0:00:00 > 0:00:00- .
0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed
0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed
0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand
0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands
0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know
0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #
0:00:36 > 0:00:39- Pontypandy's Polar bear.
0:00:40 > 0:00:42- A-ha! Found you again, Sam.
0:00:42 > 0:00:45- Saturn is a valuable resource.
0:00:45 > 0:00:48- You're right. - You found me in no time.
0:00:48 > 0:00:53- It will always find you. - It detects body heat.
0:00:53 > 0:00:56- Then you appear on the screen - in red.
0:00:57 > 0:01:00- Everything that's colder than you - is green.
0:01:00 > 0:01:02- Can you see?
0:01:02 > 0:01:06- But sir, what if I was really cold?
0:01:07 > 0:01:09- Would I still be red?
0:01:09 > 0:01:11- Yes, Cridlington. Of course.
0:01:12 > 0:01:16- There's always more heat in - your body than, say, this table.
0:01:16 > 0:01:18- Strange.
0:01:18 > 0:01:20- Can I have a go, sir?
0:01:20 > 0:01:23- Well, um, OK.
0:01:23 > 0:01:27- Cridlington, go and hide. - Penny, take Saturn to find him.
0:01:27 > 0:01:30- Oh, OK. You'll never find me.
0:01:30 > 0:01:33- One, two, three...
0:01:34 > 0:01:37- The best photo of Pontypandy - in the snow...
0:01:37 > 0:01:41- ..will be on the front page - of the Pontypandy newspaper.
0:01:41 > 0:01:44- Oh, the front page?
0:01:45 > 0:01:48- I have a great idea.
0:01:49 > 0:01:53- Jams, do you know the camera - you had on your birthday?
0:01:53 > 0:01:55- Yes?
0:01:55 > 0:01:57- Yes?- - Let's take some photos with it.
0:01:57 > 0:02:00- Then we can win the competition.
0:02:01 > 0:02:04- Now? I want to read - about the polar bear.
0:02:04 > 0:02:08- We might see a polar bear - with all the snow that's outside.
0:02:08 > 0:02:12- I don't think we'll ever find - a polar bear in Pontypandy.
0:02:12 > 0:02:16- According to this, - they live in the Arctic Circle.
0:02:16 > 0:02:20- Jams! It's a great opportunity - to try out your new camera.
0:02:21 > 0:02:25- Our photo could appear - on the front page of the newspaper.
0:02:26 > 0:02:29- Well, OK then.
0:02:30 > 0:02:33- We could go and out - and take a photograph or two.
0:02:34 > 0:02:36- Thanks, Jams. Come on.
0:02:36 > 0:02:38- Don't be late for tea.
0:02:38 > 0:02:40- Don't worry, we won't be.
0:02:42 > 0:02:45- 49, 50.
0:02:45 > 0:02:47- Saturn's on the way, Elfis.
0:02:48 > 0:02:51- Isn't it a miracle?
0:02:51 > 0:02:55- There you go, Penny. Slowly does it.
0:02:56 > 0:02:57- There he is.
0:02:58 > 0:03:00- Well done, Saturn.
0:03:00 > 0:03:02- Well done, Penny.
0:03:02 > 0:03:05- Well, yes, of course. Penny, too.
0:03:05 > 0:03:08- Let's tell Elfis we've found him.
0:03:11 > 0:03:14- Come out, Elfis, - you're under the desk.
0:03:14 > 0:03:17- That was quick. - I made it too easy for you.
0:03:19 > 0:03:21- Right, it's my turn next.
0:03:22 > 0:03:25- I was hoping I could have a go, sir.
0:03:26 > 0:03:29- Of course, Sam. I suppose.
0:03:29 > 0:03:31- OK, Elfis, off you go.
0:03:31 > 0:03:35- This time, you won't find me, Sam.
0:03:39 > 0:03:42- I hope we find - a photo opportunity up here.
0:03:43 > 0:03:45- There was nothing exciting - in Pontypandy.
0:03:46 > 0:03:51- I don't think we should go too far. - There's more snow on the way.
0:03:51 > 0:03:54- Don't be a baby, Jams. We could...
0:03:54 > 0:03:58- Whoa! Look at these footprints.
0:03:58 > 0:04:00- They're a fox's footprints.
0:04:01 > 0:04:05- They're far too big. - Much too big for a fox.
0:04:05 > 0:04:09- They might belong to a polar bear. - Come on, Jams.
0:04:09 > 0:04:13- I don't want to come. - According to my book... Sara!
0:04:13 > 0:04:15- Wait.
0:04:19 > 0:04:21- There he is.
0:04:21 > 0:04:25- We've found you. We can see you - in the training tower.
0:04:25 > 0:04:28- Oh, not already.
0:04:29 > 0:04:31- Oh, more snow.
0:04:36 > 0:04:39- I think we should turn back.
0:04:40 > 0:04:42- I'm freezing.
0:04:43 > 0:04:45- It can't be far now.
0:04:45 > 0:04:48- Let's go a little further.
