Bessie i'r Adwy

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed

0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed

0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand

0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands

0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know

0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #

0:00:35 > 0:00:40- You'd be surprised how many train - fires I've extinguished, Sam.

0:00:40 > 0:00:44- I used to go to the station - to relax.

0:00:44 > 0:00:46- Really, sir?

0:00:46 > 0:00:49- I can't wait to go back there again.

0:00:49 > 0:00:53- I've heard that Gareth - has been very busy up here.

0:00:54 > 0:00:56- Well, sir, - we'll be there in no time.

0:00:57 > 0:00:58- Thank you, Tad-cu.

0:00:58 > 0:01:00- Thank you, Tad-cu.- - I enjoyed that.

0:01:00 > 0:01:02- And we're back in good time.

0:01:02 > 0:01:06- Sam Tan's doing - a safety assessment this morning.

0:01:06 > 0:01:08- Ooh!

0:01:08 > 0:01:09- He's here.

0:01:10 > 0:01:13- Hello, Gareth. Hello, you two. - I didn't expect to see you.

0:01:14 > 0:01:16- We've been on a train journey.

0:01:16 > 0:01:18- This place is full of memories.

0:01:19 > 0:01:22- My first fire engine - used to go on this railway...

0:01:22 > 0:01:25- ..when the old track - was still up and running.

0:01:26 > 0:01:28- I'd like to hear about that.

0:01:28 > 0:01:31- Let's have a look around then.

0:01:31 > 0:01:33- You see, the old coal shed...

0:01:35 > 0:01:40- I think I'm the only one on duty - today. Do you want to help?

0:01:40 > 0:01:42- Yes, please, Uncle Sam.

0:01:42 > 0:01:46- Great. First, let's check - all the fire exits.

0:01:48 > 0:01:50- When we were hungry...

0:01:50 > 0:01:54- ..we'd toast slices of bread - on the engine's boiler.

0:01:54 > 0:01:56- Those were the good old days.

0:01:56 > 0:01:58- That reminds me...

0:01:58 > 0:02:02- ..I must fire up the boiler - on the Pontypandy shuttle.

0:02:02 > 0:02:05- No problems. - Don't you worry about me.

0:02:05 > 0:02:08- I know this place - like the back of my hand.

0:02:12 > 0:02:13- I wonder what's in here?

0:02:16 > 0:02:18- What's this?

0:02:19 > 0:02:21- Bessie!

0:02:30 > 0:02:33- We were both so young back then.

0:02:34 > 0:02:36- Look at you now, my precious.

0:02:36 > 0:02:39- You're in such a poor state.

0:02:40 > 0:02:42- Station Officer Steele?

0:02:42 > 0:02:45- Well, no-one can see you like this.

0:02:45 > 0:02:47- We've finished the inspection.

0:02:48 > 0:02:50- Oh, yes, well done.

0:02:50 > 0:02:53- Off you go. Nothing to see here.

0:02:53 > 0:02:55- Just dust and dirt.

0:02:55 > 0:03:00- Everything in order, sir. The - station's passed every safety test.

0:03:01 > 0:03:03- Excellent.

0:03:03 > 0:03:07- Next, we need to inspect - the outdoor activity centre.

0:03:07 > 0:03:09- OK, sir.

0:03:10 > 0:03:11- We'd better go home.

0:03:11 > 0:03:13- We'd better go home.- - You're right.

0:03:13 > 0:03:15- Are you coming with me, sir?

0:03:15 > 0:03:17- Are you coming with me, sir?- - No, Sam.

0:03:17 > 0:03:21- I'd better stay here - to check the... um, chimneys.

0:03:23 > 0:03:26- How odd. - There are no chimneys on my list.

0:03:29 > 0:03:31- Cheerio, Uncle Sam.

0:03:32 > 0:03:34- Cheerio, Station Officer Steele.

0:03:34 > 0:03:35- Cheerio, Station Officer Steele.- - Until next time.

0:03:36 > 0:03:38- Cheerio, kids.

0:03:49 > 0:03:51- Hiya, boys.

0:03:51 > 0:03:53- Hiya, boys.- - That's a roaring fire.

0:03:53 > 0:03:56- What are you cooking?

0:03:56 > 0:04:00- They're Dilys's sausages. - I bought them this morning.

0:04:00 > 0:04:02- Would you like one?

0:04:02 > 0:04:03- Would you like one?- - Thank you.

0:04:04 > 0:04:06- I'll crack on with the inspection.

0:04:09 > 0:04:12- Oh, no, - I left my cap in the station.

0:04:12 > 0:04:13- Oh, Jams!

0:04:20 > 0:04:22- Come on, Bessie.

0:04:23 > 0:04:25- Oh, dear.

0:04:25 > 0:04:28- You'll be back to your best - in a moment.

0:04:30 > 0:04:31- What's that?

0:04:31 > 0:04:33- What's that?- - There's nothing to see here.

0:04:33 > 0:04:36- Off you go, good children.

