0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- # Emergency calls he does heed
0:00:06 > 0:00:08- # Sam is there at double speed
0:00:11 > 0:00:14- # He never fails to lend a hand
0:00:15 > 0:00:18- # He keeps things calm. - He understands
0:00:18 > 0:00:21- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:00:22 > 0:00:25- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:00:25 > 0:00:27- # He's amazing, you know
0:00:29 > 0:00:31- # Our village's great hero #
0:00:35 > 0:00:37- A Net Full of Fish
0:00:38 > 0:00:42- Charlie? Charlie?!
0:00:42 > 0:00:44- What? Who?
0:00:44 > 0:00:46- Oh, Bronwen, I was just...
0:00:46 > 0:00:51- There weren't many fish out there - so I decided to take a nap.
0:00:51 > 0:00:55- If you have some spare time, - there's plenty of work to do.
0:00:55 > 0:00:57- You could fix the tap.
0:00:58 > 0:01:01- Ah, well, that's a two-man job.
0:01:01 > 0:01:04- I'll wait until Sam's available.
0:01:04 > 0:01:06- I thought you'd say that.
0:01:08 > 0:01:10- Is there a tap that needs fixing?
0:01:11 > 0:01:13- Sam! You're here.
0:01:13 > 0:01:14- I'm so glad.
0:01:16 > 0:01:21- The new pipe has arrived. - We need to fit it to Jupiter.
0:01:22 > 0:01:23- I can do that, sir.
0:01:23 > 0:01:25- Are you sure?
0:01:25 > 0:01:28- Oh, yes. You can rely on me.
0:01:31 > 0:01:32- Sorry, sir.
0:01:33 > 0:01:36- Another cuppa, sir?
0:01:36 > 0:01:39- That would be best, Cridlington.
0:01:42 > 0:01:43- Spanner.
0:01:45 > 0:01:47- There we go.
0:01:49 > 0:01:52- This is great, Sam. - Us two working together.
0:01:52 > 0:01:54- Like we used to, as children.
0:01:54 > 0:01:57- Remember fixing the gutters?
0:01:57 > 0:02:02- Mam was surprised we were - able to do it. What did she say?
0:02:02 > 0:02:04- "You two work as a team."
0:02:05 > 0:02:06- PHONE RINGS
0:02:06 > 0:02:08- The station. Hello.
0:02:08 > 0:02:10- Sam, come back now.
0:02:11 > 0:02:13- OK, Station Officer Steele.
0:02:14 > 0:02:15- Sorry, but I have to go back.
0:02:16 > 0:02:18- Oh, um, OK then.
0:02:18 > 0:02:23- Don't worry, I'll be back later - to help you fix the tap. OK?
0:02:23 > 0:02:26- OK, Sam. Cheerio.
0:02:26 > 0:02:29- Now what am I going to do?
0:02:31 > 0:02:32- I know.
0:02:34 > 0:02:35- Charlie?
0:02:37 > 0:02:39- Bronwen.
0:02:39 > 0:02:41- Did you fix the tap?
0:02:41 > 0:02:44- Sam was called back to the station.
0:02:44 > 0:02:47- Don't worry, - we'll fix it when he comes back.
0:02:47 > 0:02:49- When's he coming back?
0:02:49 > 0:02:51- When's he coming back?- - I have no idea.
0:02:51 > 0:02:55- You know, Sam and I worked - as a team when we were children.
0:02:55 > 0:02:58- These days... Well, Sam's too busy.
0:02:58 > 0:03:04- If you have any spare time on - your hands, I have a list of jobs.
0:03:04 > 0:03:05- Dad?
0:03:05 > 0:03:08- Dad?- - Can you take us out in the boat?
0:03:08 > 0:03:11- We're doing a project about the sea.
0:03:11 > 0:03:14- We get extra points - if we see any fish.
0:03:15 > 0:03:16- Please?
0:03:16 > 0:03:18- Great! I mean, of course.
0:03:19 > 0:03:22- Jump in, everyone. - Wear your life-jackets.
0:03:23 > 0:03:25- Thanks, Dad.
0:03:25 > 0:03:28- Sorry, love, the children want me - to take them out.
0:03:29 > 0:03:31- Thank you!
0:03:35 > 0:03:38- The jobs will have to wait - until I get back.
0:03:41 > 0:03:45- Thanks for coming in, Sam. - As you know, Penny's off today.
0:03:45 > 0:03:47- We need to fix a new pipe - to Jupiter.
0:03:47 > 0:03:51- I'm pretty sure Cridlington - will need your help.
0:03:51 > 0:03:54- You're right again, sir.
0:03:56 > 0:03:59- I'll switch off the engine - to leave the fish in peace.
0:04:00 > 0:04:02- You can all crack on - with your project.
0:04:07 > 0:04:09- That's a cormorant.
0:04:10 > 0:04:12- Is that a seagull?
0:04:12 > 0:04:14- No, look at its beak.
0:04:14 > 0:04:16- You're right.
0:04:16 > 0:04:18- That's worth 10 points.
0:04:18 > 0:04:21- Look! What's that? - The water's shimmering.
0:04:22 > 0:04:24- I've never seen - water shimmering like that.
0:04:25 > 0:04:27- Shimmering? Where?
0:04:27 > 0:04:29- There?
