-yum! It was tasty.
0:03:35 > 0:03:36- This boy is crazy!
0:03:38 > 0:03:40- He's behaving strangely.
0:03:40 > 0:03:42- What's going on?
0:03:43 > 0:03:45- Careful with the brake, Trefor.
0:03:45 > 0:03:46- Careful with the brake, Trefor.- - Moose, please!
0:03:46 > 0:03:49- I know these roads - like the back of my hand.
0:03:49 > 0:03:51- Trefor, look out!
0:03:53 > 0:03:55- SCREAMING
0:03:57 > 0:03:58- Hold on!
0:04:08 > 0:04:11- Everyone's alright! Thank goodness!
0:04:12 > 0:04:13- What shall we do now?
0:04:14 > 0:04:16- I'll phone for help.
0:04:17 > 0:04:18- Oh! No signal.
0:04:19 > 0:04:23- Listen up, everyone! - I'm used to these situations.
0:04:23 > 0:04:26- Trefor, - you must let Moose take over.
0:04:27 > 0:04:30- We don't need Moose, Dilys. - I know what to do.
0:04:32 > 0:04:37- # When there's snow on the ground, - sing a song and gather around #
0:04:38 > 0:04:41- A sing-song is not the answer!
0:04:41 > 0:04:44- We need a plan - and Plan is my middle name.
0:04:44 > 0:04:46- You said Danger - was your middle name!
0:04:47 > 0:04:50- Stop arguing, Trefor! - Moose knows best.
0:04:52 > 0:04:56- My feet are like blocks of ice - and my apple's gone.
0:04:56 > 0:04:57- What a miserable day!
0:05:02 > 0:05:03- In you go!
0:05:03 > 0:05:05- Be quiet!
0:05:05 > 0:05:06- Shh!
0:05:11 > 0:05:13- I've got to go and get some help.
0:05:14 > 0:05:18- You should stay with your vehicle - in an emergency.
0:05:18 > 0:05:21- Don't fret, Trefor. - I'm an expert on snow.
0:05:21 > 0:05:23- I'll be back with help in no time.
0:05:25 > 0:05:27- Oh, he's so brave!
0:05:27 > 0:05:29- It's clear he knows what to do.
0:05:29 > 0:05:31- I know what to do too!
0:05:32 > 0:05:33- Really? And what might that be?
0:05:33 > 0:05:36- Really? And what might that be?- - Go outside and light a fire.
0:05:36 > 0:05:38- Yes, we need a bit of heat.
0:05:39 > 0:05:40- Light a fire? Ooh!
0:05:41 > 0:05:43- Gather anything that will burn.
0:05:43 > 0:05:46- What about these wooden slats?
0:05:46 > 0:05:48- Excellent!
0:05:48 > 0:05:50- Excellent!- - What about your ukulele?
0:05:50 > 0:05:52- No, not my ukulele! - It stays with me.
0:05:53 > 0:05:55- We've got everything we need. - Let's go!
0:05:58 > 0:06:00- Naughty sheep! - I told you to be quiet.
0:06:00 > 0:06:02- Elvis, what are they doing here?
0:06:02 > 0:06:04- Elvis, what are they doing here?- - Oh, Sam! Penny!
0:06:05 > 0:06:07- I said I'd look after them - for Norman.
0:06:08 > 0:06:10- You can't keep them here!
0:06:10 > 0:06:12- What will - Station Officer Steele say?
0:06:13 > 0:06:15- What shall I do with them?
0:06:20 > 0:06:23- Moose isn't the only one - who knows how to survive.
0:06:23 > 0:06:25- What shall we burn next?
0:06:25 > 0:06:28- We've got to keep warm - until help arrives.
0:06:28 > 0:06:31- I'll go and see - what else is on the bus.
0:06:37 > 0:06:39- Here you go, Trefor. Burn this!
0:06:39 > 0:06:40- Thank you, Norman.
0:06:42 > 0:06:44- The bus!
0:06:44 > 0:06:46- We're on the lake!
0:06:47 > 0:06:49- The fire has cracked the ice!
0:06:50 > 0:06:52- Get back, everybody! Get back!
0:06:56 > 0:06:59- My favourite photo of Norman - was on that bus.
0:06:59 > 0:07:01- We have no shelter and no fire.
0:07:02 > 0:07:05- If we don't get some help soon, - we'll be in real danger.
0:07:11 > 0:07:15- Emergency! The bus has come - off the road and we need help.
0:07:18 > 0:07:22- Flaming flames! - Trefor's bus came off the road.
0:07:24 > 0:07:28- Trefor's bus is in trouble - and the passengers need help.
0:07:28 > 0:07:31- SIREN
0:07:35 > 0:07:37- When will someone come and save us?
0:07:37 > 0:07:39- When will someone come and save us?- - Very soon.
0:07:39 > 0:07:41- Listen to the siren!
0:07:41 > 0:07:42- Listen to the siren!- - Here comes Sam Tan!
0:07:46 > 0:07:48- Elvis, make sure - everyone stands back.
0:07:49 > 0:07:50- Penny, stand by in Jupiter.
0:07:52 > 0:07:53- Stand back, everyone!
0:07:59 > 0:08:00- Start the winch!
0:08:05 > 0:08:08- Penny, reverse Jupiter - to help the winch.
0:08:09 > 0:08:10- Yes, Sam.
0:08:15 > 0:08:16- Hooray!
0:08:19 > 0:08:21- Let's go home - and have a hot cup of tea.
0:08:23 > 0:08:24- Trefor, you rescued it!
0:08:24 > 0:08:26- Huh? Rescued what?
0:08:26 > 0:08:28- My favourite photo!
0:08:28 > 0:08:30- You knew it was priceless to me.
0:08:31 > 0:08:33- Trefor, you really are a hero.
0:08:36 > 0:08:39- I couldn't bear it - if I'd lost this.
0:08:41 > 0:08:44- It's a photo of Norman as a baby - and he's in the nude!
0:08:46 > 0:08:48- Oh, Mam!
0:08:49 > 0:08:53- Well done for venturing out - into the snow to call for help.
0:08:53 > 0:08:54- You're a real hero.
0:08:54 > 0:08:58- What can I say, Trefor? - Hero is my middle name!
0:09:07 > 0:09:12- I hope Station Officer Steele - isn't too angry about the sheep.
0:09:12 > 0:09:13- Wish me luck!
0:09:16 > 0:09:19- Station Officer Steele, - about those sheep.
0:09:20 > 0:09:22- They're amazing creatures.
0:09:22 > 0:09:24- They can stay here all winter.
0:09:26 > 0:09:28- My feet are lovely and warm!
0:09:29 > 0:09:31- Baa to you too!
0:09:42 > 0:09:45- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:09:46 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:09:49 > 0:09:51- # He's amazing, you know
0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #
0:09:55 > 0:09:55- .