0:04:37 > 0:04:39- It's a fire engine, Jams.

0:04:40 > 0:04:41- On the tracks.

0:04:41 > 0:04:42- On the tracks.- - That's what it is.

0:04:43 > 0:04:46- It's Bessie. - She was my first fire engine.

0:04:46 > 0:04:50- Unfortunately, - she doesn't look at her best today.

0:04:52 > 0:04:53- All we need to do is wash her.

0:04:54 > 0:04:56- The engine needs some attention...

0:04:57 > 0:05:00- ..but after that, - she'll be as good as new.

0:05:00 > 0:05:03- Would like to give me - a helping hand?

0:05:03 > 0:05:06- I can't think of anything - more exciting.

0:05:08 > 0:05:10- Incredible, Moose.

0:05:10 > 0:05:15- You're right, Dilys's sausages - taste better in the open air.

0:05:16 > 0:05:21- Could you take the empty - gas cylinders down to Pontypandy?

0:05:22 > 0:05:25- Of course I can. We'll load them - on the back of the train.

0:05:41 > 0:05:42- Look!

0:05:44 > 0:05:46- Whoa!

0:05:46 > 0:05:48- It's as good if not better than new.

0:05:48 > 0:05:50- It's as good if not better than new.- - You're right.

0:05:51 > 0:05:54- Pity she's not needed any more.

0:05:55 > 0:05:57- Here are the last two.

0:06:00 > 0:06:01- Watch out!

0:06:01 > 0:06:02- Watch out!- - Dear me!

0:06:05 > 0:06:08- Oh, no. I think we need Sam Tan.

0:06:09 > 0:06:12- Sam, Moose's gas cylinders - are in the fire!

0:06:13 > 0:06:17- Stand back. If there's any gas - in them, they could explode.

0:06:17 > 0:06:19- I have a fire extinguisher.

0:06:19 > 0:06:21- I have a fire extinguisher.- - It's no good for this fire.

0:06:21 > 0:06:26- We have to cool the cylinders down - right now. Phone the station!

0:06:28 > 0:06:32- Gas cylinders on a fire - in the outdoor activity centre.

0:06:34 > 0:06:38- Gas cylinders on a fire - in the outdoor activity centre.

0:06:47 > 0:06:52- Stay behind those rocks. - Those cylinders could explode.

0:06:52 > 0:06:54- OK, Sam.

0:07:00 > 0:07:03- Morris and Cridlington, - why are you here?

0:07:03 > 0:07:06- Emergency - in the outdoor activity centre.

0:07:07 > 0:07:09- We need the shuttle - to carry equipment.

0:07:10 > 0:07:12- It's already up there.

0:07:12 > 0:07:14- Oh, no. What are we going to do?

0:07:14 > 0:07:16- Oh, no. What are we going to do?- - I have the answer here.

0:07:16 > 0:07:19- Say hello to Bessie.

0:07:20 > 0:07:21- Whoa!

0:07:25 > 0:07:27- Oh, dear.

0:07:27 > 0:07:29- Oh, dear.- - Come on, don't let me down, Bessie.

0:07:32 > 0:07:35- Yay! Well done, - Station Officer Steele.

0:07:35 > 0:07:39- Now then, Bessie, - show them what you can do.

0:07:40 > 0:07:42- Wagons roll!

0:07:42 > 0:07:45- Bessie to the rescue.

0:07:49 > 0:07:51- Oh, for the good old days.

0:07:53 > 0:07:55- Yahoo!

0:07:58 > 0:08:00- I hope they get here soon.

0:08:01 > 0:08:03- What's that?

0:08:06 > 0:08:08- Is this your old fire engine?

0:08:08 > 0:08:10- Yes, Sam. This is Bessie.

0:08:11 > 0:08:13- I'll grab the hosepipe.

0:08:25 > 0:08:26- Hooray!

0:08:27 > 0:08:31- Don't celebrate too soon. - We need to cool the cylinders down.

0:08:34 > 0:08:36- Whoo!

0:08:36 > 0:08:39- It was touch and go. Thanks, Sam.

0:08:39 > 0:08:44- No worries, Moose, but the next time - you move those cylinders...

0:08:44 > 0:08:46- ..make sure the fire is out.

0:08:47 > 0:08:49- Well done, Bessie.

0:08:54 > 0:08:58- Do you know what, sir, - I think Bessie should join our team.

0:08:59 > 0:09:00- Really?

0:09:01 > 0:09:04- Yes, sir, - but we have to do one thing first.

0:09:05 > 0:09:06- What's that?

0:09:07 > 0:09:08- You'll see.

0:09:12 > 0:09:17- For being so brave and extinguishing - such a dangerous fire...

0:09:17 > 0:09:22- ..I make you, Bessie, - an official Pontypandy fire engine.

0:09:23 > 0:09:25- Hooray!

0:09:26 > 0:09:29- Oh, Bessie, you look so beautiful.

0:09:42 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan

0:09:46 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan

0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know

0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #

0:09:55 > 0:09:55- .