0:04:30 > 0:04:33- A shoal of fish. A huge shoal!
0:04:34 > 0:04:37- The largest I've ever seen.
0:04:37 > 0:04:40- Listen, children, - we're going fishing.
0:04:40 > 0:04:41- Yay!
0:04:43 > 0:04:48- See, Elvis, you start from the fold - and roll it from there.
0:04:48 > 0:04:50- From the fold. I see.
0:04:50 > 0:04:55- Then you can grab it with one hand, - pull it out like this...
0:04:55 > 0:04:58- ..and connect it to the coupling.
0:04:58 > 0:05:00- The coupling. Of course.
0:05:01 > 0:05:03- I understand it now.
0:05:03 > 0:05:07- There are three or four yards left. - Can I leave it with you?
0:05:07 > 0:05:09- Of course you can.
0:05:10 > 0:05:13- If you don't mind, - can I go back to Charlie?
0:05:13 > 0:05:15- I'm helping him fix a tap.
0:05:15 > 0:05:17- Of course, Sam.
0:05:17 > 0:05:20- What was I supposed to do - before I rolled it?
0:05:21 > 0:05:23- Charlie will have to wait - until tonight.
0:05:24 > 0:05:26- Jams, steer the boat into the wind.
0:05:26 > 0:05:30- Mandy and Norman, hold the long - line. Sara, control the winch.
0:05:30 > 0:05:32- What are you doing?
0:05:33 > 0:05:35- I don't know but it's exciting.
0:05:35 > 0:05:39- Hooray! It's a huge catch.
0:05:39 > 0:05:41- Stand back, I'm hauling it in.
0:05:44 > 0:05:46- Whoa!
0:05:46 > 0:05:48- I've never seen so many fish.
0:05:48 > 0:05:50- Hold on tight.
0:05:51 > 0:05:52- Come on.
0:05:53 > 0:05:59- This is the largest catch I've ever - had and I'm not giving up now.
0:06:02 > 0:06:03- Finished.
0:06:03 > 0:06:06- Well done, Elvis. - You deserve some praise.
0:06:06 > 0:06:10- Fire-fighters must take care - of their equipment.
0:06:10 > 0:06:14- Sorry, you're supposed - to be with your brother.
0:06:14 > 0:06:17- It's OK. - Charlie is probably having a rest.
0:06:17 > 0:06:19- Whoa!
0:06:21 > 0:06:25- If I could only lift the net, - I'd be famous.
0:06:25 > 0:06:29- The biggest catch - in Pontypandy's history.
0:06:35 > 0:06:39- It's OK, children. - I'm going to release the net.
0:06:41 > 0:06:45- Oh, no. The winch is stuck. - And the engine's under water.
0:06:49 > 0:06:51- What are we going to do now?
0:06:51 > 0:06:53- Don't worry. We'll be fine.
0:06:53 > 0:06:57- But I think I should contact - Sam Tan.
0:06:59 > 0:07:02- Charlie's boat is sinking.
0:07:05 > 0:07:08- Your brother, Sam. - He's out at sea and in trouble.
0:07:09 > 0:07:10- Off we go.
0:07:30 > 0:07:32- I hope he won't be long.
0:07:33 > 0:07:34- There he is.
0:07:36 > 0:07:38- Hooray!
0:07:39 > 0:07:41- Sam, I'm so glad to see you.
0:07:41 > 0:07:42- What happened?
0:07:42 > 0:07:44- What happened?- - I have a net full of fish.
0:07:44 > 0:07:46- The biggest catch ever.
0:07:46 > 0:07:49- But the winch became stuck.
0:07:49 > 0:07:53- Right now, it's more important - to get everyone home safely.
0:07:54 > 0:07:56- I agree. Come on, everyone.
0:08:09 > 0:08:12- Oh, my sweetheart.
0:08:12 > 0:08:15- Mwah, mwah! I'm so relieved.
0:08:17 > 0:08:19- I'm so glad you're safe.
0:08:19 > 0:08:21- Mwah, mwah, mwah!
0:08:22 > 0:08:25- Stop it, Mam. - Everyone's watching me.
0:08:26 > 0:08:32- I'm glad everyone's safe but - I really wanted to catch those fish.
0:08:32 > 0:08:35- Let's bring them ashore together.
0:08:59 > 0:09:01- Yay!
0:09:02 > 0:09:04- Hero!
0:09:04 > 0:09:07- You caught the fish, Dad. - Congratulations.
0:09:07 > 0:09:09- We did it.
0:09:10 > 0:09:12- Mam was right. - We work well as a team.
0:09:13 > 0:09:16- You're the best fisherman - in the world, Dad.
0:09:16 > 0:09:18- You might be a good fisherman...
0:09:18 > 0:09:21- ..but I'm still waiting for you - to fix the tap!
0:09:23 > 0:09:27- Oops! I forgot about the tap.
0:09:27 > 0:09:28- Come on, I'll help you.
0:09:29 > 0:09:31- Hooray!
0:09:42 > 0:09:46- # He rescues everyone. Sam, Sam Tan
0:09:46 > 0:09:49- # Look at the good things he's done. - Sam, Sam Tan
0:09:50 > 0:09:52- # He's amazing, you know
0:09:53 > 0:09:55- # Our village's great hero #
0:09:55 > 0:09:55- .