0:04:48 > 0:04:52- Come on, Sara, it's snowing heavily.
0:04:52 > 0:04:54- I want to go home.
0:04:54 > 0:04:58- I really want to take a picture - of the polar bear.
0:04:58 > 0:05:02- I want us to win the competition.
0:05:02 > 0:05:04- There's no polar bear here, Sara.
0:05:04 > 0:05:07- I don't want to get lost.
0:05:07 > 0:05:09- Wait - look!
0:05:09 > 0:05:13- We can shelter in the cave - and wait for the snow to stop.
0:05:14 > 0:05:16- OK then, Sara.
0:05:16 > 0:05:18- Just because I'm freezing!
0:05:24 > 0:05:27- Hello, love. - Where are Sara and Jams?
0:05:28 > 0:05:31- Still out with the camera. - I'm rather worried.
0:05:34 > 0:05:37- This is all your fault. - I'm freezing.
0:05:37 > 0:05:41- I want a photograph of a polar bear.
0:05:41 > 0:05:47- I've already told you, Sara, there - are no polar bears in Pontypandy.
0:05:47 > 0:05:48- RUSTLING
0:05:50 > 0:05:54- Jams, I think the polar bear - is returning to the cave.
0:05:54 > 0:05:56- But...
0:05:56 > 0:05:59- What? That's not possible.
0:05:59 > 0:06:00- Yes.
0:06:02 > 0:06:04- I think you're right.
0:06:06 > 0:06:09- Hello there, you two. - What are you doing here?
0:06:09 > 0:06:12- Moose! You're not a polar bear.
0:06:12 > 0:06:17- Why a polar bear? Why did you - think I was a polar bear?
0:06:17 > 0:06:20- We saw huge footprints in the snow.
0:06:20 > 0:06:21- Sara, look.
0:06:21 > 0:06:22- Moose!
0:06:23 > 0:06:26- They were your footprints.
0:06:26 > 0:06:30- I told you there were no polar bears - in Pontypandy.
0:06:30 > 0:06:32- THEY LAUGH
0:06:35 > 0:06:37- Oh, no.
0:06:37 > 0:06:39- Back in Canada, we always knew.
0:06:39 > 0:06:43- If you feel a rumble on the slopes, - there's an avalanche.
0:06:47 > 0:06:49- Don't worry, - I'm sure I have a torch.
0:06:49 > 0:06:53- Oh, no, I was charging the batteries - and I left it at home.
0:06:53 > 0:06:55- I have an idea.
0:06:56 > 0:06:58- Great survival skills.
0:07:01 > 0:07:03- I'm really worried now.
0:07:03 > 0:07:06- The snow's so heavy, - they're bound to be lost.
0:07:06 > 0:07:08- Right, I think we should call Sam.
0:07:09 > 0:07:12- An incredible device.
0:07:13 > 0:07:15- ALARM
0:07:17 > 0:07:20- Jams and Sara lost in the snow.
0:07:22 > 0:07:24- Jams and Sara lost in the snow.
0:07:25 > 0:07:27- An excellent task for Saturn.
0:07:27 > 0:07:30- Sam, you drive Lightning.
0:07:30 > 0:07:34- Penny and Elfis, take Venus - and Saturn. Keep in radio contact.
0:07:53 > 0:07:55- Can you see anything, Elfis?
0:07:55 > 0:07:57- Can you see anything, Elfis?- - Not yet, Sam. Wait!
0:07:57 > 0:07:58- What's that?
0:07:59 > 0:08:01- Is that them? I see three figures.
0:08:01 > 0:08:03- I think I've spotted them.
0:08:04 > 0:08:06- There's a cave in the forest...
0:08:06 > 0:08:09- ..100 metres east - of your current position.
0:08:15 > 0:08:18- Jams? Sara?
0:08:18 > 0:08:21- We're in here, Uncle Sam.
0:08:22 > 0:08:25- Don't worry. - I'll have you out in no time.
0:08:36 > 0:08:38- Thanks, Uncle Sam.
0:08:44 > 0:08:47- Thanks, Sam. How did you find us?
0:08:51 > 0:08:53- Has it come from space?
0:08:53 > 0:08:55- Has it come from space?- - No. It's a special camera.
0:08:55 > 0:08:57- It's a heat-seeking device.
0:08:58 > 0:08:59- Wow!
0:08:59 > 0:09:01- Penny, Elfis, Saturn located them.
0:09:01 > 0:09:03- We're all healthy and safe.
0:09:07 > 0:09:09- Are you OK, Uncle Sam?
0:09:09 > 0:09:11- I'm fine.
0:09:11 > 0:09:13- I'm fine.- - You look like a polar bear.
0:09:17 > 0:09:20- You're not a real polar bear, - Uncle Sam...
0:09:20 > 0:09:22- ..but you won the competition - for us.
0:09:23 > 0:09:25- You always save the day.
0:09:25 > 0:09:27- Even when you're sitting in snow!
0:09:27 > 0:09:29- THEY ALL LAUGH
0:09:42 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:09:46 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know
0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #
0:09:55 > 0:09:55- .